IMPORTANT ROLE IN CREATING на Русском - Русский перевод

• важную роль в создании
• важную роль в формировании

Примеры использования Important role in creating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Color plays an important role in creating a harmonious bouquet.
Цвет играет важную роль в создании гармоничного букета.

Of course, we do not need to reject arguments that collaboration can play an important role in creating high-quality software.
Конечно, нам не нужно отвергать аргументов о том, что сотрудничество может играть важную роль в создании программ высокого качества.

They may play an important role in creating the bipolar outflow in the region.
Он сыграл важную роль в становлении блюза в регионе.

According Fibiusa, such an initiative is"very dangerous and completely contrary to the principle of development of tourism", which plays an important role in creating jobs.
По мнению Фибиуса, такая инициатива« очень опасна и полностью противоречит принципу развития туризма», который играет важную роль в создании рабочих мест.

Cufflinks play an important role in creating the image of the completed business men.
Запонки играют немаловажную роль в создании завершенного делового образа мужчины.

It acknowledged that the implementation of Estonia's integration policy had brought positive changes in society, and played an important role in creating tolerance and diversity.
Латвия признала, что осуществление интеграционной политики Эстонии привело к позитивным изменениям в обществе и сыграло важную роль в обеспечении толерантности и разнообразия.

He played an important role in creating the 1985 Constitution, still in force to this day.
Играл важную роль в разработке конституции 1985 года, действует до сих пор.

In this sense, the Conference on Disarmament is playing an extremely important role in creating a stable mechanism for the maintenance of world peace.
В этом смысле Конференция по разоружению играет исключительно важную роль в создании стабильного механизма для сохранения мира во всем мире.

An important role in creating favourable conditions for the socio-economic development of States is being played by regional economic organizations.
Важную роль в создании благоприятных условий для социально-экономического развития государств играют региональные экономические организации.

All these factors play a very important role in creating a new social-economic space.
Все эти факторы играют очень важную роль в создании нового социально-экономического пространства.

Fair and efficient tax systems can also help to build trust between citizens and the State, contributing to an environment of accountability, and can also play an important role in creating an attractive investment climate.
Кроме того, справедливое и эффективное налогообложение помогает укреплять доверие между гражданами и государством, тем самым способствуя реализации ответственности государства, и может также играть важную роль в формировании благоприятного инвестиционного климата.

Kumari played an important role in creating, studying and introducing the Matsalu National Park.
Кумари сыграл важную роль в создании, исследовании и популяризации заповедника Матсалу.

The resident coordinator offices, as well as individual United Nations organizations, through collaboration with governments and multilateral and bilateral organizations, have played an important role in creating an enabling environment for achieving the objectives of the Paris Declaration.
Отделения координаторов- резидентов, а также отдельные организации системы Организации Объединенных Наций, сотрудничая с правительствами и многосторонними и двусторонними организациями, играют важную роль в обеспечении условий, способствующих достижению целей Парижской декларации.

Thus, the sound producer plays an important role in creating content, especially when it comes to a new song or disc.
Таким образом, саунд продюсер играет важную роль в создании контента, особенно когда речь идет о новой песне или диске.

All categories and groups of Member States must be involved in the efforts to promote sustainable development; middle-income countries could provide a bridge for the exchange of best practices between the developing and developed world, and play an important role in creating the sustainable world of the future.
Государства- члены всех категорий и групп должны быть вовлечены в работу, направленную на обеспечение устойчивого развития; страны со средним уровнем доходов могли бы выступить посредником в обмене опытом между развивающимися и развитыми странами, а также сыграть важную роль в построении устойчивого мира в будущем.

Another speaker said that businesses played an important role in creating value and finding solutions for society.
Другой оратор заявил, что предприятия играют важную роль в создании стоимости и выработке решений для общества.

UNOCI played an important role in creating an environment conducive to the holding of the presidential elections, which had been postponed for five years.
ОООНКИ играла важную роль в создании благоприятных условий для проведения президентских выборов, которые до этого откладывались на протяжении пяти лет.

It was also noted that rehabilitation and reconstruction would play an important role in creating conditions conducive to the return of refugees and displaced persons.
Было также отмечено, что восстановление и реконструкция сыграют важную роль в формировании благоприятных условий для возвращения беженцев и перемещенных лиц.

Can play an important role in creating a market for new technology; accelerated depreciation(and other corporate tax deductions) are only effective in case of profit-making firms.
Могут играть важную роль в создании рынка для новой технологии; ускоренная амортизация( и другие корпоративные налоговые скидки) эффективна лишь в случае прибыльных фирм.

On the monetary side, interest rate and credit policies play an important role in creating a favourable business environment and inducing structural change.
Что касается кредитно-денежной политики, то процентные ставки и политика кредитования играют важную роль в создании благоприятных условий для хозяйственной деятельности и стимулирования структурных изменений.

The media have an important role in creating and maintaining images of the poor and the causes of their condition, and they should be encouraged to provide balanced and thoughtful analyses of the complex issues surrounding poverty.
Важную роль в формировании и сохранении нынешнего представления о неимущих и о причинах их положения играют средства массовой информации, и их следует поощрять давать сбалансированный и вдумчивый анализ сложных вопросов, связанных с нищетой.

We strongly believe that consultations with outreach groups should play an important role in creating the G20 bank of ideas and improving global governance institutions," the Sherpa said.
Мы твердо верим, что консультации с группами" аутрич" должны играть важную роль в создании" банка идей"" двадцатки" для улучшения работы глобальных институтов управления»- отметила шерпа.

Parliaments could and should play an important role in creating a propitious environment for the realization of the objectives of the Programme and for effective sustainable development.
Парламенты могут и должны играть важную роль в создании благоприятной среды для реализации целей Программы и для эффективного устойчивого развития.

The Special Rapporteur would further like to emphasize that the media can play an important role in creating an environment conducive to peace and reconciliation in post-conflict situations.
Специальный докладчик хотел бы также подчеркнуть, что средства массовой информации могут играть важную роль в создании условий, способствующих примирению и установлению мира в постконфликтных ситуациях.

Governments play an important role in creating successful public administrations that can help society to achieve lasting social and economic progress.
Правительства играют важную роль в успешном формировании органов государственного управления, которые могут помочь обществу достичь устойчивого социального и экономического прогресса.

Environmental education programmes supported by the Department of Education play an important role in creating awareness and seeking locale specific solutions to environmental problems.
Образовательные программы по проблемам окружающей среды, поддерживаемые Департаментом образования, играют важную роль в повышении осведомленности населения и решении проблем, связанных с окружающей средой, с учетом местной специфики.

National reporting plays an important role in creating greater transparency, building confidence that High Contracting Parties are fulfilling their obligations under Protocol V and encouraging a culture of implementation.
Национальная отчетность играет важную роль в обеспечении большей транспарентности, укреплении доверия к тому, что Высокие Договаривающиеся Стороны выполняют свои обязательства по Протоколу V, и поощрении культуры осуществления.

While innovation takes place mainly at the firm level, the public sector plays an important role in creating an environment conducive to innovation, including through the provision of key public services, such as education and transportation.
Хотя инновации внедряются главным образом на уровне частных фирм, государственный сектор играет важную роль в создании условий, благоприятных для инновационной деятельности, в том числе путем оказания основных государственных услуг, таких как услуги в сфере образования и транспорта.

While national Governments played an important role in creating environments that stimulated the entrepreneurship of individuals and firms, it was the experience of the United States that light government intervention in markets was most helpful in encouraging economic development.
Национальные правительства играют важную роль в создании условий, стимулирующих предпринимательскую деятельность индивидуумов и компаний, однако, как показывает опыт Соединенных Штатов, незначительное вмешательство правительства в функционирование рынков оказывается весьма эффективным с точки зрения стимулирования экономического развития.

In Kandahar and Bamian, the teams have played an important role in creating security for the election of the delegates to the Constitutional Loya Jirga.
В Кандагаре и Бамиане группы сыграли важную роль в создании безопасных условий для проведения выборов делегатов на конституционную Лойя джиргу.