КООРДИНИРОВАТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• coordinate the work
• to coordinate
• coordinating the work
• coordination of the work

Примеры использования Координировать работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координировать работу целевых групп;
Coordinate the work of the Task Forces.

Я помогаю координировать работу полиции в Совете Европы.
I'm helping coordinate the police efforts at the European Council.

Россия и Великобритания договорились координировать работу в рамках G20 и G8.
Russia and UK agree to coordinate G20 and G8 efforts.

Iii сотрудничать и координировать работу с другими международными организациями;
Cooperate and coordinate work with other international organizations;

Руководитель пректа будет координировать работу комиссии.
The Head of Operations will coordinate the work of the panel.

Оно будет координировать работу по крымским вопросам со всеми органами власти России.
It will coordinate the Crimean issues with all authorities in Russia.

Национальный координатор проекта будет координировать работу целевых групп.
The NPC will coordinate the work of the task teams.

Это позволяет выстраивать партнерские отношения и эффективно координировать работу.
This allows building partnerships and coordinate activities effectively.

Ей было поручено разрешать различные проблемы и координировать работу группы сотрудников.
She was tasked with resolving various problems and coordinating the work of a team.

Министерство экономики будет координировать работу других реализующих институтов.
The Ministry of Economy will coordinate the work of other implementing institutions.

Координировать работу механизмов финансирования, рыночных или нерыночных, которые будут созданы;
Coordinate the financing mechanisms, either market or non-market, to be established;

Отслеживать и координировать работу Группы" Такси и автомобили напрокат с водителем" TA.
Monitor and co-ordinate the work of the IRU Group"Taxis and Hire-Cars with Driver" TA.

Координировать работу всех видов общественного транспорта на всей территории города или региона.
Coordinate the work of all public transport throughout the city or region.

Она также будет координировать работу инженерно-технических подразделений в трех других секторах.
It would also coordinate the work of the three other sector engineering teams.

Координировать работу на местах будут управления координации занятости и социальных программ.
To coordinate work in the field will be the Department of coordination of employment and social programs.

Этот сотрудник будет также непосредственно координировать работу региональных транспортных подразделений.
The incumbent would perform direct coordination functions for the regional transport offices.

ВОЗ продолжала координировать работу сектора здравоохранения и следить за ситуацией в области охраны здоровья.
WHO has continued to coordinate the health sector and to monitor the health situation.

Уполномоченный по связи будет также координировать работу в области прав человека каждого конкретного министерства.
The liaison officer will also coordinate the individual ministry's human rights work.

Координировать работу с исполнительными партнерами, оценивать потенциал местных производителей и рынков строительных материалов.
Coordinate with implementing partners, assess capacities of local building material producers& markets.

Другая делегация призвала УВКБ координировать работу с государственными учреждениями, прежде всего в ситуациях ВПЛ.
Another delegation called on UNHCR to coordinate with government agencies, particularly in its work in IDP.

Координировать работу НПО в стране во избежание дублирования в предоставлении попечения и услуг по инвалидности.
Coordinate the work of NGOs in the country to avoid duplication in the delivery of disability care and services.

Ii развивать межсекторальную деятельность, координировать работу с исполнителями других подпрограмм, улучшать горизонтальную коммуникацию;
Develop intersectoral activities, coordinate work with other sub-programmes, improve horizontal communication;

Мы должны также координировать работу с региональными организациями, действующими в рамках Устава Организации Объединенных Наций.
We also need to coordinate with regional organizations within the framework of the United Nations Charter.

Доноры могут помочь Организации Объединенных Наций координировать работу и действовать заодно благодаря согласованному взаимодействию и финансированию.
Donors could help the United Nations to coordinate and deliver as one through coherent messaging and funding.

Координировать работу с другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях подготовки обзора прогресса в обеспечении всеобщего доступа.
To coordinate with other relevant United Nations agencies to produce an overview of the progress made in achieving universal access.

Старший аналитик будет координировать работу старших следователей и осуществлять контроль за проведением расследований.
The senior analyst will coordinate the work of the investigations commanders and monitor the progress of investigations.

В тесном сотрудничестве с руководством и различными корпоративными отделами вы будете координировать работу поставщиков услуг, таких как агентства, авторы и типографии.
Working closely with management and various corporate departments, you will coordinate the work of service providers, such as agencies, authors, and printers.

Он вызвался координировать работу по подготовке конкретного предложения по новой серии поправок к Правилам№ 49 на основе правил ЕС№ 595/ 2009.
He volunteered to coordinate the preparation of a concrete proposal for a new series of amendments to Regulation No. 49 based on the EC Regulation No. 595/2009.

Небольшая канцелярия, которая будет поддерживать моего Специального представителя и координировать работу миссии в Тиморе- Лешти с партнерами из системы Организации Объединенных Наций;
A small office to support my Special Representative and coordinate the work of the mission with the United Nations system partners in Timor-Leste;

Канада продолжала координировать работу основной группы стран на Генеральной конференции МАГАТЭ, отвечавшей за подготовку резолюции по Корейской Народно-Демократической Республике.
Canada has continued to coordinate a core group of countries at the IAEA General Conference responsible for a resolution on the Democratic People's Republic of Korea.