COORDINATION OF UNITED NATIONS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• координации деятельности организации объединенных наций
• координации мероприятий организации объединенных наций
• координация деятельности организации объединенных наций
• координацию деятельности организации объединенных наций

Примеры использования Coordination of united nations activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of United Nations activities related to.
Координация деятельности Организации.

Furthermore, a permanent forum could play an important role in the coordination of United Nations activities affecting indigenous peoples.
Кроме того, постоянный форум мог бы сыграть важную роль в координации мероприятий Организации Объединенных Наций, касающихся коренных народов.

Xi. coordination of united nations activities related to hiv/aids… 83.
Xi. координация деятельности организации объединенных наций, свя.

We also believe that the role of the Economic and Social Council in the coordination of United Nations activities in the economic and social fields has to be strengthened.
Мы также считаем, что необходимо укрепить роль Экономического и Социального Совета в деле координации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.

Xi. coordination of united nations activities related to hiv/aids… 85.
Xi. координация деятельности организации объединенных наций, связанной с.

The Secretary-General's efforts to change the central management system in such a way as to improve coordination of United Nations activities were to be commended.
Следует с удовлетворением отметить усилия Генерального секретаря с целью трансформировать систему центрального руководства в направлении повышения скоординированности деятельности Организации Объединенных Наций.

Overall policy development and coordination of United Nations activities in the economic and social sectors.
Разработка общей политики и координация деятельности Организации Объединенных Наций в экономическом и социальном секторах.

The Committee noted that the World Conference on Human Rights had reaffirmed the role of the Centre for Human Rights in the coordination of United Nations activities for human rights.
Комитет отметил, что Всемирная конференция по правам человека подтвердила роль Центра по правам человека в координации деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Coordination of United Nations activities related to the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.
Координация деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с вирусом иммунодефицита человека/ синдромом приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.

The Head of Mission will also serve as the Special Representative of the Secretary-General for Mali and will have overall responsibility for the coordination of United Nations activities on the ground.
Глава Миссии будет также выполнять функции Специального представителя по Мали и нести общую ответственность за координацию деятельности Организации Объединенных Наций на местах.

Report of the Secretary-General on coordination of United Nations activities in the field of science and technology for development.
Доклад Генерального секретаря о координации деятельности Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития.

Mechanisms are in the process of being established- with collaboration between UNDP and the regional economic commissions for the coordination of United Nations activities at the regional and subregional levels.
В настоящее время в сотрудничестве с ПРООН и региональными экономическими комиссиями создаются механизмы для координации деятельности Организации Объединенных Наций на региональном и субрегиональном уровнях.

More effective coordination of United Nations activities pertaining to women would help to identify trends and provide a basis for recommendations for future action.
Более эффективная координация деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся женщин, поможет выявить тенденции и обеспечить основу для рекомендаций в отношении будущих мер.

At the 45th plenary meeting, on 29 July, the Council adopted the draft resolution entitled"Coordination of United Nations activities related to HIV/AIDS", recommended by the Committee E/1993/113, para. 14.
На 45- м пленарном заседании 29 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный" Координация деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с ВИЧ/ СПИДом" и рекомендованный Комитетом Е/ 1993/ 113, пункт 14.

Coordination of United Nations activities at the field level should be further enhanced through the resident coordinator system in full consultation with national Governments.
Следует обеспечивать дальнейшее расширение координации деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне через посредство системы координаторов- резидентов на основе всесторонних консультаций с национальными правительствами.

Pursuant to General Assembly resolution 48/141, the High Commissioner is responsible both for the promotion and protection of human rights and for the coordination of United Nations activities in this area.
Во исполнение резолюции 48/ 141 Генеральной Ассамблеи Верховный комиссар несет ответственность как за поощрение и защиту прав человека, так и за координацию деятельности Организации Объединенных Наций в этой области.

Improving the consistency and coordination of United Nations activities at the country level and increasing programme effectiveness is, in that respect.
Крайне необходимыми в этом отношении являются совершенствование слаженности и координации деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне и повышение эффективности осуществляемых ею программ.

Decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 a supplementary item entitled"Coordination of United Nations activities related to HIV/AIDS", to be considered in the general segment.
Постановил включить в предварительную повестку дня своей основной сессии 1994 года дополнительный пункт, озаглавленный" Координация деятельности Организации Объединенных Наций в связи с ВИЧ/ СПИД", который должен быть рассмотрен на общем этапе.

Coordination of United Nations activities related to HIV/AIDS: progress in establishing a joint and co-sponsored United Nations programme on HIV/AIDS 15/06/1994.
Координация деятельности Организации Объединенных Наций в связи с ВИЧ/ СПИДом: прогресс, достигнутый в деле учреждения объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу 15/ 06/ 1994.

Acknowledging the efforts made by the SecretaryGeneral to improve the coordination of United Nations activities in the field of the administration of justice, the rule of law and juvenile justice.
Отмечая прилагаемые Генеральным секретарем усилия по улучшению координации деятельности Организации Объединенных Наций в области отправления правосудия, верховенства права и правосудия в отношении несовершеннолетних.

Requests the Secretary-General to submit proposals to strengthen the capacity of the United Nations system to assist States in combating terrorism and enhance coordination of United Nations activities in this regard;
Просит Генерального секретаря представить предложения по укреплению потенциала системы Организации Объединенных Наций в плане оказания государствам помощи в борьбе с терроризмом и усилению координации деятельности Организации Объединенных Наций в этом отношении;

It will also be important to enhance coordination of United Nations activities in the field of trade and development with the activities of other organizations active in this field, for example WTO and the World Bank.
Важно также будет усиливать координацию деятельности Организации Объединенных Наций в области торговли и развития и деятельности других организаций в этой области, например ВТО и Всемирного банка.

In this regard, the World Conference called for a strengthening of United Nations machinery, an increase in international cooperation and improved coordination of United Nations activities and organs in the field of human rights.
В этой связи Всемирная конференция призвала к укреплению механизма Организации Объединенных Наций, усилению международного сотрудничества и улучшению координации деятельности Организации Объединенных Наций и ее органов в области прав человека.

Consultation is ongoing on enhancing the coordination of United Nations activities on green economy, including through initiatives such as the Partnership for Action on Green Economy(PAGE);
Ведутся консультации по вопросу укрепления координации мероприятий Организации Объединенных Наций в области<< зеленой>> экономики, в том числе через такие инициативы, как Партнерство по принятию мер в отношении<< зеленой>> экономики( ПМЗЭ);

In addition, they requested that I submit proposals to strengthen the capacity of the United Nations system to assist States in combating terrorism and to enhance the coordination of United Nations activities in this regard.
Кроме того, они обратились ко мне с просьбой представить предложения по укреплению потенциала системы Организации Объединенных Наций в деле оказания государствам помощи в борьбе с терроризмом и повышения координации деятельности Организации Объединенных Наций в этой связи.

The Assembly also underscored that coordination of United Nations activities at the field level should be further enhanced through the resident coordinator system in full consultation with national Governments.
Ассамблея также указала, что дальнейшее повышение эффективности координации деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне следует обеспечивать через посредство системы координаторов- резидентов на основе всесторонних консультаций с национальными правительствами.

Paragraph 19 requested the Secretary-General to submit proposals to strengthen the capacity of the United Nations system to assist States in combating terrorism and enhance coordination of United Nations activities in that regard.
В пункте 19 к Генеральному секретарю обращена просьба представить предложения по укреплению потенциала системы Организации Объединенных Наций в плане оказания государствам помощи в борьбе с терроризмом и усилению координации деятельности Организации Объединенных Наций в этом отношении.

ECA will therefore work with UNDP and other United Nations agencies to enhance coordination of United Nations activities in Africa through joint programming and implementation of regional and subregional programmes.
В связи с этим ЭКА будет совместно с ПРООН и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций добиваться улучшения координации деятельности Организации Объединенных Наций в Африке путем совместного составления программ и осуществления региональных и субрегиональных программ.

As will be seen, the coordination of United Nations activities is also dealt with through thematic groups and country teams which are attempting to develop a new working relationship based on better use of the competency of different agencies to address the priority concerns of African countries.
Как будет видно, координация деятельности Организации Объединенных Наций также осуществляется через тематические группы и страновые группы, которые стремятся установить новые отношения сотрудничества на основе более эффективного использования компетенции различных учреждений в области решения приоритетных задач африканских стран.

He also noted that while the resident coordinator had overall responsibility for the coordination of United Nations activities, coordination was shared among the relevant United Nations organizations based in the country.
Оратор отметил также, что, хотя координатор- резидент несет общую ответственность за координацию деятельности Организации Объединенных Наций, координация осуществляется также соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, базирующимися в стране.