UNITED NATIONS COORDINATION на Русском - Русский перевод

• координации в организации объединенных наций
• координация в организации объединенных наций
• организации по координации

Примеры использования United nations coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management United Nations coordination.
Координация Организации Объединенных Наций.

Provision of advice and guidance, and assurance of capacities in country offices, for effective United Nations coordination.
Предоставление консультаций и руководящих указаний, а также обеспечение наличия у страновых отделений возможностей для эффективной координации в рамках Организации Объединенных Наций.

United Nations coordination.
Координация в рамках Организации Объединенных Наций.

No target Strengthen United Nations coordination.
Укрепление координации в рамках Организации Объединенных Наций.

XII. United Nations coordination.
XII. Координация в рамках Организации Объединенных Наций.

Coherence and improved United Nations coordination.
Согласованность и улучшение координации в рамках Организации Объединенных Наций.

Subtotal United Nations coordination(C.1+C.2) D. Special purposes.
Итого, координация деятельности Организации Объединенных Наций C. 1+ C. 2.

Biennial support budget, UNDP support, and United Nations coordination activities.
Бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период, поддержка ПРООН и деятельность Организации Объединенных Наций по координации.

United Nations coordination and reform Area 2.
Координация в рамках Организации Объединенных Наций и реформирование деятельности область 2.

Achieved Strengthen United Nations coordination.
Укрепление координации с системой Организации Объединенных Наций.

Improved United Nations coordination in providing support to Africa's development.
Улучшение координации деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку развития Африки.

That document provides us with a unique opportunity to create an effective model for system-wide United Nations coordination to achieve a concrete set of actions.
Этот документ предоставляет нам уникальную возможность создания эффективной модели общесистемной координации в рамках Организации Объединенных Наций для достижения конкретных целей.

Strengthening United Nations coordination at the.
Укрепление сотрудничества Организации Объединенных.

Establish database and referral process for gender equality experts and institutions familiar with United Nations coordination processes 2005.
Создать базу данных и обеспечить процесс представления справочной информации для экспертов и учреждений по вопросам гендерного равенства, знакомых с процессами координации в рамках Организации Объединенных Наций 2005 год.

Improving United Nations coordination.
Улучшение координации в рамках Организации Объединенных Наций.

This culminated in General Assembly resolution 46/182, of 19 December 1991, which remains a foundational statement underlying United Nations coordination of disaster relief to this day.
Кульминацией стало принятие резолюции 46/ 182, которая по сей день остается фундаментальным изложением основ, определяющих в Организации Объединенных Наций координацию помощи в случае бедствий.

Strengthen United Nations coordination.
Укрепление координации в рамках Организации Объединенных Наций.

In the West Bank and Gaza Strip, the Director would have direct responsibility for United Nations coordination, continuing the responsibility of UNSCO in this regard.
На Западном берегу и в секторе Газа директор будет непосредственно отвечать за координацию деятельности Организации Объединенных Наций, сохраняя тем самым ответственность ЮНСКО в этом отношении.

Improved United Nations coordination in providing support to Africa's development.
Улучшение координации деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки развитию в Африке.

Member States had a responsibility to ensure that United Nations coordination expenditure was included in the approved budgets of all entities.
Государства- члены несут ответственность за обеспечение того, чтобы расходы Организации Объединенных Наций на цели координации включались в утвержденные бюджеты всех органов.

United Nations coordination works well at the formal United Nations Development Assistance Framework level, but there is scope for closer cooperation.
Осуществляемая Организацией Объединенных Наций координация эффективна на официальном уровне Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, но возможности более тесного сотрудничества далеко не исчерпаны.

Committee on the Rights of the Child Representative of the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice.
Представитель КПР в Координационной группе Организации Объединенных Наций по техническому консультированию и помощи в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних.

A critical aim of the United Nations coordination and coherence efforts is, therefore, to develop meaningful partnerships with all stakeholders to successfully promote the rule of law and strengthen the assistance provided to Member States.
Поэтому одной из главных целей усилий Организации по обеспечению координации и слаженности является установление содержательных партнерских связей со всеми заинтересованными сторонами в целях успешного поощрения верховенства права и повышения эффективности помощи, предоставляемой государствам- членам.

Total expenditure(all funding sources) in the'management' and'United Nations coordination' categories reached $0.52 billion and $0.14 billion, respectively.
Общие объемы расходов( в применении ко всем источникам финансирования) по категориям<< Управление>> и<< Координация Организации Объединенных Наций>> достигли, соответственно,, 52 млрд. долл. США и, 14 млрд. долл. США.

A critical aim of United Nations coordination and coherence efforts is, therefore, to develop meaningful partnerships with all stakeholders in order to successfully promote the rule of law and strengthen the assistance provided to Member States.
Поэтому одной из главных целей усилий Организации по обеспечению координации и слаженности является установление содержательных партнерских связей со всеми заинтересованными сторонами в целях успешного поощрения верховенства права и повышения эффективности помощи, предоставляемой государствам- членам.

Strengthen United Nations coordination.
Укрепление координации со стороны Организации Объединенных Наций.

Improved United Nations coordination in providing support to African development.
Обеспечение большей скоординированности деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку развития Африки.

Need for strengthened in-house United Nations coordination, including between the Security Council and General Assembly.
Необходимость улучшения координации в рамках Организации Объединенных Наций, в том числе между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей;

Improved United Nations coordination in providing support to Africa's development.
Обеспечение более эффективной координации деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку развития Африки.

The operational services and United Nations coordination functions will improve performance towards this objective.
Занимающиеся оперативным обслуживанием и координацией в рамках Организации Объединенных Наций, будут повышать эффективность деятельности по достижению этой цели.