КООРДИНИРУЮЩЕЙ РОЛИ на Английском - Английский перевод

• coordinating role
• coordination role
• co-ordinating role
• coordination function

Примеры использования Координирующей роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была особо отмечена важность координирующей роли КСР.
The importance of the coordinating role of CEB was emphasized.

В случае необходимости выполнение секторальной координирующей роли.
Assume a sectoral coordinating role as appropriate.

Естественно, выполнение ключевой координирующей роли должно взять на себя МЖОР.
Naturally, MOHPW would assume the key coordinating role.

Отведение Министерству национальной экономики РК общей координирующей роли.
The Ministry of National Economy to take the overall coordinating role.

Он обратил внимание на важность координирующей роли Конференции.
The importance of the coordinating role of the Conference was highlighted.

Прозвучала высокая оценка координирующей роли ПРООН в гуманитарной помощи Анголе.
UNDP was commended for its coordinating role in humanitarian assistance in Angola.

Россия поддерживает усилия по укреплению ее центральной координирующей роли.
Russia supports the efforts aimed at strengthening the UN's central and coordinating role.

Для успешного выполнения этой координирующей роли природоохранному органу следует.
To be effective in this co-ordinating role, the environmental authority should.

Институционализация Целевой группы является важным шагом в обеспечении этой координирующей роли.
The institutionalization of the Task Force constitutes an important step in ensuring this coordinating role.

В этой связи приветствовалось бы предоставление координирующей роли Департаменту по гуманитарным вопросам.
In this respect, a coordinating role for the Department of Humanitarian Affairs would be welcomed.

Государства- участники признали ценность упрочения потенциалов и координирующей роли этих организаций.
States Parties recognized the value of enhancing the capabilities and coordinating role of these organizations.

Укрепление координирующей роли национальных статистических управлений в рамках национальных статистических систем.
Strengthening the coordinating role of the national statistical office within the national statistical system.

Убеждены, что добиться этого можно лишь при центральной координирующей роли Организации Объединенных Наций.
We are convinced that that can only be achieved with the central coordinating role of the United Nations.

Вместе с другими странами будем последовательно работать ради укрепления центральной координирующей роли ООН.
Hand in hand with other nations, we will consistently work to strengthen the UN's central, coordinating role.

Китай поддерживает дальнейшее укрепление руководящей и координирующей роли УКГВ в области гуманитарной помощи.
China supports the further strengthening of the steering and coordinating role of OCHA in the field of humanitarian assistance.

По мнению делегации Украины, реорганизация работы Совета должна быть направлена на укрепление его координирующей роли.
He believed that the reorganization of the Council's work should be aimed at strengthening its coordinating role.

Доклад Генерального секретаря об укреплении координирующей роли Комиссии по науке и технике в целях развития.
Report of the Secretary-General on strengthening the coordinating role of the Commission on Science and Technology for Development.

Необходимы ресурсы, которые обеспечат успешное и эффективное выполнение Организацией Объединенных Наций координирующей роли.
Resources are needed to ensure that the United Nations can fulfil its coordinating role successfully and efficiently.

Мы надеемся на усиление координирующей роли Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими веществами.
We hope that the coordinating role of the United Nations International Drug Control Programme will be strengthened.

Высокую оценку получили усилия УВКБ по оказанию помощи иракским беженцам и ВПЛ, была подчеркнута важность его координирующей роли.
UNHCR's efforts on behalf of Iraqi refugees and IDPs were commended, and the importance of its coordination role was stressed.

В частности, мы были бы заинтересованы в активизации координирующей роли Экономического и Социального Совета в данной важной области.
We would particularly be interested in intensifying the coordinating role of the Economic and Social Council in this important area.

Г-н ДЖАКТА( Алжир) говорит, что его делегация придает важное значение деятельности ДГВ, и особенно его координирующей роли.
Mr. DJACTA(Algeria) said that his delegation attached great importance to the activities of DHA, and particularly its coordinating role.

Подчеркивая также необходимость укрепления координирующей роли Организации Объединенных Наций в международных экономических вопросах.
Stressing also the need to strengthen the coordination role of the United Nations in international economic issues.

Был учрежден добровольный Целевой фонд оказания помощи в разминировании для укрепления координирующей роли Организации Объединенных Наций.
The Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance was established in order to strengthen this coordination role of the United Nations.

Страны ШОС выступают за укрепление центральной координирующей роли Организации Объединенных Наций, которая уникально подходит для этой цели.
The SCO countries advocated strengthening the central coordinating role of the United Nations, which was uniquely suited for that purpose.

В результате был создан технический секретариат, который должен оказывать министерству юстиции содействие в выполнении его координирующей роли.
As a result, a technical secretariat was established to assist the Bosnia and Herzegovina Ministry of Justice to meet its coordination role.

Наряду с активизацией усилий по разработке программ и усилению своей координирующей роли на страновом уровне ПРООН предприняла в 1998 году целый ряд других инициатив.
In addition to its enhanced programmatic efforts and coordination role at the country level, UNDP undertook a number of other initiatives in 1998.

Наблюдавшееся с течением времени расширение вспомогательных органов ЭКОСОС привело к ослаблению управленческой и координирующей роли Совета в целом.
The proliferation of the subsidiary machinery of ECOSOC which has taken place over the years has resulted in weakening the Council's overall guidance and coordination role.

Мой Специальный представитель будет продолжать осуществление своей региональной координирующей роли в интересах содействия более тесному диалогу между региональными действующими лицами.
My Special Representative will continue his regional coordination role to facilitate closer dialogue between the regional actors.

Участников недавно состоявшегося в Замбии семинара Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в подготовке персонала попросили продумать различные подходы к выполнению этой координирующей роли.
The participants at the most recent UNTAT seminar in Zambia were asked to explore approaches to this coordination role.