COORDINATING THE WORK на Русском - Русский перевод

• координации работы
• координации деятельности
• координировать работу
• координируя деятельность
• координируется деятельность
• координацию работы
• координация работы
• координацию деятельности
• координация деятельности
• координирует работу
• координируя работу
• координирующего работу

Примеры использования Coordinating the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinating the work of the various Divisions;
Координация работы различных отделов;

In addition, the President is responsible for coordinating the work of the Chambers.
Помимо этого, Председатель отвечает за координацию работы камер.

Coordinating the work and payments for the team;
Координирует работу и оплату исполнителей;

She was tasked with resolving various problems and coordinating the work of a team.
Ей было поручено разрешать различные проблемы и координировать работу группы сотрудников.

Coordinating the work of district and city akimats within the competence.
Координирует работу районных и городских акиматов по вопросам, входящим в его компетенцию.

Deputy director for monitoring and coordinating the work of gender units DEPG.
Заместитель директора по мониторингу и координации работы подразделений по гендерным вопросам УГУПЖ.

Meetings between team members are reimbursed when they are spent on coordinating the work.
Совещания членов группы защиты оплачиваются в тех случаях, когда они посвящены координации работы.

Coordinating the work of the Department which requires clearance by the Head of the Office.
Координация работы Департамента, которая требует санкции руководителя Канцелярии.

Country rapporteurs will assume the lead role in coordinating the work of the task forces.
Докладчики по странам возьмут на себя ведущую роль в координации работы целевых групп.

Coordinating the work of some 30 international organizations to ensure its consistency and uniformity.
Осуществлялась координация деятельности порядка 30 международных организаций для обеспечения последовательности и единообразия.

My Special Representative, Mr. Lakhdar Brahimi, is responsible for coordinating the work of UNMIH and MICIVIH.
Мой Специальный представитель г-н Лахдар Брахими отвечает за координацию деятельности МООНГ и МГМГ.

Coordinating the work of Guatemala's embassies abroad and processing the political information supplied by them.
Координация работы посольств Гватемалы за рубежом и обработка поступающей от них общеполитической информации;

The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Department and its outputs.
Канцелярия Директора отвечает за координацию работы Департамента и его мероприятий.

Iii Coordinating the work with the contact points at the central and local government level;
Iii координация деятельности с представителями центрального правительства и местных органов государственного управления;

The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Department and for its outputs.
Канцелярия Директора отвечает за координацию работы Департамента и за ее результаты.

Assists in coordinating the work and policy analysis in the areas of trade, industry, companies, patents, standardization.
Оказание помощи в координации работы и политического анализа в сферах торговли, промышленности, деятельности компаний, патентов, стандартизации.

The National Coordination Committee was responsible for coordinating the work of the various governmental bodies.
Национальный координационный комитет отвечает за координацию работы различных государственных органов.

Coordinating the work of the rapporteurs becomes more difficult as the number of mandates rises-- quite rapidly in recent years.
Координация работы докладчиков становится все более трудной по мере увеличения числа мандатов, причем весьма стремительного за последние годы.

Several countries had made progress in coordinating the work of the various government entities dealing with migration.
Несколько стран добились прогресса в координации работы различных правительственных учреждений, занимающихся вопросами миграции.

In her capacity as Special Coordinator for Lebanon, she will be my representative in Lebanon responsible for coordinating the work of the United Nations in the country.
В качестве Специального координатора по Ливану она будет моим представителем в Ливане и будет отвечать за координацию деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране.

The President is responsible for coordinating the work of the Chambers and supervising the work of the Registry.
Председатель отвечает за координацию работы камер и руководство Секретариатом.

Taking into account the upcoming Ministerial meeting, the Chair pointed to the need to have more Bureau meetings to continue coordinating the work of the Committee effectively.
С учетом предстоящего совещания министров Председатель указал на необходимость проведения дополнительных совещаний Бюро с той целью, чтобы оно и далее могло эффективно координировать работу Комитета.

There are also challenges in coordinating the work of ICPAK and RAB to ensure that quality standards are adhered to.
Существуют и другие проблемы в области координации работы ИПБК и СРБ в целях обеспечения соблюдения стандартов качества.

In the general segment, the Council focused on consolidating and coordinating the work of its subsidiary bodies.
Что касается общего этапа, то Совет сосредоточил свое внимание на укреплении и координации деятельности своих вспомогательных органов.

The overall responsibility for coordinating the work of the subprogramme will lie with the Office of the Executive Secretary.
Общую ответственность за координацию работы по данной подпрограмме будет нести Канцелярия Исполнительного секретаря.

The coordination of internal oversight is performed through the Oversight Group of the Executive Team that serves as a forum for coordinating the work of OAPR, the Evaluation Office and the Operations Support Group.
Координацией внутреннего надзора занимается Группа по надзору Руководящей группы, которая является форумом для координации деятельности УРАЭР, Управления по оценкам и Группы поддержки оперативной деятельности..

FIU is also responsible for coordinating the work of law enforcement agencies to implement measures to combat money laundering and predicate crimes.
Кроме того, ПФР отвечает за координацию работы правоохранительных органов по реализации мер по борьбе с отмыванием денег и предикатными преступлениями.

As indicated in the Programme of Action, the Centre should play an important role in coordinating the work of the entire system in the field of human rights.
Как указывается в Программе действий, Центр должен выполнять роль, заключающуюся в координации деятельности всей системы в области прав человека.

Coordinating the work of functional commissions and ensuring complementarity, effectiveness and efficiency of their work is one of the key tasks of the Council in the integrated follow-up to conferences.
Координация деятельности функциональных комиссий и обеспечение взаимодополняемости, эффективности и действенности их работы являются одной из ключевых задач Совета в области комплексного последующего осуществления решений конференций.

One delegation stressed the importance of coordinating the work of the Expert Group with the work on integrated assessment modelling.
Одна из делегаций подчеркнула важность координации работы Группы экспертов с разработкой моделей для комплексной оценки.