TO COORDINATE THE WORK на Русском - Русский перевод

• координировать работу
• для координации работы
• для координации деятельности
• координировать деятельность
• координирует работу

Примеры использования To coordinate the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

To coordinate the work of the secretariat;
Координация работы Секретариата;

A new company was set up to coordinate the work.
С целью координации работ основана новая компания.

To coordinate the work on the Regulations of the Office of the Prosecutor.
Координация работы по Положениям Канцелярии Прокурора.

Plenary Officers(Change) Elected by the Plenary to coordinate the work between the Plenary sessions.
Избираются Пленарной сессией для координации работы в период между совещаниями Пленарной сессии.

Created to coordinate the work on the recovery of the problem receivable.
Создан в целях координации работы по возврату проблемной дебиторской задолженности.

There are examples of organizations that have appointed special officers to coordinate the work with the Rules.
Имеются примеры организаций, которые назначили специальных сотрудников для координации работы с Правилами.

A mechanism needs to be developed to coordinate the work of all agencies engaged in support for population programmes.
Необходимо разработать механизм для координации работы всех учреждений, занимающихся поддержкой программ в области народонаселения.

The State party should indicate whether any kind of mechanism existed to coordinate the work of those entities.
Государству- участнику следует указать, существует ли какой-либо механизм, который координирует работу этих органов.

The list is dedicated to coordinate the work of various perl package maintainer and to write a kind of perl sub-policy.
Список, предназначенный для координации работы сопровождающих разных пакетов программ на perl и составления политики Debian в части perl.

The Department should also designate a focal point at Headquarters to coordinate the work of the Task Forces.
Департаменту следует также назначить координатора в Центральных учреждениях для координации работы целевых групп.

Task force managers were chosen to coordinate the work of the other participating agencies for the preparation of the initial round of plans of action.
Для координации работы других учреждений, участвующих в подготовке первоначальных вариантов планов действий, были избраны руководители целевых групп.

Mr. N. Hutchings(the Chair of the Task Force's agriculture and nature panel) agreed to coordinate the work of the ad hoc group.
Гн Н. Хутсинг( Председатель действующей в рамках Целевой группы группы экспертов по сельскому хозяйству и природной среде) выразил согласие координировать деятельность специальной группы.

It noted that FAO was well placed to coordinate the work relating to the sustainable use and conservation of aquatic genetic resources see C6 RFA-11/07/Report, paras. 57-64.
Она отметила, что положение ФАО позволяет ей координировать работу, касающуюся устойчивого использования и сохранения акватических генетических ресурсов см. CGRFA- 11/ 07/ Report, пункты 57- 64.

The establishment and upkeep of the Inter-ethnic Cultural Centre of Uzbekistan, inaugurated in 1992 to coordinate the work of ethnic cultural centres.
В создании и поддержке Интернационального культурного центра Республики Узбекистан, открытого в 1992 году для координации деятельности национальных культурных центров;

The management structure of the enterprise allows to coordinate the work of all services for fast and high-quality solutions posed problems.
Структура управления предприятия позволяет координировать работу всех служб для быстрого и качественного решения поставленных задач.

On enquiry, the Committee was informed by the Under-Secretary-General that there had been an increased effort to coordinate the work of the various subprogrammes.
В ответ на запрос Комитета заместитель Генерального секретаря сообщил, что предпринимаются дополнительные усилия для координации деятельности различных подпрограмм.

International Council of Chemical Associations was created in 1989 to coordinate the work of chemical companies and associations on issues and programmes of international interest.
Международный совет химических ассоциаций был создан в 1989 году для координации работы химических компаний и ассоциаций по вопросам и программам, представляющим международный интерес.

In the creation of and support for the International Cultural Centre of the Republic of Uzbekistan, opened in 1992 to coordinate the work of the national cultural centres;
В создании и поддержке Интернационального культурного центра Республики Узбекистан, открытого в 1992 году для координации деятельности национальных культурных центров;

While the Chairman should be empowered to coordinate the work of the inspectors, it was for the General Assembly to select the inspectors and evaluate their qualifications.
Председатель должен быть наделен полномочиями координировать работу инспекторов, а их отбор и оценка их качеств должна относиться к прерогативе Генеральной Ассамблеи.

In its creation of and support for the Uzbekistan InterNations Cultural Centre, opened in 1992 to coordinate the work of the national cultural centres.
В создании и поддержке Интернационального культурного центра Республики Узбекистан, открытого в 1992 году для координации деятельности национальных культурных центров;

UNMOT continued to coordinate the work of the Contact Group of guarantor States and international organizations in its efforts to facilitate the implementation of the General Agreement.
МНООНТ продолжала координировать работу Контактной группы государств- гарантов и международных организаций в ее усилиях по содействию осуществлению Общего соглашения.

An action-oriented mechanism should be developed to coordinate the work of the multilateral agencies and others.
Следует разработать ориентированный на практическую деятельность механизм для координации работы многосторонних учреждений и прочих организаций.

Each Regional Conference shall elect two Chairpersons, one woman and one man, from among the members of IndustriALL's Executive Committee to coordinate the work in the region.
Каждая Региональная конференция избирает двух Председателей, одну женщину и одного мужчину, из числа членов Исполнительного комитета IndustriALL для координации работы в данном регионе.

The IMF, together with the DAC secretariat, is going to coordinate the work of the thematic group on aid predictability.
МВФ вместе с Секретариатом КСР собирается координировать деятельность тематической группы по предсказуемости помощи.

The need to coordinate the work of the various organizations working to combat violence against women to avoid duplication and to integrate programmes and activities;
Необходимо координировать деятельность различных организаций, ведущих борьбу с насилием в отношении женщин, с целью исключить дублирование, обеспечить взаимодополняемость программ и видов деятельности..

An action-oriented mechanism will have to be put in place to coordinate the work of the multilateral agencies and others.
Необходимо будет создать ориентированный на практические действия механизм для координации работы многосторонних учреждений и других участников.

She asked if there were plans to coordinate the work of the Special Rapporteur with that of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.
Оратор спрашивает, планируется ли координировать работу Специального докладчика с деятельностью Рабочей группы по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.

However, he questioned the need for the creation of an impartial working group to coordinate the work of the various organizations active in TK.
Вместе с тем он выразил сомнение в необходимости создания независимой рабочей группы для координации деятельности различных организаций, занимающихся вопросами ТЗ.

At the end of joint discussions it was decided to coordinate the work of fact-finding with other involved government agencies and prepare for their submission to the international institutions.
По итогам совместных обсуждений было принято решение координировать работу по сбору фактов с другими государственными структурами, занимающимися данными вопросами, и подготовиться для их представления в международных инстанциях.

The Special Rapporteur and members of the Committee decided to remain in regular contact, which would enable them to exchange views on particular subjects and to coordinate the work of both mechanisms;
Специальный докладчик и члены Комитета приняли решение поддерживать периодические контакты, которые позволили бы обмениваться мнениями по определенным вопросам и координировать деятельность обоих механизмов;