МЕХАНИЗМА КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• coordination mechanism
• coordinating mechanism
• coordination framework
• coordination mechanisms
• coordination machinery

Примеры использования Механизма координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живучие" старые сети, расширение роли механизма координации.
Resilient, expanded role as a coordination mechanism.

Создание механизма координации в деле оказания помощи полиции.
Police assistance coordination mechanism established.

Раз в два года следует проводить пересмотр этого механизма координации.
That coordination mechanism should be reviewed every two years.

Разработка механизма координации помощи полицейским подразделениям.
Police assistance coordination mechanism established.

Оценка меморандумов о взаимопонимании как механизма координации;
The evaluation of Memoranda of Understanding as a mechanism of coordination;

Содействие созданию механизма координации вопросов психического здоровья и психосоциальной поддержки.
Support to the establishment of a mental health and psychosocial support coordination mechanism.

Определение ключевых заинтересованных субъектов и создание механизма координации 7.
Identification of key stakeholders and setting up of a coordination mechanism 7.

Совет по гендерным вопросам был учрежден в качестве механизма координации на правительственном уровне.
The Council for Gender Issues had been established as a coordination mechanism at the Governmental level.

При этом, как представляется, в некоторых странах нет эффективного механизма координации.
In a number of countries there appears to be no effective coordination mechanism.

СНС выступает также в качестве механизма координации экономической статистики по крайней мере по двум направлениям.
SNA also serves as a coordinating framework for economic statistics in at least two other ways.

Предоставление правительством достаточных финансовых и людских ресурсов для механизма координации.
The Government will provide sufficient financial and human resources to the coordination mechanism.

Однако механизма координации, который мог бы способствовать коммуникации и согласованию методов работы.
However, there is no coordination mechanism to encourage communication and the harmonization of working methods.

Одной из трудностей в обеспечении релевантности и обновляемости информации является создание оптимального механизма координации.
One difficulty in keeping information relevant and updated was the coordination arrangement.

Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, заключается в финансировании механизма координации мер безопасности Организации Объединенных Наций.
Another issue of concern was the financing of the United Nations security coordination mechanism.

В состав нового отделения были также включены вспомогательные элементы совместного механизма координации поддержки.
The support elements of the joint support coordination mechanism of UNAMID have also been integrated into the new office.

Однако не существует механизма координации, который позволил бы повысить эффективность коммуникации и согласовать методы работы.
However, there is no coordination mechanism to encourage communication and the harmonization of working methods.

Франция сообщила, что она пригласила Международную организацию по миграции( МОМ) принять участие в работе ее национального механизма координации.
France reported that it had invited IOM to participate in its national coordination mechanism.

Создания механизма координации при осуществлении соответствующих международных конвенций, региональной и национальной политики и планов;
Developing a co-coordinating mechanism for the implementation of relevant International Conventions, Regional and National Policies and Plans;

В свою очередь, ОПООНСЛ должно будет обеспечить поддержку для механизма координации, а также помочь международным партнерам согласовать свои усилия.
In turn, UNIPSIL would have to provide support for the coordination mechanism, and help international partners to harmonize their efforts.

Создание механизма координации статистической подготовки будет содействовать выявлению и рассмотрению пробелов в подготовке в регионе.
The establishment of a mechanism for the coordination of statistical training will help to identify and address training gaps in the region.

При поддержке МООНЮС правительство создало также два механизма координации надзорных функций в секторе безопасности в штатах Озерный и Западная Экватория.
With UNMISS support, the Government also established two security sector oversight coordination mechanisms in Lakes and Western Equatoria States.

Совершенствование механизма координации и сотрудничества на национальном и международном уровнях и разработка эффективных систем отчетности.
Improvement of the mechanism of coordination and cooperation at national and international levels and development of efficient reporting systems.

Создание таких механизмов не должно вести к увеличению общего числа межучрежденческих заседаний и расходов для механизма координации.
The introduction of these mechanisms should not result in an increase in the total number of inter-agency meetings and in the cost of the coordination machinery.

Ежегодные региональные консультативные совещания служат в настоящее время в качестве основного механизма координации для учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в Африке.
The annual regional consultation meetings currently serve as the main coordinating mechanism for United Nations agencies working in Africa.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для выделения достаточных кадровых и финансовых ресурсов для механизма координации.
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to allocate sufficient human and financial resources to the coordination mechanism.

Содействие в поддержке возглавляемого правительством механизма координации доноров в секторе правосудия посредством технических рекомендаций и помощи в координации..
Facilitation of support to a Government-led donor coordination mechanism in the justice sector through technical advice and coordination support.

Образование Отделом по вопросам океана и морскому праву межучрежденческой рабочей группы по биоразнообразию открытого моря под эгидой более широкого механизма координации в вопросах Мирового океана;
DOALOS should convene an inter-agency working group on high seas biodiversity under a broader oceans coordinating mechanism; and.

Частично это объясняется деятельностью механизма координации действий в стране( МКД), непосредственно влиявшего на работу тех, кто получал деньги из гранта Глобального фонда.
This was partly because of the operations of a Country Coordinating Mechanism(CCM), which directly affected the working lives of those receiving money from the Global Fund grant.

Страновая группа разработала комплексный план действий в отношении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, и выступает в качестве эффективного и инклюзивного механизма координации.
The country team has developed a comprehensive plan of action for children affected by armed conflict and is serving as an effective and inclusive coordination mechanism.

Секретариат находится на заключительных этапах планирования будущей структуры и механизма координации присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе, а также в Центральных учреждениях.
The Secretariat is in the final stages of planning the future structure and the coordination mechanism of the United Nations presence in Angola, as well as at Headquarters.