COORDINATING THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• координации деятельности
• координировать деятельность
• координации мероприятий
• координации действий
• координации работы
• координирует работу
• координацию деятельности
• координация деятельности
• координирует деятельность
• координацию мероприятий
• координирующим деятельность

Примеры использования Coordinating the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinating the activities of the other non-management directors.
Координация деятельности остальных, не руководящих директоров.

It further requested him to continue coordinating the activities of UNEP in the area.
К нему также была обращена просьба продолжить координацию мероприятий ЮНЕП в этом районе.

Coordinating the activities of public sports associations Organizing sports contests.
Координация деятельности общественных, спортивных объединений;

The Friedrich Ebert Foundation is responsible for coordinating the activities of the Forum.
Ответственность за координацию деятельности форума возложена на Фонд Фридриха Эберта.

Coordinating the activities of those structures would be the key to success.
Ключом к успеху была бы координация деятельности в этих направлениях.

To cooperate in training qualified personnel, exchanging information and coordinating the activities of the relevant services.
Организовать взаимодействие в области подготовки квалифицированных кадров, обмена информацией, координации деятельности соответствующих служб.

Coordinating the activities of women's organizations, federations and associations;
Координировать деятельность женских организаций, женских федераций, женских объединений;

The Chief of Staff advises the Special Representative and the two Deputy Special Representatives, effectively coordinating the activities of various units.
Он консультирует Специального представителя и двух заместителей Специального представителя, по сути дела координируя работу различных подразделений.

Their tasks included coordinating the activities of youth organizations.
В их задачи входила координация деятельности молодежных организаций.

The role of the directorate is to support prosecutors leading investigations on drug-related crime by coordinating the activities of the relevant State institutions.
Задача управления заключается в оказании помощи работникам органов прокуратуры, ведущим расследование преступлений, связанных с наркотиками, посредством координации работы соответствующих государственных учреждений.

Assists in coordinating the activities of the various Sections within the Division.
Оказывает содействие в координации деятельности различных секций Отдела.

Pursuant to General Assembly resolution 61/180, the Executive Director of UNODC is charged with coordinating the activities of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons.
В соответствии с резолюцией 61/ 180 Генеральной Ассамблеи координация деятельности Межучрежденческой группы по координации в борьбе с торговлей людьми поручена Директору- исполнителю ЮНОДК.

Coordinating the activities of all government institutions in dealing with natural disasters;
Координировать деятельность всех государственных учреждений в случае стихийных бедствий;

Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development.
Признавая роль Комиссии по науке и технике в целях развития в координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития.

Coordinating the activities of member children's and youth organizations and supporting their development.
Координация деятельности членских детских и молодежных организаций и поддержка их развития;

It suggests that the United Nations High Commissioner for Human Rights should establish a mechanism for coordinating the activities of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
Оно выступает за создание при Верховном комиссаре Организации Объединенных Наций по правам человека механизма, который позволял бы координировать деятельность во время третьего десятилетия действий по борьбе против расизма;

Coordinating the activities of State bodies for the supervision and monitoring of occupational safety, etc.
Координация деятельности государственных органов надзора и контроля за охраной труда и др.

The Department assists the Secretary-General in preparing and coordinating the activities of the United Nations system in support of the International Conferences of New or Restored Democracies.
Департамент помогает Генеральному секретарю в подготовке и координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки международным конференциям стран новой или возрожденной демократии.

Coordinating the activities of NGOs and community-based women's organizations at regional level.
Координация деятельности НПО и женских организаций, находящихся под управлением общины( ОНУО), на региональном уровне.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is responsible for coordinating the activities of the United Nations system in the areas of human rights, democracy and the rule of law.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека отвечает за координацию деятельности системы Организации Объединенных Наций в области прав человека, демократии и законности.

Coordinating the activities of the bodies responsible for implementing international human rights obligations;
Координация деятельности компетентных органов по реализации международных обязательств в области прав человека;

Mr. Nkombela said that the Government of Ethiopia played a leading role in coordinating the activities of the United Nation agencies and had shown strong ownership and leadership of the development process.
Гн Нкомбела заявил, что правительство Эфиопии играет ведущую роль в координации деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций и продемонстрировало сильное чувство ответственности и руководства в процессе развития.

Coordinating the activities of authorities responsible for meeting international obligations in the area of human rights;
Координация деятельности компетентных органов по реализации международных обязательств в области прав человека;

The central role of the Intersecretariat Working Group on Agriculture Statistics(IWG. AGRI) in coordinating the activities of its members and of the work in preparing the World Conferences on Agriculture Statistics.
Центральную роль Межсекретариатской рабочей группы по статистике сельского хозяйства( МРГССХ) в деле координации мероприятий ее членов и работы по подготовке Всемирных конференций по статистике сельского хозяйства.

Coordinating the activities of relevant stakeholders including government entities and line ministries and civil society;
Проведения координации деятельности заинтересованных Сторон, в том числе государственных органов и профильных министерств, а также гражданского общества;

The Senior Adviser performs the functions of a civilian chief of staff of UNFICYP, coordinating the activities of the military, police and civilian components and directly overseeing the work of the civil affairs branch.
Старший советник выполняет функции гражданского руководителя администрации ВСООНК, координирует деятельность военного, полицейского и гражданского компонентов и непосредственно контролирует работу Сектора по гражданским вопросам.

Coordinating the activities of bodies responsible for implementing international human rights and humanitarian law obligations;
Координации деятельности компетентных органов по реализации международных обязательств в области прав человека и международного гуманитарного права;

The United Nations Theme Group on HIV/AIDS plays a positive and effective role in coordinating the activities of its member organizations by establishing an annual unified plan of action in keeping with the national strategic plan.
Тематическая группа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу играет позитивную и эффективную роль в координации мероприятий его организаций- членов на основе разработки ежегодного единого плана действий, соответствующего национальному стратегическому плану.

Coordinating the activities of other public bodies on combating trafficking in persons and supervising the work of specialized agencies listed in Article 11 of this law;
Координация деятельности государственных органов по борьбе с торговлей людьми, а также осуществление контроля за работой специализированных учреждений, указанных в статье 11 настоящего Закона;

The Committee for Programme and Coordination absorbs significant resources and time but no longer fulfils either its mandate of coordinating the activities of different programmes under the regular budget or its mandate of assessing the performance of the Secretariat.
Комитет по программе и координации тратит много времени и ресурсов, но уже не выполняет ни возложенной на него функции координации действий различных программ в рамках регулярного бюджета, ни мандата на оценку результатов деятельности Секретариата.