WILL COORDINATE THE WORK на Русском - Русский перевод

[wil ˌkəʊ'ɔːdənət ðə w3ːk]
[wil ˌkəʊ'ɔːdənət ðə w3ːk]
будет координировать работу
would coordinate the work
will coordinate the work
will coordinate the operation
будут координировать работу
will coordinate the work
coordinate

Примеры использования Will coordinate the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Head of Operations will coordinate the work of the panel.
Руководитель пректа будет координировать работу комиссии.
The Section will coordinate the work of the three key sections of the consolidation of democratic governance pillar, namely, the Reconciliation and Peace Consolidation Section, the Governance Section and the Political Analysis Section.
Данная секция будет координировать работу трех основных секций сектора укрепления демократического правления, а именно: Секции по вопросам примирения и укрепления мира, Секции по вопросам управления и Секции политического анализа.
Working closely with management andvarious corporate departments, you will coordinate the work of service providers, such as agencies, authors, and printers.
В тесном сотрудничестве с руководством иразличными корпоративными отделами вы будете координировать работу поставщиков услуг, таких как агентства, авторы и типографии.
He or she will coordinate the work programme, establish priorities and assign staff on the basis of operational tasking.
Он будет координировать программу работы, определять приоритеты и поручать сотрудникам выполнение конкретных оперативных задач.
For practical working arrangements, a lead agency will be designated for each priority area and will coordinate the work of the United Nations system in that particular subject.
В интересах практического осуществления деятельности для каждой приоритетной области будет назначено ведущее учреждение, которое будет координировать работу системы Организации Объединенных Наций по данному конкретному направлению.
The NPC will coordinate the work of the task teams.
Национальный координатор проекта будет координировать работу целевых групп.
For practical working arrangements, a lead agency will be designated for each priority area and will coordinate the work of the United Nations system in that particular priority area.
Для целей практической деятельности в каждой приоритетной области будет определяться ведущее учреждение, которое будет координировать деятельность системы Организации Объединенных Наций в данной конкретной приоритетной области.
The senior analyst will coordinate the work of the investigations commanders and monitor the progress of investigations.
Старший аналитик будет координировать работу старших следователей и осуществлять контроль за проведением расследований.
Other consultations are expected to continue during the second half of 2005,culminating with the creation of an expert group that will coordinate the work to be undertaken by different international and non-governmental institutions from both regions.
Другие консультации, как предполагается, продолжатся во второй половине 2005 года изавершатся созданием группы экспертов, которая будет координировать деятельность, осуществляемую различными международными и неправительственными учреждениями из обоих регионов.
The core team, based in Kalmar, will coordinate the work of a number of task teams covering nine mega-regions and 66 subregions spread around the globe.
Базовая группа, расположенная в Кальмаре, будет координировать работу ряда целевых групп, деятельность которых охватывает 9 регионов и 66 субрегионов, разбросанных по всему миру.
According to it, it is predicted the establishment of local tourism development committees andterritorial touristic service units which will coordinate the work on the ground regarding the development and improvement of touristic areas throughout the country.
В соответствии с этим, прогнозируется создание местных комитетов по развитию туризма итерриториальных единиц туристического обслуживания, которые будут координировать работу на местах в отношении развития и совершенствования туристических районах по всей стране.
In 2014, UNECE will coordinate the work of the nine CES Task Forces charged with preparing the Conference of European Statisticians Census Recommendations for the 2020 census round to be finalised by the first half of 2015.
В 2014 году ЕЭК ООН будет координировать работу девяти целевых групп КЕС, которым поручена подготовка Рекомендаций Конференции европейских статистиков, по проведению цикла переписи 2020 года, работа над которыми будет завершена в первом полугодии 2015 года.
It willis examine responsible for possibilities of adapting ation of ISO 9000 or other quality management systems(e.g. CAF(Common Assessment Framework)) to the activitiesy ofmarket surveillance bodies and, in cooperation with the UNECE secretariat, will coordinate the work of the"facilitators.
Оно будет заниматься изучением возможности адаптации стандартов ИСО 9000 или других систем управления качеством( например, ОСО( Общей системы оценки))с учетом специфики деятельности органов по надзору за рынком и согласованием в сотрудничестве с секретариатом ЕЭК ООН работы" координаторов.
The Ministry of Economy will coordinate the work of other implementing institutions.
Министерство экономики будет координировать работу других реализующих институтов.
He/she will coordinate the work and sittings of the other officers under the direction of the presiding judge, and liaise with the Registry staff on the calendar and the day-to-day requirements regarding documentation, translation and the external needs of the judges.
Он будет координировать работу и заседания других сотрудников под руководством председательствующего судьи и поддерживать связь с персоналом Секретариата по вопросам расписания и повседневных потребностей в документации, письменном переводе и удовлетворении внешних потребностей судей.
The main means will be the lead agency approach,whereby a lead agency will be designated for each priority area, and will coordinate the work of the United Nations system in that particular area, submitting annually a status report on the designated subject.
Основным средством будет являться подход, предусматривающий головное учреждение,в соответствии с которым для каждой приоритетной области будут определены головные учреждения, которые будут координировать работу организаций системы Организации Объединенных Наций в данной конкретной области и ежегодно представлять доклад о ходе работы по определенной теме.
The subprogramme will coordinate the work of UNCTAD on all aspects of privatization, contribute to related activities and ensure consistency; the subprogramme will also serve as the focal point in UNCTAD for activities relating to privatization and enterprise development and for coordination with other United Nations agencies, intergovernmental and non-governmental organizations concerned with such activities.
В рамках данной подпрограммы будет обеспечиваться координация работы ЮНКТАД по всем аспектам приватизации, вклад в соответствующие области деятельности и согласованность; кроме того, данная подпрограмма будет служить координационным центром деятельности ЮНКТАД, связанной с приватизацией и развитием предприятий, и по согласованию работы с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, межправительственными и неправительственными организациями, заинтересованными в такой деятельности.
The Bureau of Intergovernmental Support and Strategic Partnership under subprogramme 2(a), Intergovernmental support andstrategic partnership, led by an Assistant Secretary-General, funded through the regular budget, will coordinate the work of the United Nations system to support national partners as they translate intergovernmental goals, norms and standards into action in their countries, with assistance from one D-2, two D-1, two P-5.
Бюро по поддержке межправительственных процессов и стратегическим партнерским отношениям в рамках подпрограммы 2( a)<< Поддержка межправительственных процессов и стратегические партнерские отношения>> под руководством помощника Генерального секретаря,должность которого финансируется за счет средств регулярного бюджета, будет заниматься координацией работы системы Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки национальным партнерам в деле воплощения целей, норм и стандартов межправительственных процессов в практические меры в своих соответствующих странах.
A Senior Political Affairs Officer(P-5) and a Political Officer(P-4) will coordinate the work of the three cells of the Political Affairs Reporting Unit, comprised of a political cell, a planning and analysis cell and a provisional institutions of self-government cell.
Старший сотрудник по политическим вопросам( С5) и сотрудник по политическим вопросам( С4) будут координировать работу трех подразделений в рамках Группы по политической отчетности, которая состоит из подразделений по вопросам политики, по планированию и анализу и по временным органам самоуправления.
The decree creates the Commission on Labour and Social Protection, which will coordinate the work of SISSP and will include the Ministries of Finance and Public Credit, Social Development, Health, Labour and Social Security, and Agriculture, Livestock, Rural Development, Fishing and Food.
Этим указом предусматривается создание Национального совета социальной защиты, который будет осуществлять координацию деятельности ССОН и в котором будут представлены министерства финансов и государственного кредита, социального развития, здравоохранения, труда и социального обеспечения, а также земледелия, животноводства, сельского развития, рыболовства и продовольствия.
In this connection,each office is proposed to be headed by a Regional Officer(P-5), who will coordinate the work of the various Mission components(arms monitors, civil affairs officers, child protection officers and public information personnel), supported by an Administrative Assistant(Field Service) and five Language Assistants(Local level) per regional office.
В этой связи предполагается, чтокаждый отдел будет возглавлять региональный сотрудник( С5), который будет координировать работу различных компонентов Миссии( наблюдатели за вооружениями, сотрудники по гражданским вопросам, сотрудники по защите детей и персонал по вопросам общественной информации), при поддержке помощника по административным вопросам( категория полевой службы) и пяти помощников по языковой поддержке местный разряд.
The adoption of the document will provide the basis for a coherent policy in livestock breeding, will coordinate the work of EAEU countries in order to increase the volume of production of competitive breeding production,will increase the productivity in animal production and will reduce the dependence on imported breeding material", the report of the EEC reads.
Принятие документа заложит основу для проведения согласованной политики в племенном животноводстве, позволит скоординировать работу стран ЕАЭС в целях наращивания объемов производства конкурентоспособной племенной продукции, повышения продуктивности в животноводстве, снижения зависимости от импортного племенного материала»,- говорится в сообщении ЕЭК.
The office will also coordinate the work of everyone involved in the protection of children's rights, including those who are responsible for the protection of children against all forms of violence.
Это управление будет также координировать работу всех участников дела защиты прав детей, включая тех, кто несет ответственность за защиту детей от всех форм насилия.
The Senior Civil Affairs Officer(P-5) will provide political advice to the Head of the Mission and will manage and coordinate the work of the Civil Affairs Branch.
Главный сотрудник по гражданским вопросам( С- 5) будет консультировать руководителя Миссии по политическим вопросам, а также руководить работой Сектора по гражданским вопросам и координировать ее.
It will help, as Salesforce and many others will, coordinating the work of the sales department, learning more about the customers, and establishing a close connection with them.
Как и Salesforce, и многие другие, она поможет скоординировать работу отдела продаж, изучить клиентов и наладить с ними тесную связь.
In developing the a refocused programme of work for 2004-2008, the Working Party will coordinate the scope of the work with the ECMT secretariat in order to ensure the necessary alignment of issues and division of work..
При подготовке скорректированной программы работы на 2004- 2008 годы Рабочая группа будет координировать направления деятельности с секретариатом ЕКМТ, для того чтобы обеспечить необходимое согласование вопросов и распределение задач.
The Working Group will coordinate its work closely with other forums;
Рабочая группа будет тщательно координировать свою работу с работой других форумов;
In this respect, the Working Group will coordinate its work with UNESCO, in particular with respect to their initiatives in the area'Dialogue among Civilizations';
В этой связи Рабочая группа будет координировать свою работу с ЮНЕСКО, в частности в отношении их инициатив, осуществляемых в области" Диалог между цивилизациями.
Secondly, the subprogramme will coordinate and contribute to the work as agreed in the memorandum of understanding with OSCE and the established work plan.
Вовторых, в рамках подпрограммы будет координироваться работа, оказываться содействие, как это согласовано в меморандуме о взаимопонимании с ОБСЕ и принятом плане работы.
Until that time, the Working Party will coordinate its work with the OECD to ensure that even if both organizations undertake similar activities, such as explanatory brochures, there will be no duplication in the actual content of the work.
До этого Рабочая группа будет координировать свою работу с ОЭСР для обеспечения того, чтобы даже в случае проведения обеими организациями схожей деятельности, такой, как подготовка пояснительных брошюр, избегать дублирования фактической работы.
Результатов: 1164, Время: 0.0582

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский