Примеры использования Координационные функции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Координационные функции УКГД.
В некоторых странах координационные функции в нормативных документах четко не прописаны.
Координационные функции в области гуманитарной помощи возложены на ДГВ.
Coordinating responsibilities for humanitarian assistance rest with DHA.Как правило, они выполняют командно- координационные функции в армии Сербской Краины.
Координационные функции Статистического управления Финляндии были законодательно закреплены еще в 1970 году.
Следует усилить координационные функции заместителя Генерального секретаря по правам человека.
The coordinating duties of В 2012 году был учрежден Национальный совет по делам инвалидов,выполняющий контрольные и координационные функции.
The National Council for Persons with Disabilities was established in 2012,with supervisory and coordination roles.Надзорные и координационные функции Канцелярии Главного сотрудника по информационным технологиям;
Oversight and coordination functions of the Office of the Chief Information Technology Officer;Двусторонние и многосторонние договоренности о международном сотрудничестве и координационные функции центральных органов.
Bilateral and multilateral international cooperation arrangements and the coordinating functions of central authorities.ООН- энергоресурсы": Координационные функции и ресурсы( включая персонал) обеспечиваются принимающей организацией- ЮНИДО.
UN-Energy: Coordination function and resources(including staff) provided by host organization UNIDO.Это, возможно, будет означать, что КУР сможет выполнять серьезные координационные функции в контексте осуществления Повестки дня на XXI век.
This could mean that CSD would be able to play a major coordinating role in the context of the implementation of Agenda 21.Координационные функции, касающиеся мероприятий Содружества в области поощрения демократии, выполняет Директор Отдела по политическим вопросам.
The focal point concerning Commonwealth activities to promote democracy is the Director of the Political Affairs Division.Национальная комиссия по профессиональной этике иее региональные партнеры представляют собой коллегиальные органы, выполняющие координационные функции.
The National Integrity Commission andits regional counterparts are collegiate bodies performing coordination functions.В УВКПЧ координационные функции по вопросам коренных народов выполняет Группа по коренным народам и меньшинствам Сектора по исследованиям и праву на развитие.
The OHCHR focal point on indigenous issues is the Indigenous and Minorities Unit, Research and Right to Development Branch.Мое Управление передало гну Шмайловичу надлежащие функции ипродолжало оказывать всестороннюю поддержку и выполнять координационные функции до конца 2003 года.
Mr. Smajlovic took over the work from my office,which continued to provide full support and coordination tasks until the end of 2003.В начале 1990- х годов координационные функции Статистического управления Финляндии изменились, что потребовало коренного пересмотра и практики координации.
In the early 1990s, Statistics Finland's coordinating function was altered and consequently the coordination practices had to be essentially revised.В нем признается необходимость создания должностей" координаторов,отвечающих за документацию", сотрудники на которых выполняли бы координационные функции, связанные с ВДА.
It formally and rightly recognized the need for andcreated the function of"records coordinators" as main focal points for RAM issues.Основные руководящие и координационные функции для стран, не отвечающих этим условиям, все равно будут осуществляться, но за счет других страновых отделений.
Key leadership and coordination functions for countries not meeting these conditions would still be provided, but with coverage from other country office locations.Необходимо обеспечить CONNA достаточными людскими и финансовыми ресурсами, с тем чтобыон мог осуществлять свои координационные функции по всем секторам.
The CONNA needs to be provided with adequate human and financial resources in order tobe able to carry out its functions of coordination across sectors.Координационные функции по всем расследованиям были усилены в последнем квартале 1999 года в результате заполнения нового поста координатора по проведению расследований.
The focal point function for all investigations was reinforced with the filling of the new post of Investigation Coordinator in the last quarter of 1999.Правительства Эстонии, Латвии иЛитвы будут продолжать поддерживать важные координационные функции ЮНДКП в рамках всемирной кампании борьбы против злоупотребления наркотиками.
The Governments of Estonia,Latvia and Lithuania will continue to support UNDCP's important coordinating function in the world-wide campaign against drug abuse.ЮНДКП выполняет координационные функции в рамках Координационного механизма в области контроля над наркотиками в Карибском бассейне, который начал функционировать в феврале 1997 года.
UNDCP assumed the coordinating functions under the Caribbean Drug Control Coordination Mechanism, which began operating in February 1997.В частности, нуждаются в активизации и укреплении его координационные функции по отношению к фондам и программам Организации Объединенных Наций и специализированным учреждениям.
In particular, its coordination functions vis-à-vis the United Nations funds and programmes and the specialized agencies need to be revitalized and strengthened.Объединенный оперативный центр состоит из двух подразделений: Группы по оперативному контролю и отчетности и Канцелярии начальника,которая выполняет планово- координационные функции.
The Centre comprises two units: the Operations Monitoring and Reporting Unit and the Office of the Chief,which encompasses the plans coordination function.ВОЗ указала, что Межучрежденческий комитет по биоэтике может эффективно выполнять координационные функции в обеспечении защиты генетической конфиденциальности и недопущении дискриминации.
WHO indicated that the Inter-Agency Committee on Bioethics could effectively carry out the coordinating functions for promoting genetic privacy and non-discrimination.Сравнение с Канцелярией Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану представляется полезным еще и потому, что этот орган выполняет как политические, так и координационные функции.
The office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon is a useful comparator as an office with both political and coordination functions.Сотрудник на этой должности будет выполнять общие директивные и координационные функции в Канцелярии и выполнять роль связующего звена между Специальным посланником и остальными сотрудниками Канцелярии.
The incumbent would have overall policy and coordination functions within the Office and act as a liaison between the Special Envoy and the rest of the Office.Управление по обеспечению равных возможностей после расширения круга его полномочий продолжает выступать в роли службы первой помощи,в основном исполняя консультационные и координационные функции.
The Office of Equal Opportunity did continue to serve as a first recourse centre in its expanded sphere of action,playing mainly a consultative and coordinating role.По вопросу о двойной роли ПРООН конференция решила, что необходимо создать" институциональный фильтр",разделяющий координационные функции КР и оперативную деятельность ПРООН.
On the matter of the dual role of UNDP, the conference found that the"firewall",separating the coordination functions of the RC and the operational activities of UNDP, needed to be developed.Правительство также рекомендовало участникам более сложных кластеров создавать новые совместные« организации кластерного развития»- коммерческую организацию, выполняющую координационные функции.
The Government also recommended that the participants in more complex clusters establish a new joint“cluster body”- a commercial firm performing the coordination functions.
