Примеры использования The coordination office на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Coordination Office operates on bi-annual rotation basis.
Координационный офис действует по принципу ротации и в течение полугода.During the biennium 2000-2001 the following outputs will be delivered by the coordination office at UNEP headquarters.
В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов координационное отделение в штаб-квартире ЮНЕП будет проводить следующие мероприятия.The Coordination Office acts as the Partnership's secretariat.
Second, as part of the work programme for 2012- 2016, the Coordination Office would develop and implement intersessional activities.
Во-вторых, в рамках программы работы на 20122016 годы Координационное бюро будет разрабатывать и осуществлять межсессионные мероприятия.The Coordination Office has provided significant support to the Forum's work.
Координационное бюро оказывало значительную поддержку Форуму в его работе.
Люди также переводят
In accordance with decision 20/19 B, the establishment of the Coordination Office in The Hague, the Netherlands, was accomplished in August 1999.
В соответствии с решением 20/ 19 В, в августе 1999 года завершилось создание Координационного бюро в Гааге, Нидерланды.The coordination office performs its own surveys at particularly complex sites.
In the course of its hearings, the Committee was provided with conflicting information on the secondment of staff from the Coordination Office.
В ходе проведенных слушаний Комитету была представлена противоречивая информация об откомандировании сотрудников Управлением по координации.In addition, the Coordination Office trained 27 instructors from 17 countries.
Active supportive roles were played by the Regional Coordination Unit of the Cartagena Convention and the Coordination Office of the Global Programme of Action.
Активную вспомогательную роль в проведении совещания сыграли Региональная The Coordination Office has been instrumental in developing an information-sharing platform through the Programme website.
Координационное бюро сыграло важную роль в разработке платформы для обмена информацией через веб- сайт Программы.Republican bodies of state administration,local authorities, the Coordination Office as the representatives of Belarus, are also involved in the preparation of programs for the current period.
Республиканские органы госуправления,органы местной власти, координационное бюро, как представители Беларуси, также вовлечены в процесс подготовки программ на нынешний период.The Coordination Office was urged to cooperate with global and regional multilateral environmental agreements.
К Координационному бюро был обращен призыв осуществлять сотрудничество в рамках глобальных и региональных многосторонних природоохранных соглашений.During the Fourth Cycle,with regional programme funding of approximately US$ 8 million, the coordination office was expanded and upgraded to UNDP representation to OAU and Liaison Office with ECA.
В течение четвертого цикла объем средств, выделенных на региональные программы,в рамках которого составил приблизительно 8 млн. долл. США, координационное отделение было расширено, а его статус повышен до уровня представительства ПРООН при ОАЕ и In 2009, the Coordination Office continued to provide technical assistance to countries in the development and implementation of these programmes of action.
В 2009 году Координационное бюро продолжало оказывать странам техническое содействие в разработке и осуществлении этих программ действий.GEF and other development partners have offered technical and financial assistance to many of the projects through the Coordination Office, while significant resources have been provided by participating government institutions and other national partners.
ФГОС другие партнеры по развитию также предлагают через Координационное бюро техническую и финансовую помощь многим таким проектам, причем значительные ресурсы выделяются также участвующими правительственными учреждениями и другими национальными партнерами.The Coordination Office will endeavour to facilitate the development of GEF projects aimed at furthering implementation of the Global Programme of Action.
Координационное бюро будет стремиться облегчать разработку проектов ФГОС, направленных на дальнейшее осуществление Глобальной программы действий.To provide the necessary support for the proposed approach it is estimated that the Coordination Office will require four Professional staff members, including a coordinator, in addition to one General Service staff member, who should be supported by UNEP.
Согласно оценкам, для обеспечения необходимой поддержки предлагаемого подхода Координационному бюро потребуется четыре сотрудника категории специалистов, включая координатора, в дополнение к одному сотруднику категории общего обслуживания, должность которого должна финансироваться ЮНЕП.The Coordination Office proposed to continue to develop partnerships by working together on concrete problems, in the first place municipal wastewater issues.
Координационное бюро предложило и далее развивать партнерские связи на основе совместной деятельности по конкретным проблемам, прежде всего по вопросам городских сточных вод.Collaboration with UNEP in this context has also included joint activities with the Coordination Office of the UNEP Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, for coastal cities participating in the initiative.
Сотрудничество с ЮНЕП в этом контексте также включало в себя проведение совместных мероприятий с Координационным бюро разработанной ЮНЕП Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности в интересах прибрежных городов, участвующих в инициативе.The Coordination Office, based on the conclusions of the Sick Water? report, facilitated the establishment of an UN-Water task force on wastewater management.
На основе выводов доклада" Больная вода?" Координационное бюро координировало учреждение целевой группы" ООН- водные ресурсы" по управлению сточными водами.Совещание приняло свой доклад на основе проекта доклада, изложенного в документах UNEP/ GPA/ IGR. 1/ L. 1 и L. 1/ Add. 1, который был распространен с внесенными изменениями при том понимании, что окончательная доработка доклада будет поручена Докладчику,который займется этим вместе с Координационным бюро.In the ensuing discussion, the Coordination Office was congratulated on its achievements during the period 1996-2001.
В ходе последовавшего за этим обсуждения участники воздали должное Координационному бюро за его успешную работу в период 1996- 2001 годов.Taking into account the dynamic nature of the industry, the severity of the consequences of incompatible development and the potential for environmental andsocial benefits from planned development, the Coordination Office of the Global Plan of Action, following a series of consultations with various stakeholders, has developed a set of key principles with checklists.
Учитывая динамический характер развития этой отрасли промышленности, серьезность последствий нерационального развития и возможностей изучения экологических исоциальных преимуществ благодаря планируемому развитию, Координационное отделение Глобальной программы действий, проведя ряд консультаций с различными заинтересованными сторонами, разработало ряд ключевых принципов с соответствующими пояснениями.Of the nine source categories, the Coordination Office work programme accorded priority to nutrients, sewage, marine litter and physical alterations and destruction of habitats.
Из девяти категорий источников в программе работы Координационного бюро первоочередное значение имеют питательные вещества, сточные воды, замусоривание моря и физическое изменение и уничтожение мест обитания.The Coordination Office is working with FAO to execute a Bay of Bengal large marine ecosystem project to develop regional water quality criteria and guidelines for monitoring water quality.
Координационное бюро работает с ФАО над осуществлением проекта по крупной морской экосистеме Бенгальского залива, включая разработку региональных критериев качества воды и руководящих указаний по мониторингу качества воды.Миссия также с удовлетворением отметила создание Координационного бюро, в состав которого вошли наблюдатели от ЕВСЕК, ЕВПОЛ и Международной организации по миграции и которое будет оказывать МООНДРК содействие в осуществлении реформы сектора безопасности.As the Coordination Office and Regional Seas Programme view marine litter as a key cross-cutting issue, they promoted the development of regional action plans on marine litter to tackle the problem.
Поскольку Координационное бюро и Программа региональных морей рассматривают морской мусор в качестве одного из основных межотраслевых вопросов, в целях решения данной проблемы они выступают за разработку региональных планов действий по морскому мусору.Together with the UNEP Collaborating Centre on Water, the Coordination Office also organized a parallel event to address integrated coastal area and river basin management, entitled"Freshwater- coast, a missing link in water management.
Кроме того, совместно с Центром ЮНЕП по сотрудничеству в области водных ресурсов Координационное бюро организовало параллельное мероприятие по вопросам комплексного управления прибрежными районами и бассейнами рек под названием<< Пресноводные ресурсы- побережье: недостающее звено в управлении водными ресурсами.The Coordination Office for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(GPA) organized the First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the GPA.
Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности( ГПД) организовало первое Межправительственное совещание по обзору хода осуществления ГПД.
