What is the translation of " IMPORTANT ROLE IN CREATING " in Slovak?

• dôležitú úlohu pri vytváraní
• dôležitú úlohu pri tvorbe

Examples of using Important role in creating in English and their translations into Slovak

It has an equally important role in creating.
Má významnú úlohu pri tvorbe.

An important role in creating a bedroom in the French style is played by accessories.
Dôležitú úlohu pri vytváraní spálne vo francúzskom štýle hrajú príslušenstvo.

It has an equally important role in creating.
Zohráva dôležitú úlohu pri vytváraní.

An important role in creating comfort for the angelfish has a water temperature in the aquarium.
Dôležitá úloha pri vytváraní komfortu pre angelfish má v akváriu teplotu vody.

Psychology plays an important role in creating advertising.
Psychológia hrá pri tvorbe reklamy dôležitú úlohu.

Much of the investment must come from the private sector, but public authorities can play an important role in creating supporting conditions.
Mnohé z investícií musia prísť zo súkromného sektora, ale verejné orgány môžu zohrávať dôležitú úlohu pri tvorbe priaznivých podmienok.

Song and sound play an important role in creating a Christmas atmosphere.
Pieseň a zvuk hrajú dôležitú úlohu pri vytváraní vianočnej atmosféry.

An important role in creating a common interior of your house is the arrangement of a living room- a place intended for rest of all members of the family and close people.
Dôležitou úlohou pri vytváraní spoločného interiéru vášho domu je usporiadanie obývacej izby- miesto určené pre zvyšok všetkých členov rodiny a blízkych ľudí.

The social partners should play an important role in creating and maintaining this.
Sociálni partneri zohrávajú kľúčovú úlohu pri vytváraní a výkone týchto právomocí.

A very important role in creating a good smile is the correct bite, which may change due to various reasons.
Veľmi dôležitú úlohu pri vytváraní krásny úsmev hrá správny skus, ktorý môže zmeniť z rôznych dôvodov.

However, Now a days, one more factor which plays an important role in creating killer advertisements is social media.
Teraz však dni, ďalší faktor, ktorý zohráva dôležitú úlohu pri vytváraní vražedných reklám, sú sociálne médiá.

Light plays an important role in creating the image and style of the bedroom, made in the design of the chalet.
Svetlo zohráva dôležitú úlohu pri vytváraní obrazu a štýlu v spálni, vytvorenej v dizajne chaty.

The size, shape, style, furniture and sanitary ware are playing an equally important role in creating a harmonious space.
Veľkosť, tvar, štýl, nábytok a sanitárnej keramiky hrajú rovnako dôležitú úlohu pri vytváraní harmonický priestor.

Color design plays an important role in creating a bathroom interior in the attic.
Farebný dizajn hrá dôležitú úlohu pri vytváraní interiéru kúpeľne v podkroví.

Hello Kitty Online World is a children's fantasy game, which was based on the vast experience of the developers have been building for thirty years and, eventually, began to play an important role in creating the most extraordinary games.
Hello Kitty Online World je fantasy hra detí, ktorá bola na základe dlhoročných skúseností z vývojárov boli stavebné tridsať rokov, a nakoniec, začal hrať dôležitú úlohu pri vytváraní najneobyčajnejšie hry.

Plants of this group play an important role in creating a gradual transition from water to land part of the garden.
Rastliny z tejto skupiny hrajú dôležitú úlohu pri vytváraní postupný prechod z vody na pozemku časti záhrady.

Add to the picture that it is estimated that one-third of all food in Europe goes to waste, and it becomes clear that efficient food and beverage preservation, such as by using aluminium, plays an important role in creating a more viable world.
A keď si navyše predstavíte, že odhadom 1/3 všetkým potravín v Európe končí na smetiskách, je zjavné, že efektívne uchovávanie potravín a nápojov, napríklad pomocou hliníka, hrá dôležitú úlohu pri vytváraní životaschopnejšieho sveta.

Unique, simple and appealing graphics is increasingly playing an important role in creating and maintaining business or organization.
Jedinečný, jednoduchý a atraktívny grafiku stále hrá dôležitú úlohu pri vytváraní a udržanie podniku alebo organizácie.

Lighting plays a very important role in creating the right atmosphere at home, so choose lighting devices should be especially careful.
Osvetlenie hrá veľmi dôležitú úlohu pri vytváraní tú správnu atmosféru doma, takže vybrať zariadenie osvetlenie by malo byť obzvlášť opatrní.

Oxytocin, also called the hug hormone(it rises when we hug and kiss), plays an important role in creating and keeping the trust in a relationship.
Oxytocín, taktiež ho prezívajú ako objímajúci hormón(zvyšuje sa v našom tele pri objímaní a bozkávaní) hrá veľmi dôležitú rolu vo vytváraní a udržiavaní vzťahov.

Materials and their textures play an important role in creating a living environment for Faiella, who loves the process of turning a space into a personal home.
Materiály a ich textúry zohrávajú dôležitú úlohu pri vytváraní životného prostredia pre Faiely, ktorý miluje proces premeny priestoru na osobný dom.

The reform measures devote particular attention to small and medium-sized enterprises(SMEs), given their particular difficulties in securing external finance and their important role in creating employment and fostering sustainable growth.
V reformných opatreniach sa venuje osobitná pozornosť malým a stredným podnikom(MSP) vzhľadom na ich špecifické ťažkosti pri zabezpečovaní externého financovania a ich dôležitú úlohu pri tvorbe pracovných miest a podpore udržateľného rastu.

Kiev is the most beautiful city in Europe, an important role in creating an extraordinary atmosphere of the city is played by its monuments and sculpture.
Kyjev je najkrajšie mesto v Európe, dôležitú úlohu pri vytváraní mimoriadnej atmosféry mesta hrajú jeho pamiatky a sochárstvo.

Micro-loan provision is an important tool for this'.17 The wide diversification of institutional actors and products offered calls for specific micro-finance and social facilities aimed at easing loan access for social and micro enterprises, which play an important role in creating jobs but continue to face even more difficulties than other SMEs.
Na tento účel je dôležitým nástrojom práve poskytovanie mikroúverov.17 Veľká rozmanitosť inštitucionálnych aktérov a ponúkaných výrobkov si vyžaduje osobitné nástroje mikrofinancovania a sociálne nástroje zamerané na uľahčenie prístupu k úverom pre sociálne podniky a mikropodniky, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri vytváraní pracovných miest, ale naďalej čelia dokonca ešte väčším ťažkostiam ako iné MSP.

An important role in creating the necessary atmosphere is performed by the wallpaper design for bedroom, its color palette, patterns, so most often designers use wallpaper for bedroom as a finishing material.
Dôležitú úlohu pri vytváraní potrebnej atmosféry vykonáva interiérový dizajn v spálni, jej farebná paleta, vzory, preto návrhári často používajú tapetu ako dokončovací materiál.

The EESC recognises that social innovation, based on the new technologies, can play an important role in creating new skilled jobs by supporting projects seeking to set up new and innovative businesses.
EHSV uznáva, že sociálna inovácia založená na nových technológiách môže zohrávať dôležitú úlohu pri vytváraní nových kvalifikovaných pracovných miest vďaka podpore projektov zameraných na vytváranie nových a inovačných podnikov.

The EESC has recommended that social partners should play an important role in creating and maintaining these conditions and that, at European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue.
Výbor odporučil, aby sociálni partneri hrali dôležitú úlohu pri vytváraní a udržiavaní týchto podmienok a aby Komisia podporila ich úsilie na úrovni Európy sprostredkovaním sociálneho dialógu.

Proteins are the building blocks required for building tissues and organs, but amino acids also play an important role in creating the enzymes required for metabolic processes and for the proper operation of the immune system.
Bielkoviny sú stavebné kamene potrebné pre tvorbu tkanív a orgánov, ale aj aminokyseliny hrajú dôležitú úlohu pri tvorbe enzýmov požadovaných pre metabolické procesy a pre správnu funkciu imunitného systému.

Appreciates and welcomes the role of the tripartite Presidency as playing an important role in creating the incentive for all other institutional actors on all levels to engage in efforts to fulfil their respective roles in the overall process of the country's approximation to the EU;
Oceňuje a víta úlohu tripartitného predsedníctva, keďže zohráva dôležitú úlohu pri vytváraní stimulov pre všetkých ostatných inštitucionálnych aktérov na všetkých úrovniach, aby sa zapojili do úsilia zameraného na napĺňanie ich príslušných úloh v celkovom procese približovania sa krajiny k EÚ;

The new information and communication technologies, with the support of social innovation and use of collaborative networks, should play an important role in creating skilled, high-quality jobs by supporting projects seeking to set up innovative businesses and generate initiatives that can bring down current unemployment rates.
Nové informačné a komunikačné technológie, s pomocou sociálnej inovácie a s využitím sietí spolupráce, by mali zohrávať dôležitú úlohu pri vytváraní kvalifikovaných a kvalitných pracovných miest vďaka podpore projektov zameraných na vytváranie inovačných podnikov a iniciatív, ktoré umožňujú znížiť súčasnú mieru nezamestnanosti.