ITS COORDINATING ROLE на Русском - Русский перевод

• свою координирующую роль
• свою координационную роль
• его роли в координатора
• своей координирующей роли

Примеры использования Its coordinating role на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should also strengthen its coordinating role in the safe management of chemicals.
Управлению также следует усилить свою координирующую роль в области безопасного обращения с химическими веществами.

This was offset, however, by OCHA's successful performance overall in its coordinating role in the field.
Вместе с тем это отчасти было компенсировано тем, что УКГД в целом успешно играло свою роль по координации работы на местах.

The Peacebuilding Commission should maximize its coordinating role and seek to strengthen coordination among development mechanisms.
Комиссии по миростроительству следует максимально повысить свою координирующую роль и добиваться большей координации в работе механизмов развития.

He believed that the reorganization of the Council's work should be aimed at strengthening its coordinating role.
По мнению делегации Украины, реорганизация работы Совета должна быть направлена на укрепление его координирующей роли.

Participants also asked the secretariat to enhance its coordinating role between NGOs and mandate holders.
Участники также просили секретариат усилить свою координационную роль в контактах между НПО и обладателями мандатов.

Mr. DJACTA(Algeria) said that his delegation attached great importance to the activities of DHA, and particularly its coordinating role.
Г-н ДЖАКТА( Алжир) говорит, что его делегация придает важное значение деятельности ДГВ, и особенно его координирующей роли.

The United Nations must therefore strengthen its coordinating role and streamline its institutions.
Организация Объединенных Наций должна поэтому укрепить свою координирующую роль и упорядочить свои учреждения.

At the current stage, the effectiveness of the Council's annual sessions must also be improved in order to strengthen its coordinating role.
На данном этапе должна быть также повышена эффективность ежегодных сессий Совета с точки зрения укрепления его координирующей роли.

In this context, it is recommended that the Secretariat enhance its coordinating role between NGOs and mandate holders.
В этой связи Секретариату рекомендуется укрепить свою координационную роль в отношениях между НПО и обладателями мандатов.

UNEP, in its coordinating role for the environment, should focus on how all of the parts fit together into an integrated whole.
ЮНЕП с учетом своей координирующей роли в области природоохранной деятельности должна следить за тем, чтобы все аспекты этой работы составляли единое целое.

Such a body should be given a strong mandate and sufficient human and financial resources to carry out its coordinating role effectively.
Такому органу следует предоставить действенные полномочия, а также достаточные людские и финансовые ресурсы для эффективного выполнения его координирующей роли.

She has drawn attention to the fact that the ICRC will carry out its coordinating role of the International Tracing Service till the end of this year.
Она обратила внимание присутствующих на то, что МККК будет выполнять свою координирующую роль Международной службы розыска еще до конца текущего года.

We strongly support reform efforts to restructure the Council and to enhance its efficiency and its coordinating role.
Мы решительно поддерживаем предпринимаемые усилия по перестройке Совета и повышению эффективности его деятельности, а также укреплению его координирующей роли.

To continue to strengthen its coordinating role in this field and to allocate the resources necessary for this work from both core and extrabudgetary sources;
Продолжать укреплять свою координирующую роль в этой области и выделять ресурсы, необходимые для этой работы, из основных и внебюджетных источников;

Concern was expressed about the implementation of the Brussels Programme of Action, and the Office was urged to increase its coordinating role.
Была выражена обеспокоенность в связи с осуществлением Брюссельской программы действий, и Канцелярии было настоятельно рекомендовано усилить свою координирующую роль.

Some delegations specifically requested that UNHCR enhance its coordinating role with non-governmental organizations and other operational partners.
Некоторые делегации, в частности, просили УВКБ ООН усилить свою роль в координации деятельности неправительственных организаций и других партнеров по операциям.

The Ministers call for strengthening of the United Nations role in international economic and financial affairs, including its coordinating role in global economic governance.
Министры призывают укрепить роль Организации Объединенных Наций в экономических и финансовых вопросах, включая ее координирующую роль в глобальном экономическом управлении.

We hope that the United Nations will regain its coordinating role and put an end to the grave inequalities and injustices that afflict the planet.
Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций вновь обретет свою координирующую роль и сможет положить конец вопиющему неравноправию и несправедливости, от которой страдает наша планета.

Most delegations welcomed UNFPA efforts in the follow-up to ICPD and WSSD, and in particular its coordinating role in the follow-up to ICPD.
Большинство делегаций приветствовали усилия ЮНФПА в области осуществления деятельности по итогам МКНР и ВВСР, и в частности его координирующую роль в деятельности по итогам МКНР.

The FHB will continue to strengthen its coordinating role on matters relating to mental health and work closely with various departments and agencies in formulating appropriate policy and measures.
БППЗ продолжит укреплять свою координирующую роль в решении вопросов психического здоровья и тесно сотрудничать с различными департаментами и ведомствами в формулировании соответствующих политики и мер.

The Bureau could play a useful role on behalf of the Council and assist the Council in exercising its coordinating role in the economic, social and related fields uninterruptedly.
Бюро могло бы играть важную роль, выступая от имени Совета, и помогать Совету постоянно осуществлять его координирующую роль в экономической, социальной и смежных областях.

CRC recommended that Burkina Faso allocate resources to the Permanent Secretariat of the National Action Plan for the Survival, Protection and Development of Children to carry out its coordinating role.
КПР рекомендовал Буркина-Фасо предоставить ресурсы Постоянному секретариату Национального плана действий по сохранению жизни, защите и развитию ребенка для выполнения его координирующей роли.

To allocate sufficient human, technical and financial resources to the Ministry to enable it to discharge its coordinating role effectively, including at the provincial and local levels;
Выделить достаточные кадровые, технические и финансовые ресурсы для Министерства, с тем чтобы обеспечить возможность эффективного выполнения им своей координирующей функции, в том числе на окружном и местном уровнях;

In addition to its coordinating role, the secretariat participated as a partner in a number of capacity-building activities, including national assessments of capacity to implement the Convention and management of the Virtual Classroom on PRTRs.
В дополнение к своей координирующей роли секретариат принимал участие в качестве партнера в ряде мероприятий по наращиванию потенциала, включая проведение национальных оценок потенциала по осуществлению Конвенции и управлению виртуальными классами обучения, касающимися РВПЗ.

In resolution 36/32 of 13 November 1981, the General Assembly endorsed various suggestions by the Commission to implement further its coordinating role in the field of international trade law.
В резолюции 36/ 32 от 13 ноября 1981 года Генеральная Ассамблея одобрила различные предложения Комиссии для дальнейшего укрепления ее координирующей роли в области права международной торговли.

WTO continued to play an active part in the promotion of development, not only through its coordinating role in Aid for Trade, but also by being a firm supporter of the output already produced by the Enhanced Integrated Framework.
ВТО продолжает играть активную роль в деле содействия развитию не только благодаря своей координирующей роли в реализации инициативы<< Помощь в целях торговли>>, но также благодаря твердой поддержки результатов, уже достигнутых в рамках расширенной комплексной платформы.

The Group calls for strengthening of the role of the United Nations in international economic and financial affairs, including its coordinating role in global economic governance.
Группа призывает усилить роль Организации Объединенных Наций в международных экономических и финансовых вопросах и, в частности, ее координационную роль в области глобального экономического регулирования.

We urge the Council to continue strengthening its coordinating role in the search for new and innovative development financing mechanisms and help developing and middle-income countries to integrate into the international economic and trade systems.
Мы призываем Экономический и Социальный Совет и далее укреплять свою координирующую роль в поиске новых и инновационных механизмов финансирования развития, содействия интеграции развивающихся стран и стран со средним уровнем дохода в мировую экономическую и торговую инфраструктуру.

We continue to believe that the success of the political process in Afghanistan depends on the United Nations preserving its coordinating role in the settlement of the situation in that country.
Мы попрежнему полагаем, что успех политического процесса в Афганистане зависит от способности Организации Объединенных Наций сохранить свою координирующую роль в урегулировании положения в этой стране.

XI.2 The Office of Central Support Services exercises its coordinating role in providing integrated and coordinated management policy and guidelines to locations outside of Headquarters in implementation of projects proposed under this section.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания играет свою координирующую роль, определяя комплексную и скоординированную политику и руководящие принципы управления для точек, расположенных за пределами Центральных учреждений, при осуществлении проектов, предлагаемых по данному разделу.