COORDINATION FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• координационных функций
• функции координации
• координирующих функций
• координационные функции

Примеры использования Coordination functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitation and coordination functions.
Стимулирующие и координирующие функции.

Future reports of the Joint Inspection Unit should include more detailed information on coordination functions.
В будущие доклады Объединенной инспекционной группы следует включать более подробную информацию о координационных функциях.

There is no explicit legal mandate for coordination functions in some countries.
В некоторых странах координационные функции в нормативных документах четко не прописаны.

Oversight and coordination functions of the Office of the Chief Information Technology Officer;
Надзорные и координационные функции Канцелярии Главного сотрудника по информационным технологиям;

Financing United Nations system coordination functions.
Функции координации финансирования системы Организации Объединенных Наций.

Centralizing all coordination functions at the secretariat would avoid having two management centres.
Централизация всех координационных функций в секретариате предотвратила бы существование двух управленческих центров.

Ways and means of improving the Council's coordination functions were discussed.
Обсуждались пути и средства улучшения координационных функций Совета.

Given its system-wide coordination functions, the Economic and Social Council can make an important contribution to enhancing policy coherence.
С учетом его общесистемных координационных функций Экономический и Социальный Совет может внести важный вклад в укрепление согласованности политики.

ECE will, therefore, assist the Working Group in its coordination functions.
Таким образом, ЕЭК будет оказывать Рабочей группе содействие в осуществлении ее координаторских функций.

The incumbent would perform direct coordination functions for the regional transport offices.
Этот сотрудник будет также непосредственно координировать работу региональных транспортных подразделений.

This allows the Resident Coordinator to focus on his or her coordination functions.
Это даст возможность координатору- резиденту сосредоточиться на выполнении своих обязанностей по координации.

Secure funding would ensure that critical coordination functions could be fully and consistently implemented.
Надежное финансирование обеспечивает полное и последовательное осуществление важнейших координационных функций.

The Deputy Special Representative for pillar II will retain capacity to support the coordination functions at the Mission.
У заместителя Специального представителя по компоненту II останутся возможности для поддержки функций координации в Миссии.

Key leadership and coordination functions for countries not meeting these conditions would still be provided, but with coverage from other country office locations.
Основные руководящие и координационные функции для стран, не отвечающих этим условиям, все равно будут осуществляться, но за счет других страновых отделений.

The joint Interagency Funding Committee could perform coordination functions to this effect.
Совместный межведомственный комитет по финансированию может выполнять функции координации в этом случае.

In particular, its coordination functions vis-à-vis the United Nations funds and programmes and the specialized agencies need to be revitalized and strengthened.
В частности, нуждаются в активизации и укреплении его координационные функции по отношению к фондам и программам Организации Объединенных Наций и специализированным учреждениям.

The Council needs to improve its operational and coordination functions with regard to the entire system.
Совет нуждается в укреплении его оперативных и координационных функций на уровне всей системы в целом.

The National Integrity Commission and its regional counterparts are collegiate bodies performing coordination functions.
Национальная комиссия по профессиональной этике и ее региональные партнеры представляют собой коллегиальные органы, выполняющие координационные функции.

The Division now has a system in place for assisting UNCITRAL in performing its coordination functions, and coordination work is an ongoing and integral part of its work.
Отдел создал систему, которая позволяет ему помогать ЮНСИТРАЛ в выполнении ее координирующих функций, и координация стала постоянной и неотъемлемой частью его работы.

A majority of Governments indicated that they had established interministerial committees or working groups to carry out coordination functions.
Большинство правительств сообщили, что для осуществления координационных функций в их странах созданы межминистерские комитеты или рабочие группы.

The Secretariat is charged with the task of assisting the Commission in its coordination functions and has its own coordination responsibilities.
На Секретариат возложена задача по оказанию помощи Комиссии в осуществлении ее координирующих функций; он имеет также собственные обязанности в области координации.

Improving the effectiveness of the reporting system is another important element in strengthening the Council's policy setting and coordination functions.
Другим важным фактором совершенствования деятельности Совета по разработке политики и осуществлению координационных функций является повышение эффективности системы отчетности.

The incumbent would have overall policy and coordination functions within the Office and act as a liaison between the Special Envoy and the rest of the Office.
Сотрудник на этой должности будет выполнять общие директивные и координационные функции в Канцелярии и выполнять роль связующего звена между Специальным посланником и остальными сотрудниками Канцелярии.

Colombia has streamlined the Central Housing Unit, which is responsible for housing sector policy and coordination functions within the Ministry of Economic Development.
Колумбия создала Центр по строительству жилья, ответственный за политику жилищного сектора и координацию функций в рамках Министерства экономического развития.

Coordination functions should include assessment of implementation of environmental legislation and adoption of plans for the development of regulations required to implement laws.
Координационные функции должны включать оценку исполнения законодательства в области охраны окружающей среды и утверждение планов разработки постановлений, которые необходимы для обеспечения исполнения законов.

Interaction between the Council and its subsidiary bodies should be increased, including through joint bureau meetings and strengthened coordination functions.
Следует укреплять взаимодействие между Советом и его вспомогательными органами, в том числе путем проведения совместных заседаний бюро и укрепления координационных функций.

On the matter of the dual role of UNDP, the conference found that the"firewall", separating the coordination functions of the RC and the operational activities of UNDP, needed to be developed.
По вопросу о двойной роли ПРООН конференция решила, что необходимо создать" институциональный фильтр", разделяющий координационные функции КР и оперативную деятельность ПРООН.

The office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon is a useful comparator as an office with both political and coordination functions.
Сравнение с Канцелярией Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану представляется полезным еще и потому, что этот орган выполняет как политические, так и координационные функции.

The regional sections of the Integrated Programme and Oversight Branch perform key coordination functions, both externally with programme and funding partners and internally.
Региональные секции Сектора по комплексным программам и надзору выполняют основные координационные функции, как во внешнем порядке с партнерами по программам и финансированию, так и во внутреннем порядке.

One of the ways to strengthen the role of the Council is the more effective use of the potential of the Council's annual sessions to implement its coordination functions.
Одним из способов укрепления роли Экономического и Социального Совета является более эффективное использование возможностей ежегодных сессий Совета для реализации его координационной функции.