THE COORDINATION ROLE на Русском - Русский перевод

• координирующую роль
• координационной роли
• координирующих функций
• координационных функций
• координирующей роли
• координационную роль
• координирующая роль
• координационная роль

Примеры использования The coordination role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The coordination role of UN-Women.
Координирующая роль<< ООН- женщины.

There is also a need for DPKO to formalize the coordination role of Headquarters in the liquidation process.
ДОПМ необходимо также придать формальный характер координирующей роли Центральных учреждений в процессе ликвидации.

The coordination role and its consequences.
Координирующая роль и ее последствия.

In that connection, the report of the Secretary-General had highlighted the coordination role of the regional commissions.
В данном контексте доклад Генерального секретаря отражает координирующую роль региональных комиссий.

Enhancing the coordination role of the Council at the programmatic level.
Укрепление координационной роли Совета на уровне программ.

OHCHR/UNAMA provided input during the action plan's consultation and drafting process, supporting the coordination role of AIHRC throughout.
УВКПЧ/ МООНСА внесла свой вклад в обсуждение и разработку плана действий, поддерживая координирующую роль АНКПЧ в течение всего указанного процесса.

The coordination role is only regulated in Statistics Sweden's instructions.
Функция координации прописана лишь в инструкциях Статистического управления Швеции.

OIOS notes that of all the seven bodies reviewed, the coordination role of the Senior Management Group is least clear.
УСВН отмечает, что из всех семи рассмотренных органов координационная роль Группы старших руководителей является наименее ясной.

Furthermore, the coordination role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) should be strengthened.
Кроме того, следует укреплять координирующую роль Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану МООНСА.

Delegations commended the efforts to strengthen the coordination role of UNDP within the United Nations system.
Делегации одобрили усилия, направленные на повышение координирующей роли ПРООН в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The coordination role played by the Committee is very important, given the situation in Australia whereby there is no federal legislation.
Координационная роль, которую играет Комитет, имеет весьма важное значение, учитывая ситуацию в Австралии, в которой не существует федерального законодательства.

Stressing also the need to strengthen the coordination role of the United Nations in international economic issues.
Подчеркивая также необходимость укрепления координирующей роли Организации Объединенных Наций в международных экономических вопросах.

The coordination role of the public sector, besides the direct provision of resources, can make an important contribution to address financing problems.
Координирующая роль государственного сектора, помимо прямого предоставления ресурсов, способна внести значительный вклад в решение проблем финансирования.

The provisions of the outcome document on strengthening the coordination role of the Economic and Social Council are also welcomed.
Также приветствовались положения заключительного документа об укреплении координирующей роли Экономического и Социального Совета.

Strengthening the coordination role of UNEP in providing technical assistance on integrated solid waste management, law and governance to developing countries.
Укрепление координационной роли ЮНЕП в обеспечении технического содействия в области комплексного регулирования твердых отходов, связанного с ним законодательства и управления в развивающихся странах.

The Advisory Committee stresses that it is important that the coordination role entrusted to the Deputy Secretary-General be fully realized.
Консультативный комитет подчеркивает важное значение реализации в полном объеме координирующей роли, возложенной на первого заместителя Генерального секретаря.

For the G8 and G20 Summits, the security arrangements were considerable and there was little time for planning, making the coordination role even more important.
На саммитах Группы 8 и Группы 20 были приняты значительные меры по обеспечению безопасности, при этом время на планирование было ограничено, что делало координирующую роль еще более важной.

The meeting welcomed the coordination role and the technical support provided by UNSMIL.
Совещание приветствовало координационную роль и техническую поддержку со стороны МООНПЛ.

The European Union encourages States to implement the Hyogo Framework for Action, and it supports the coordination role played by the International Strategy for Disaster Reduction.
Европейский союз призывает государства выполнять Хиогскую рамочную программу действий и поддерживает координирующую роль, которую играет Международная стратегия уменьшения опасности бедствий.

It will refine and develop the coordination role of United Nations Headquarters in the conduct of peace-keeping training.
Предусматривается уточнение и доработка координационных функций Центральных учреждений Организации Объединенных Наций при проведении учебных мероприятий, связанных с поддержанием мира.

Therefore, the Secretariat should take the steps necessary to fully integrate such policies and activities in its work and undertake the coordination role required in that regard.
Поэтому Секретариату следует предпринять необходимые шаги к обеспечению полной интеграции соответствующих стратегий и видов деятельности в свою работу и выполнять требуемую в этой связи координационную роль.

It has also created an opportunity to enhance the coordination role of the Economic and Social Council as embodied in Articles 62, 63 and 64 of the Charter.
Этим также была создана возможность усилить координирующую роль Экономического и Социального Совета, закрепленную в статьях 62, 63 и 64 Устава.

The Centre should consult with affiliated and associated institutes in order to generate proposals to enhance partnerships, develop complementarities and strengthen the coordination role of the Centre.
Центру следует провести консультации со смежными и ассоциированными институтами, с тем чтобы выработать предложения по укреплению партнерских взаимоотношений, налаживанию деятельности по принципу взаимодополняемости и усилению координационной роли Центра.

The two posts, which are dedicated to strengthening the coordination role of UNEP in the United Nations system, would be funded from extrabudgetary resources.
Эти две должности, предназначенные для усиления координирующей роли ЮНЕП в системе Организации Объединенных Наций, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.

The Committee strongly recommends that the State party take all necessary steps to ensure the effective coordination of activities related to implementation of the Convention, for example by assigning the coordination role to the National Council, along with the necessary authority and budget.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику предпринять все необходимые шаги по обеспечению эффективной координации деятельности, связанной с выполнением положений Конвенции, например путем возложения координирующих функций на Национальный совет, а также предоставления ему необходимых полномочий и выделения соответствующих средств.

Encourages the High Commissioner to continue to support the coordination role of the Emergency Relief Coordinator, especially in major and complex emergencies;
Призывает Верховного комиссара и впредь оказывать поддержку координационной роли Координатора чрезвычайной помощи, особенно в условиях крупномасштабных и сложных чрезвычайных ситуаций;

Reiterates the coordination role of the Economic and Social Council to provide guidance to its functional commissions on the reduction of natural disasters within the overall context of sustainable development strategies;
Подтверждает координирующую роль Экономического и Социального Совета по предоставлению указаний своим функциональным комиссиям в отношении уменьшения опасности стихийных бедствий в общем контексте стратегий устойчивого развития;

We still have to address the remaining Track 2 proposals of the Secretary-General which aim to strengthen the coordination role of ECOSOC as well as the rationalization of its subsidiary machinery.
Нам еще предстоит рассмотреть другие предложения Генерального секретаря в рамках направления 2, нацеленные на укрепление координационной роли ЭКОСОС, а также на рационализацию его вспомогательных механизмов.

It would also be transferring the coordination role of the Critical Incident Stress Management Unit to the United Nations Medical Emergency Response Team.
Это также означало бы передачу координационной роли Группы по преодолению стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов Группе реагирования на чрезвычайные медицинские ситуации Организации Объединенных Наций.

Although more mutual efforts are needed in terms of the use of national financial and procurement systems, the coordination role of the Governments has been strengthened vis-à-vis the United Nations family.
Хотя использование национальных финансовых и закупочных систем требует большей согласованности усилий, координирующая роль правительств при работе с организациями, входящими в систему Организации Объединенных Наций, заметно повысилась.