КООРДИНАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• coordination of united nations activities
• coordinating united nations activities
• coordinate united nations activities

Примеры использования Координации деятельности организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение координации деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку развития Африки.
Improved United Nations coordination in providing support to Africa's development.

Обеспечение более эффективной координации деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку развития Африки.
Improved United Nations coordination in providing support to Africa's development.

Улучшение координации деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки развитию в Африке.
Improved United Nations coordination in providing support to Africa's development.

Одна выступавшая отметила прогресс в области обычной иммунизации и координации деятельности Организации Объединенных Наций.
One speaker commended the progress made in the area of routine immunization and United Nations coordination.

Улучшение координации деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в интересах развития Африки.
Improved United Nations coordination in providing support to African development.

Отмечая доклад Генерального секретаря об укреплении и координации деятельности Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права.
Noting the report of the Secretary-General on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities.

Укрепление координации деятельности Организации Объединенных Наций и других усилий по борьбе с торговлей людьми.
Strengthening coordination of the United Nations and other efforts in fighting trafficking in persons.

Европейский союз подчеркивает важность координации деятельности Организации Объединенных Наций в области разминирования.
The European Union stresses the importance of coordination by the United Nations of activities related to mine clearance.

Укрепление координации деятельности Организации Объединенных Наций и других усилий по борьбе с торговлей людьми E/ 2008/ L. 31 и E/ 2008/ SR. 44.
Strengthening coordination of the United Nations and other efforts in fighting trafficking in persons E/2008/L.31 and E/2008/SR.44.

Следует укрепить роль Экономического и Социального Совета как центра координации деятельности Организации Объединенных Наций в этих областях.
The Economic and Social Council must be strengthened as a centre for the coordination of United Nations activities in those fields.

Доклад Генерального секретаря о координации деятельности Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития.
Report of the Secretary-General on coordination of United Nations activities in the field of science and technology for development.

Региональное присутствие ПРООН в определенной степени содействует координации деятельности Организации Объединенных Наций на уровне групп региональных директоров.
UNDP regional presence contributes to some extent to United Nations coordination at the level of the regional directors teams.

Обеспечение более эффективной координации деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку развития Африки и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Improved United Nations coordination in providing support to African development with the attainment of the Millennium Development Goals.

Ежегодный доклад Генерального секретаря об укреплении и координации деятельности Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права резолюция 66/ 102.
Annual report of the Secretary-General on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities resolution 66/102.

Бразилия подчеркивает ключевую роль, которую играет система координаторов- резидентов в координации деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Brazil underscored the key role played by the resident coordinator system in coordinating United Nations activities at the country level.

Эта Канцелярия должна содействовать улучшению координации деятельности Организации Объединенных Наций в нашем субрегионе и повышению ее эффективности на местах.
That Office should promote better coordination among the activities of the United Nations in our subregion and their greater impact on the ground.

Мы также считаем, что необходимо укрепить роль Экономического и Социального Совета в деле координации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.
We also believe that the role of the Economic and Social Council in the coordination of United Nations activities in the economic and social fields has to be strengthened.

Дополнительная информация об укреплении и координации деятельности Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права содержится в соответствующем докладе Генерального секретаря A/ 63/ 226.
Further information on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities is contained in the report of the Secretary-General A/63/226.

Крайне необходимыми в этом отношении являются совершенствование слаженности и координации деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне и повышение эффективности осуществляемых ею программ.
Improving the consistency and coordination of United Nations activities at the country level and increasing programme effectiveness is, in that respect.

Еще одна делегация подчеркнула необходимость координации деятельности Организации Объединенных Наций и многосторонних и двусторонних учреждений в контексте осуществления национальной политики в области народонаселения.
Another delegation emphasized the need for coordination among United Nations and multi- and bilateral agencies in implementing the national population policy.

Основное обслуживание межучрежденческих совещаний: межучрежденческие совещания для координации деятельности Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития( 6);
Substantive servicing of inter-agency meetings: inter-agency meetings for coordinating the work of the United Nations in the area of sustainable development(6);

В нем рассматривается роль Канцелярии в координации деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию общесистемной поддержки и мобилизации международной помощи в целях обеспечения развития, мира и безопасности в Африке.
It examines the role of the Office in coordinating United Nations system-wide support and mobilizing international support for Africa's development, and peace and security.

Многие представители правительств выразили мнение, что постоянный форум будет играть важную роль в координации деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с коренными народами.
Many governmental representatives expressed the view that the permanent forum would have an important role to play in coordinating United Nations activities pertaining to indigenous peoples.

Следует обеспечивать дальнейшее расширение координации деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне через посредство системы координаторов- резидентов на основе всесторонних консультаций с национальными правительствами.
Coordination of United Nations activities at the field level should be further enhanced through the resident coordinator system in full consultation with national Governments.

Комитет отметил, что Всемирная конференция по правам человека подтвердила роль Центра по правам человека в координации деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The Committee noted that the World Conference on Human Rights had reaffirmed the role of the Centre for Human Rights in the coordination of United Nations activities for human rights.

Делегация Украины считает, что такой механизм создает надежную основу для координации деятельности Организации Объединенных Наций в осуществлении решений копенгагенской Встречи на высшем уровне.
The delegation of Ukraine considers that this mechanism creates a reliable basis for coordinating United Nations activities in the implementation of the decisions of the Copenhagen Summit.

Он также возглавлял работу по координации деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся роспуска и реабилитации личного состава маоистской армии, дисквалифицированного в ходе проводившейся под руководством МООНН проверки.
It also led in coordinating United Nations activities with regard to the discharge and the rehabilitation of Maoist army personnel disqualified by the UNMIN-led verification process.

Ассамблея отмечает ту важную роль, которую способен играть координатор- резидент Организации Объединенных Наций в координации деятельности Организации Объединенных Наций в области постконфликтного миростроительства.
The Assembly notes the important role that the United Nations resident coordinator can play in coordinating United Nations activities in post-conflict peace-building.

Ассамблея также указала, что дальнейшее повышение эффективности координации деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне следует обеспечивать через посредство системы координаторов- резидентов на основе всесторонних консультаций с национальными правительствами.
The Assembly also underscored that coordination of United Nations activities at the field level should be further enhanced through the resident coordinator system in full consultation with national Governments.

Очередные прения, проведенные 20 сентября 2006 года, были организованы Грецией и преследовали цель обратить особое внимание на важность совершенствования координации деятельности Организации Объединенных Наций с региональными организациями..
On 20 September 2006 a new debate organized by Greece sought to emphasize the importance of better coordinating United Nations activities with regional organizations.