THE COORDINATING ROLE на Русском - Русский перевод

• координирующую роль
• координационную роль
• координирующей роли
• координирующая роль
• координационной роли
• координационных функций

Примеры использования The coordinating role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The coordinating role of the Council should be made real.
Координирующая роль Совета должна быть реальной.

It also attaches great importance to and supports the coordinating role of the Department of Humanitarian Affairs in that area.
Она также придает огромное значение координационной роли Департамента по гуманитарным вопросам в этой области.

The coordinating role of the Conference was highlighted in the discussion.
В ходе дискуссии была подчеркнута координирующая роль Конференции.

The Russian Federation has consistently favoured strengthening the coordinating role of the Council as part of the United Nations system.
Российская Федерация последовательно выступает за укрепление координирующей роли Экономического и Социального Совета в системе Организации Объединенных Наций.

The coordinating role and responsibilities of the NACs also needs to be strengthened.
Кроме того, необходимо укрепить координационную роль и обязанности НСС.

The Partnership highlighted that the formation and work of the Technical Advisory Group on Social Statistics presents an opportunity for advocating the coordinating role of the NSOs.
Партнерство подчеркнуло, что формирование и работа Технической консультативной группы по социальной статистике дает возможность содействовать координационной роли НСУ.

The importance of the coordinating role of CEB was emphasized.
Была особо отмечена важность координирующей роли КСР.

Finally, the publications envisaged for subprogramme 9.5(Least Developed, Land-locked and Island Developing Countries) will be far fewer than before, reflecting the coordinating role that the newly-established Office of the Coordinator will play.
Наконец, значительно сократится число публикаций, которые планируется выпустить по подпрограмме 9. 5( Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны), что связано с выполнением новым Бюро Координатора координационных функций.

The importance of the coordinating role of the Conference was highlighted.
Он обратил внимание на важность координирующей роли Конференции.

The coordinating role of the Policy Working Group on the United Nations and Terrorism was also mentioned.
Была упомянута также координирующая роль Рабочей группы по разработке политики в вопросе о роли Организации Объединенных Наций в связи с терроризмом.

I believe that the resolution will further strengthen the leadership role of the General Assembly and the coordinating role of the Economic and Social Council in the international development agenda.
Я считаю, что эта резолюция еще больше укрепит руководящую роль Генеральной Ассамблеи и координационную роль Экономического и Социального Совета в международных усилиях по обеспечению развития.

It values the coordinating role of the United Nations Office for Disarmament Affairs.
Она высоко ценит координирующую роль Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.

It is important to maintain the coordinating role of the United Nations during the post-Bonn period.
Исходим из важности сохранения координирующих функций Организации и после завершения Боннского процесса.

Noting the coordinating role for Chernobyl issues of the United Nations Development Programme.
Отмечая координирующую роль Программы развития Организации Объединенных Наций в решении проблем Чернобыля.

Report of the Secretary-General on strengthening the coordinating role of the Commission on Science and Technology for Development(General Assembly resolution 55/185)1.
Доклад Генерального секретаря об укреплении координационной роли Комиссии по науке и технике в целях развития( резолюция 55/ 185 Генеральной Ассамблеи) 1.

Finally, the coordinating role of the United Nations on the ground still needs to be strengthened.
И наконец, попрежнему необходимо укреплять координирующую роль Организации Объединенных Наций на местах.

Lastly, the Group of 77 and China stressed the urgent need to strengthen the coordinating role of the United Nations in international cooperation, technical assessment, monitoring and forecasting in the area of science and technology.
В заключение Группа 77 и Китай хотели бы указать на насущную необходимость укрепления координационных функций Организации Объединенных Наций в том, что касается международного сотрудничества, проведения технических оценок, контроля и прогнозирования в области науки и техники.

The coordinating role of the focal point is very important in making TCDC a more important element in the national development process.
Координирующая роль НКЦ исключительно важна с точки зрения превращения ТСРС в более значимый элемент процесса национального развития.

To this end, we emphasize the coordinating role of the relevant regional bodies and organizations in this area.
В этой связи мы подчеркиваем координирующую роль соответствующих региональных органов и организаций в этом вопросе.

The coordinating role of the Office for the United Nations High Commissioner for Human Rights also implies that the New York Office is strengthened.
С учетом координирующей роли Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предполагается также, что Нью-Йоркское отделение будет укреплено.

The European Union recognizes the coordinating role of the United Nations while emphasizing the primary responsibility of States themselves.
Европейский союз признает координирующую роль Организации Объединенных Наций, в то же время подчеркивая первостепенную ответственность самих государств.

The coordinating role of my Special Representative and the positive impact of the MINURCA presence facilitated the reactivation of several multilateral projects.
Координирующая роль моего Специального представителя и позитивное воздействие присутствия МООНЦАР способствовали активизации деятельности по осуществлению ряда многосторонних проектов.

The Parties reiterate the importance of the coordinating role of the European Commission and the Southern African Development Community secretariat in this respect.
Стороны вновь подтверждают в этой связи важность координирующей роли Европейской комиссии и секретариата Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

We support the coordinating role of the Economic and Social Council in development-related areas.
Мы поддерживаем координирующую роль Экономического и Социального Совета в областях связанных с развитием.

The Secretary-General's recent decision to boost the coordinating role of the United Nations Development Programme on all developmental issues is a commendable step in the right direction.
Недавнее решение Генерального секретаря об укреплении координирующей роли Программы Развития Организации Объединенных Наций в отношении всех вопросов, касающихся развития, является отрадным шагом в правильном направлении.

ESCWA plays the coordinating role among these various bodies, and the division of labour is clearly delineated.
ЭСКЗА играет координирующую роль среди этих различных органов при четком разделении функций.

Therefore, the coordinating role of the national statistical agencies becomes ever more important.
В этих условиях координирующая роль национальных статистических управлений приобретает даже еще большее значение.

Strengthening the coordinating role of the national statistical office within the national statistical system.
Укрепление координирующей роли национальных статистических управлений в рамках национальных статистических систем.

They noted the coordinating role that could be played by the Special Representative of the Secretary-General in that context.
Они отметили ту координирующую роль, которую мог бы играть в этой связи Специальный представитель Генерального секретаря.

We consider that the coordinating role of the United Nations in providing assistance and humanitarian protection should be strengthened.
Мы полагаем, что в связи с этим следует усилить координирующую роль Организации Объединенных Наций в деле оказания гуманитарной помощи и защиты.