TO COORDINATE WORK на Русском - Русский перевод

• для координации работы
• координировать работу
• для координации деятельности
• скоординировать работу

Примеры использования To coordinate work на Английском языке и их переводы на Русский язык

To coordinate work of observers on all country.
Скоординировать работу наблюдателей по всей стране.

The following institutions have been created at the University to coordinate work in specific areas.
Для координации работы в конкретных направлениях в вузе созданы.

To coordinate work in the field will be the Department of coordination of employment and social programs.
Координировать работу на местах будут управления координации занятости и социальных программ.

The MHA has set up a core committee to coordinate work on prevention and suppression of terrorism.
В МВД создан основной комитет для координации деятельности по предупреждению и пресечению терроризма.

To coordinate work on the preparation of the simultaneous extraordinary meetings, to be held in February 2010.
Осуществлять координацию работы по подготовке к одновременным внеочередным совещаниям, намеченным на февраль 2010 года.

Improvements in creating umbrella organizations to coordinate work on thematic areas and to pursue common objectives.
Улучшения в плане создания единых организаций для координации работы по тематическим областям и реализации общих целей.

Discussions to coordinate work across the task groups for Subareas 48.1 and 48.2 will occur at the regular meetings of WG-EMM.
Дискуссии о координировании работы оперативных групп по подрайонам 48. 1 и 48. 2 будут проводиться на регулярных совещаниях WG- EMM.

This recommendation specifies arrangements at the national level to coordinate work on facilitation of trade procedures.
В данной рекомендации определены механизмы, создаваемые на национальном уровне для координации работы по упрощению процедур торговли.

Such a unit was necessary in order to coordinate work currently divided among numerous departments and agencies within the United Nations system.
Такое подразделение необходимо для координации работы, в настоящее время разделенной между многочисленными департаментами и учреждениями внутри системы Организации Объединенных Наций.

The 2006 CES plenary session decided that there is a need for a body to coordinate work on globalisation statistics.
На пленарной сессии КЕС 2006 года было принято решение о необходимости создания органа для координации работы по статистике глобализации.

March: Meeting hosted by the UIC in Paris to coordinate work between ECE, Eurostat and ECMT on the Rail Chapters of the Common Questionnaire.
Марта: Совещание, организованное МСЖД в Париже с целью координации деятельности между ЕЭК, Евростатом и ЕКМТ по главам Общего вопросника, касающимся железнодорожной тематики.

Images allow to determine all contaminated sites, and online monitoring helps to coordinate work of the ground-based teams.
По снимкам можно определить все участки загрязнений, а с помощью наблюдения в реальном времени координировать работу наземных групп.

Strengthening further linkages across divisions to coordinate work planning in cross-cutting thematic areas that maximize interdivisional synergies;
Дальнейшего укрепления связей между отделами для координации планирования работы по сквозным тематическим областям, позволяющим максимально использовать межотдельский синергизм;

In order to ensure fluent production processes(24/7) a system of journals has been established to coordinate work between shifts.
Чтобы обеспечить непрерывность производственных процессов( 24/ 7) и с целью координирования работы между сменами, введена система журналов.

The number of measures taken by the organizations of the system to coordinate work in the area of public administration, in the light of guidance provided by Member States.
Организации системы приняли ряд мер для координации работы в области государственного управления с учетом руководящих указаний государств- членов.

The Centre is participating with other United Nations offices and programmes in an effort to coordinate work on small arms.
Вместе с другими подразделениями и программами Организации Объ- единенных Наций Центр участвует в усилиях по координации деятельности в отношении стрелкового оружия.

Collaboration could also include reciprocal efforts to coordinate work at the country level and to establish relations with a broader constituency.
В рамках сотрудничества должны также предприниматься взаимные усилия по координации работы на страновом уровне и налаживанию отношений с более широким кругом заинтересованных лиц.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean organizes an annual inter-agency meeting to coordinate work in the region.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) ежегодно организует межучрежденческое совещание в целях координации работы в регионе.

To coordinate work on gender equity, the General Coordinating Office for the Gender Equity Programme of the PJF was created in October 2008.
В целях координации работы по обеспечению гендерного равноправия в октябре 2008 года был создан Генеральный координационный совет Программы гендерного равноправия ФСС.

National Trade Facilitation Organs: Arrangements at the National Level to Coordinate Work on Facilitation Procedures Recommendation 4.
Национальные органы по упрощению процедур торговли: обеспечение на национальном уровне координации работ по упрощению процедур торговли( Рекомендация 4);

It helps to coordinate work and become aware of current project status and state, excluding risks of loosing control over the situation in general and allowing to focus on the more urgent tasks.
Это поможет скоординировать работу специалистов и быть в курсе текущего состояния проекта, исключить возможность потери контроля и сосредоточится на более важных задачах.

This will be a comprehensive anti-trafficking framework to coordinate work across government agencies and NGOs.
Это будет представлять собой комплексную структуру, направленную на борьбу с торговлей людьми, которая поможет координировать сотрудничество со всеми правительственными агентствами и НПО.

A Coordinator(P-5) for 10 months to coordinate work and activities, act as the main interlocutor with stakeholders and oversee report-writing and documentation;
Координатор( С5) в течение 10 месяцев для координации работы и мероприятий, который будет выступать в роли главного переговорщика в контактах с заинтересованными сторонами и контролировать подготовку докладов и документации;

Additional positive examples of cooperation were shared and further modalities were suggested to coordinate work on issues of common interest.
Помимо этого приводились и другие положительные примеры успешного сотрудничества и были предложены дополнительные методы координации работы по вопросам, представляющим общий интерес.

Furthermore, some effort should be made to coordinate work on this topic at the international level between national accounts working groups and the STISTF.
Кроме того, следует предпринять определенные усилия с целью координации работы по этой теме на международном уровне между рабочими группами по национальным счетам и ЦГКПТУ.

Thailand had set up the National Secretariat on Trafficking in Women and Children in the Mekong subregion to coordinate work with countries in the subregion.
В Таиланде создан Национальный секретариат по проблеме торговли женщинами и детьми в субрегионе Меконга, задача которого состоит в том, чтобы координировать работу стран субрегиона.

Furthermore, continuing effort needs to be made to coordinate work on this topic at the international level between national accounts working groups and the STESEG task force.
Кроме того, необходимо продолжать усилия по координации работы над этой темой на международном уровне между рабочими группами по национальным счетам и целевой группой ГЭКЭС.

Following a discussion on this matter, the Commission agreed that the secretariats should cooperate, as appropriate, to coordinate work on this issue.
После обсуждения данного вопроса Комиссия постановила, что секретариаты должны соответствующим образом сотрудничать в интересах координации деятельности в этой области.

At the Director level, the Department uses weekly meetings as a forum to coordinate work planning and share information, and notes of these meetings are shared with all staff.
Департамент использует еженедельные совещания директоров в качестве форума для координации планирования работы и обмена информацией, и протоколы таких совещаний доводятся до сведения всех сотрудников.

The sides emphasized the importance of cooperation between the two Armenian states in the sphere of human rights and the need to coordinate work in this direction.
В ходе встречи стороны подчеркнули важность сотрудничества между двумя армянскими государствами в области прав человека и указали на необходимость координации работ в этом направлении.