COORDINATION WITHIN THE UNITED NATIONS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• координации в рамках системы организации объединенных наций
• координация в рамках системы организации объединенных наций
• координацию в рамках системы организации объединенных наций
• координации деятельности системы организации объединенных наций в

Примеры использования Coordination within the united nations system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination within the United Nations system.
Координация в рамках системы Организации.

Iii Information sharing and coordination within the United Nations system.
Iii Обмен информацией и координация деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Coordination within the United Nations system.
Координация с системой Организации Объединенных Наций.

They also emphasized on effective coordination within the United Nations system.
Они обратили особое внимание на необходимость эффективной координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Coordination within the United Nations system.
Координация в рамках системы Организации Объединенных Наций.

It reaffirmed the importance of effective coordination within the United Nations system.
Он вновь подтвердил важность эффективной координации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

VIII. Coordination within the United Nations system.
VIII. Координация с системой Организации Объединенных.

A successful preventive strategy therefore depends on effective coordination within the United Nations system at Headquarters and in the field.
Поэтому успешная превентивная стратегия зависит от эффективной координации в рамках системы Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и на местах.

Coordination within the United Nations system as a whole.
Координация в рамках системы Организации Объединенных Наций в целом.

During recent years, system-wide cooperation and coordination within the United Nations system have been subject to extensive exchanges of views.
На протяжении последних лет общесистемное сотрудничество и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций являются объектом активного обмена мнениями.

Coordination within the United Nations system in a context of transition.
Координация в рамках системы Организации Объединенных Наций в контексте переходного периода.

Liaison with Member States and intergovernmental, regional and non-governmental bodies; and coordination within the United Nations system(see para. 14(d) above);
Связь с государствами- членами и межправительственными, региональными и неправительственными органами; и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций( см. пункт 14d выше);

Improved coordination within the United Nations system.
Координации в системе Организации Объединенных Наций.

Highlighting the importance of country efforts in human resource development and the need for the United Nations system to make that area a priority in its support to countries, the General Assembly requested the Secretary-General to monitor and report on the relevant activities of the United Nations system in that regard, and requested information on further action taken to enhance inter-agency coordination within the United Nations system for human resource development.
Подчеркнув важное значение национальных усилий в области развития людских ресурсов и необходимость того, чтобы система Организации Объединенных Наций уделяла приоритетное внимание этой области в рамках своих мероприятий по оказанию помощи странам, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря осуществлять контроль и представить доклад о соответствующих мероприятиях системы Организации Объединенных Наций в этой области и просила предоставить информацию о дальнейших мерах, принятых в целях укрепления межучрежденческой координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития людских ресурсов.

Improved coordination within the United Nations system.
Укрепление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to continue to monitor the activities of the United Nations system in human resources development and, in this regard, to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the implementation of the present resolution, including further action taken to enhance inter-agency coordination within the United Nations system with regard to human resources development, and bearing in mind the definition of human resources development presented in Assembly resolutions 44/213, 45/191 and 46/143;
Просит Генерального секретаря продолжать осуществлять контроль за деятельностью системы Организации Объединенных Наций в области развития людских ресурсов и в этой связи представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе информацию о дальнейших мерах, принятых в целях укрепления межучрежденческой координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития людских ресурсов, и принимая во внимание определение, данное развитию людских ресурсов в резолюциях 44/ 213, 45/ 191 и 46/ 143 Ассамблеи;

Cooperation and coordination within the United Nations system.
Сотрудничество и координация в системе Организации Объединенных Наций.

Coordination within the United Nations system of activities relating to indigenous people;
Координация в рамках системы Организации Объединенных Наций деятельности, связанной с коренными народами;

Cooperation and coordination within the United Nations system.
Сотрудничество и координация деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Coordination within the United Nations system is probably one of the most difficult challenges.
Координация в системе Организации Объединенных Наций, возможно, является одной из наиболее сложных проблем.

Improving cooperation and coordination within the United Nations system on sustainable development programmes and policies.
Укрепление сотрудничества и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций в контексте осуществления программ и стратегий устойчивого развития.

Enhance coordination within the United Nations system on peacebuilding priority issues;
Улучшать координацию в системе Организации Объединенных Наций по приоритетным вопросам миростроительства;

Furthermore, OHCHR promoted cooperation and coordination within the United Nations system and among the three United Nations mandates dedicated to indigenous issues.
Кроме того, УВКПЧ развивало сотрудничество и координацию в рамках системы Организации Объединенных Наций и между тремя механизмами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами коренных народов.

Enhance coordination within the United Nations system on priority peacebuilding issues.
Улучшать координацию в рамках системы Организации Объединенных Наций по приоритетным вопросам миростроительства.

Enhanced coordination within the United Nations system in undertaking environmental activities.
Улучшение координации в системе Организации Объединенных Наций при проведении природоохранных мероприятий.

Improved coordination within the United Nations system in response to disasters.
Улучшение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций при реагировании на бедствия и чрезвычайные ситуации.

Enhanced coordination within the United Nations system continues to be a priority objective.
Одной из приоритетных целей по-прежнему является укрепление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Promote coordination within the United Nations system of activities relating to indigenous issues;
Содействовать координации в рамках системы Организации Объединенных Наций деятельности, относящейся к вопросам коренных народов;

Iii. inter-agency coordination within the united nations system for the implementation of relevant resolutions of the..
Iii. межучрежденческая координация в рамках системы организации объединенных наций для осуществления соответствующих резолюций комиссии по правам человека.

Enhancing coordination within the United Nations system and cooperation with regional organizations for promoting regional development.
Укрепление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и сотрудничества с региональными организациями в целях содействия региональному развитию.