COORDINATION FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام التنسيق
• وظائف التنسيق
• ومهام التنسيق
• بمهام التنسيق
• مهام تنسيق
• مهمة التنسيق
• مهامه التنسيقية
• وظائف تنسيقية

Examples of using Coordination functions in English and their translations into Arabic

G Regional Coordination Functions.
وظائف التنسيق الإقليمي

The National Integrity Commission and its regional counterparts are collegiate bodies performing coordination functions.
وتعد اللجنة الوطنية للنزاهة ونظيراتها الإقليمية هيئات مهنية تؤدي وظائف تنسيقية

(d) Merge field coordination functions into the Office of the Director of Civil Affairs and Development.
(د) دمج مهام التنسيق الميداني في مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية

Financing United Nations system coordination functions.
تمويل مهام التنسيق لمنظومة اﻷمم المتحدة

(a) Policy development and coordination functions in the area of disarmament and non-proliferation in all its aspects in support of the Secretary-General;
(أ) وضع السياسات والقيام بمهام التنسيق في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه، دعما للأمين العام

Ways and means of improving the Council ' s coordination functions were discussed.
كما تمت مناقشة طرق ووسائل تحسين الوظائف التنسيقية للمجلس

In particular, its coordination functions vis-à-vis the United Nations funds and programmes and the specialized agencies need to be revitalized and strengthened.
فيجب بصفة خاصة إعادة تنشيط وتعزيز مهامه التنسيقية بالنسبة لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكاﻻتها المتخصصة

Future reports of the Joint Inspection Unit should include more detailed information on coordination functions.
وينبغي أن تتضمن التقارير المقبلة لوحدة التفتيش المشتركة معلومات أكثر تفصيلا عن مهام التنسيق

The operational services and United Nations coordination functions will improve performance towards this objective.
ستحسن الخدمات التشغيلية ومهام التنسيق التي تقوم بها الأمم المتحدة، الأداء من أجل تحقيق هذا الهدف

A majority of Governments indicated that they had established interministerial committees or working groups to carry out coordination functions.
وقد أوضحت أغلبية الحكومات أنها أنشأت لجان مشتركة بين الوزارات أو أفرقة عاملة للقيام بوظائف التنسيق

In addition, two officers will be appointed to support the coordination functions stemming from the responsibilities as Resident Coordinator.
وبالإضافة إلى ذلك، سيعين موظفان لدعم وظائف التنسيق المنبثقة عن مسؤوليات المنسق المقيم

However, the Deputy Special Representative for pillar II will retain basic capacity to support humanitarian coordination functions at the Mission.
غير أن نائب الممثل الخاص للدعامة الثانية سيحتفظ بالقدرة الأساسية على دعم مهام تنسيق الشؤون الإنسانية في البعثة

Centralizing project coordination functions at the branch level should also help to achieve efficiency gains and reduce transaction costs.
كما أن إضفاء الطابع المركزي على وظائف تنسيق المشاريع على مستوى الفروع ينبغي أن يساعد أيضاً في تحقيق مكاسب في الكفاءة وفي خفض تكاليف المعاملات

Interaction between the Council and its subsidiary bodies should be increased, including through joint bureau meetings and strengthened coordination functions.
ينبغي زيادة التفاعل بين المجلس وهيئاته الفرعية، بما في ذلك من خلال عقد اجتماعات مشتركة للمكاتب وتعزيز مهام التنسيق

Regional coordination functions(RCF) of the secretariat were further specified in the light of the Strategy, and intrinsically linked with the work of the substantive units.
وعُزِّز تحديد وظائف التنسيق التي تضطلع بها الأمانة على الصعيد الإقليمي في ضوء الاستراتيجية، ورُبطت جوهرياً بعمل الوحدات الفنية

Interaction between the Council and its subsidiary bodies should be increased, including through joint bureau meetings and strengthened coordination functions.
ينبغي زيادة تفاعل المجلس مع هيئاته الفرعية، بما في ذلك من خلال عقد اجتماعات مشتركة للمكاتب، وتعزيز وظائفه التنسيقية

Every effort will continue to be made to ensure the clear delineation of coordination functions from those to be carried out directly by the operational United Nations agencies themselves.
وسيبذل كل جهده لضمان تحديد وظائف التنسيق بوضوح ابتداء من تلك التي ستنفذها وكاﻻت اﻷمم المتحدة التنفيذية ذاتها مباشرة

This mechanism will replace current ad-hoc arrangements and requests for funds and support for the 10 agreed core coordination functions at the country level.
وسوف يُستعاض بهذه الآلية عن الترتيبات المخصَّصة الحالية وطلبات الحصول على الأموال والدعم لوظائف التنسيق العشر الأساسية المتَّفق عليها على المستوى القطري وهي

Headquarters will oversee the central direction, management and coordination functions relating to project management and the activities undertaken by the project management team.
وسيشرف المقر على التوجيه المركزي، وعلى الإدارة، ومهام التنسيق المتصلة بإدارة المشروع والأنشطة التي يضطلع بها الفريق المعني بإدارة المشروع

The agreement ensures that ownership of the system is inclusive and mutually accountable, and that the system has the minimum-required resources to perform its core coordination functions.
ويضمن هذا الاتفاق أن تكون ملكية النظام شاملة وأن تخضع للمساءلة المتبادلة، وأن يتوافر للنظام الحد الأدنى من الموارد اللازمة لأداء مهام التنسيق الأساسية

In that connection, the coordination functions carried out by the special representatives of the Secretary-General should be reviewed in order to enable them to play their part more effectively.
وينبغي في هذا الصدد استعراض مهام التنسيق التي يضطلع بها الممثلون الخاصون للأمين العام بغية تمكينهم من القيام بدورهم على نحو أكثر فاعلية

At the central level, the role of the Economic and Social Council is being revitalized and its coordination functions vis-à-vis the system are being strengthened.
ويجري، على الصعيد المركزي، إعادة تنشيط دور المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي كما يجري تعزيز مهامه التنسيقية تجاه المنظومة

The regional sections of the Integrated Programme and Oversight Branch perform key coordination functions, both externally with programme and funding partners and internally.
وتؤدي الأقسام الإقليمية التابعة لمكتب البرامج المتكاملة والرقابة مهام التنسيق الرئيسية، سواء على الصعيد الخارجي مع الشركاء في البرامج والتمويل، أو على الصعيد الداخلي

Strengthening the effective performance management of humanitarian coordinators and resident coordinators performing humanitarian coordination functions is an area of increased focus.
وهذا الأمر يجعل من تعزيز الإدارة الفعالة لأداء منسقي الشؤون الإنسانية والمنسقين المقيمين الذين يضطلعون بمهام تنسيق الشؤون الإنسانية، مجالا يستوجب زيادة التركيز عليه

The relevance and added value of the mandate of UN-Women as a composite entity that integrates normative support and coordination functions with operational activities has been amply demonstrated.
وأثبتت الهيئة جدوى ولايتها والقيمة المضافة التي تقدمها كهيئة جامعة تدمج مهام الدعم المعياري ومهام التنسيق مع الأنشطة التنفيذية

UNICEF has already begun to strengthen its technical capacities to respond to these inter-agency responsibilities and to ensure cluster coordination functions at country and global levels.
وقد بدأت اليونيسيف بالفعل في تعزيز قدراتها التقنية على تلبية هذه المسؤوليات المشتركة بين الوكالات ولكفالة وظائف التنسيق بين المجموعات على الصعيدين القطري والعالمي

Redeploying existing resources- the secretariat has redeployed resources to strengthen the substantive programmes and regional coordination functions from the Administration and Finance Services programme.
(أ) إعادة توزيع الموارد القائمة- قامت الأمانة بإعادة توزيع موارد برنامج الخدمات الإدارية والمالية لتعزيز البرامج الفنية ومهام التنسيق الإقليمي

The centrally managed mechanism will replace current ad hoc arrangements and requests for funds and support for the 10 agreed core coordination functions at the country level.
سوف تحل الآلية الخاضعة للإدارة المركزية محل الترتيبات والطلبات المخصصة الحالية في ما يتعلق بالحصول على الأموال ودعم وظائف التنسيق الرئيسية الـ 10 المتفق عليها على الصعيد القطري

The Advisory Committee notes a lack of clarity on the coordination role of the Special Adviser vis-à-vis the coordination functions entrusted to certain heads of departments and programmes.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية شيئا من عدم الوضوح إزاء دور التنسيق الموكل للمستشار الخاص بالمقارنة مع مهام التنسيق الموكلة إلى بعض رؤساء اﻹدارات والبرامج

The Advisory Committee notes a lack of clarity on the coordination role of the Special Adviser vis-à-vis the coordination functions entrusted to certain heads of departments and programmes.
وتﻻحظ اللجنــة اﻻستشارية شيئــا من عــدم الوضوح إزاء دور التنسيق الموكل للمستشار الخـاص بالمقارنة مع مهام التنسيق الموكلـة إلى بعض رؤســاء اﻹدارات والبرامج

How to use "coordination functions" in a sentence

An important PLC-network is achieving level 1 automation, communication and coordination functions for all stationaryand onboard equipment.

Our study, first, takes a theoretical approach to understanding how tool-mediated coordination functions within peer production systems.

It will augment participant’s skills for the exercise of management and coordination functions in high education institutions.

Many of these units would also be the first choice for the various on-scene coordination functions required.

Explain the natural coordination functions of the visual system and its effects on learning and academic skills.

The Hub (2) executes the energy dispatch and coordination functions that are the subject of this patent.

Right from the beginning, then, attempts to institutionalize the technical coordination functions included a mass membership component.

ANSO conducts many functions, including coordination functions and collection and dissemination of information on the security environment.

National Security Council that includes planning, liaison, and coordination functions would do much to remedy this deficiency.

This work will ensure field Cluster Coordination functions are conducted in a way that maximizes field results.