IMPORTANT ROLE IN COORDINATING на Русском - Русский перевод

• важную роль в координации

Примеры использования Important role in coordinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two play an important role in coordinating diaspora support networks.
Эти два человека играют важную роль в координации действующих среди диаспоры структур поддержки.

The Office is of great importance to Africa and plays a very important role in coordinating international support.
Эта Канцелярия имеет особое значение для Африки и играет очень важную роль в координации международной поддержки.

The delegation played an important role in coordinating the task of the observers and facilitating liaison.
Делегация сыграла важную роль, координируя деятельность наблюдателей и облегчая налаживание контактов.

Successful programmes reinforce the capacity of these support systems, while Governments have an important role in coordinating efforts.
Успешно реализуемые программы способствуют наращиванию потенциала таких систем поддержки, тогда как правительства играют важную роль в деле координации усилий.

The OSCE and its field operations can play an important role in coordinating efforts among participating States.
ОБСЕ и ее полевые миссии могут играть важную роль в координации усилий государств- участников.

CEOS played an important role in coordinating the efforts of its members to demonstrate the usefulness of space applications in advancing sustainable development on the occasion of the World Summit on Sustainable Development.
КЕОС играл важную роль в координации усилий своих членов, которые стремились продемонстрировать полезность использования космических технологий для достижения устойчивого развития по случаю Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

In this regard, the United Nations has an important role in coordinating global efforts to address this gap.
В этой связи Организация Объединенных Наций призвана сыграть важную роль в координации глобальных усилий по преодолению существующего разрыва.

He is playing an important role in coordinating the efforts of the international community in facilitating progress at the Conference.
Он играет важную роль в координации усилий международного сообщества в деле содействия прогрессу на Конференции.

These trends confirm the expectations that the CSNs can play an important role in coordinating poverty eradication initiatives.
Эти тенденции оправдывают надежды на то, что ДНС могут играть важную роль в координации инициатив в области борьбы за ликвидацию нищеты.

UNCTAD could play an important role in coordinating such cooperation and exploring different avenues for the mobilization of required resources.
ЮНКТАД может сыграть важную роль в координации такого сотрудничества и изучении различных путей мобилизации необходимых ресурсов.

Convinced that the Centre for Human Rights should play an important role in coordinating system-wide attention for human rights.
Будучи убеждена в том, что Центру по правам человека следует играть важную роль в координировании общесистемного внимания к правам человека.

They are meant to play an important role in coordinating and harmonizing the work of the United Nations system, but their functions are often not well known by the governing bodies of organizations.
Они призваны играть важную роль в координации и согласовании работы системы Организации Объединенных Наций, однако руководящие органы организаций нередко недостаточно хорошо знакомы с их функциями.

One representative said that the regional centres had already begun to play an important role in coordinating the implementation of the various conventions.
Один из представителей заявил, что региональные центры уже начали играть важную роль в координации осуществления различных конвенций.

The United Nations played an important role in coordinating international efforts to address humanitarian issues relating to natural disasters.
Организация Объединенных Наций играет важную роль в координации международных усилий в целях решения гуманитарных проблем, связанных со стихийными бедствиями.

It also takes note of the establishment of the Ministry of Human Rights which could play an important role in coordinating the Government's human rights policy.
Он отмечает также факт создания министерства по вопросам прав человека, которое может сыграть важную роль в координации политики правительства в области прав человека.

The United Nations has an important role in coordinating a comprehensive international effort in Afghanistan.
Организации Объединенных Наций отводится важная роль в координации всей международной помощи Афганистану.

The first two years of activities of the Working Group have demonstrated its important role in coordinating and streamlining the implementation of the UNECE RIS/MIPAA.
Первые два года деятельности Рабочей группы продемонстрировали ее важную роль в координации и упорядочении осуществления РСО/ ММПДПС ЕЭК ООН.

Other agencies playing an important role in coordinating support for the reconstruction effort on a sectoral basis are FAO, WHO, ILO, UNESCO and UNHCR, as well as UNDP.
К другим учреждениям, которые играют важную роль в координации поддержки усилий по восстановлению на уровне отдельных секторов, относятся ФАО, ВОЗ, МОТ, ЮНЕСКО и УВКБ, а также ПРООН.

The Finnish-Swedish Border River Commission plays a very important role in coordinating activities in the transboundary area of Torne River Basin.
Финско- шведская комиссия по пограничным рекам играет очень важную роль в координации деятельности в трансграничной области бассейна реки Торне.

The meetings played an important role in coordinating technical cooperation programmes of the development partners of the least developed countries, policy dialogue and the mobilization of resources.
Совещания сыграли важную роль в координации программы технического сотрудничества партнеров наименее развитых стран по вопросам развития, в организации политического диалога и мобилизации ресурсов.

The Council was expected to play an important role in coordinating the international fight against terrorism.
В силу этого на Совет возлагались надежды, что он сыграет важную координирующую роль в международной борьбе с терроризмом.

The United Nations therefore plays an important role in coordinating international efforts to effectively respond to those challenges and to work for peace and development.
Поэтому Организация Объединенных Наций играет важную роль в координации международных усилий по эффективному реагированию на эти вызовы и по достижению мира и развития.

ECA and its subregional offices played an important role in coordinating United Nations support to NEPAD at the regional level.
ЭКА и ее субрегиональные отделения играют важную роль в координации поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций НЕПАД на региональном уровне.

The UN-SPIDER programme played an important role in coordinating the data providers and end users, as well as data dissemination through the knowledge portal www. un-spider. org.
Программа СПАЙДЕР- ООН сыграла важную роль в координации усилий поставщиков данных и конечных пользователей, а также в распространении данных через свой портал знаний www. un- spider. org.

The"Environment for Europe" process could continue to play an important role in coordinating international assistance for project preparation beyond 2007.
Процесс<< Окружающая среда для Европы>> способен и далее играть важную роль в координации международного содействия в подготовке проектов в период после 2007 года.

The United Nations has an important role in coordinating a comprehensive international effort in Afghanistan.
Организации Объединенных Наций отводится важная роль в координации всеобъемлющих международных усилий в Афганистане.

Nevertheless, with limited resources, UNFPA played an important role in coordinating and monitoring emergency reproductive health assistance.
Тем не менее, располагая лишь ограниченными ресурсами, ЮНФПА сыграл важную роль в деле координации и отслеживания осуществления мер по оказанию помощи в области охраны репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях.

In addition, prefects play an important role in coordinating security matters and in local conflict resolution.
Кроме того, важную координационную роль в вопросах безопасности и урегулировании конфликтов на местном уровне играют префекты.

The UN-SPIDER programme played an important role in coordinating with the Office, providers of satellite data and end users.
Программа СПАЙДЕР- ООН играла важную роль координатора усилий Управления, поставщиков спутниковых данных и конечных пользователей.

The Forestry and Timber Section played an important role in coordinating C&I related work for the countries in the UNECE region.
Секция лесного хозяйства и лесоматериалов сыграла важную роль в деле координации связанной с КиП работы в странах региона ЕЭК ООН.