КООРДИНАЦИОННОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

coordination unit
координационная группа
группа координации
координационное подразделение
отдел координации
координационный отдел
coordination office
координационное бюро
управлением по координации деятельности
координационное управление
координационное отделение
отдел координации
управления координатора
координационный офис
бюро координации
координационное подразделение
отделение по координации
with a focal unit
координационное подразделение

Примеры использования Координационное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
UN- H- 23- 380 Субрегиональный центр развития, координационное подразделение.
UN-H-23-380 Subregional development centre, coordination office.
Координационное подразделение проводит свои собственные обследования на особенно сложных участках.
The coordination office performs its own surveys at particularly complex sites.
Небольшое внешнее координационное подразделение отвечает за осуществление МБШ и ежегодно организует сбор данных.
A small external coordination office is responsible for BDM and organizes the annual gathering of data.
Координационное подразделение каждого СЦРО располагает двумя сотрудниками категории специалистов и двумя местными сотрудниками.
Each SURF coordination unit has two professional and two local staff positions.
На Гаити( которая является одной изпострадавших от опустынивания стран) при содействии секретариата было создано небольшое координационное подразделение.
In Haiti(one of the moreseriously affected countries of the region), a small coordinating unit was set up with help from the secretariat.
Combinations with other parts of speech
Это координационное подразделение действует под эгидой заместителя Генерального прокурора Республики.
This Coordinating Unit functions under the auspices of the Deputy Attorney General of the Republic.
Совет по общим вопросам утвердил план обеспечениякоординации этой военной деятельности, в рамках осуществления которого в Лондоне будет создано координационное подразделение.
The General Affairs Council approved a plan for implementingthe military coordination action, which will comprise a coordination cell based in London.
Координационное подразделение в структуре министерства окружающей среды и лесного хозяйства отвечает за координацию осуществления национального плана рационального природопользования.
A coordination unit(CU) within MINEF is responsible for the coordination of the implementation of the National Environmental Management Plan.
Оказание по просьбе стран помощи в разработке истабилизации программы по северо-восточной части Тихого океана региональное координационное подразделение, целевой фонд, программа работы, протоколы и т. д.
Assist, upon request of countries,in the establishment and stabilization of a North-East Pacific programme regional coordinating unit, trust fund, programme of work, protocols, etc.
В июне 2010 года было создано координационное подразделение Национальной земельной программы, на которое была возложена задача координации работы в области земельной реформы и наблюдения за этой работой.
The coordinating body of the national land programme was created in June 2010 to coordinate and monitor actions in the area of land reform.
Оказание, по просьбе, помощи в стабилизации и осуществлении мероприятий в рамках Программы действий по северо-западной части Тихого океана региональное координационное подразделение, центры региональной деятельности.
Assist, upon request, in the stabilization and implementation of activities of the North-West Pacific Action Programme regional coordinating unit, Regional Activity Centres.
Во-вторых, Служба по вопросам вовлечения женщин в процесс развития, координационное подразделение, провело в течение половины рабочего дня консультации с 65 службами из 25 отделов, которые несут техническую ответственность за осуществление Плана.
Second, the Integration of Women in Development Service, the coordinating unit, facilitated half-day consultations with staff of 65 services from 25 divisions that are technically responsible for the Plan's implementation.
Генеральный секретарь СЭЕАС д-р Ахмад аль- Джувейли предложил воспользоваться опытом Судана и создать координационное подразделение и арабский фонд для восстановления Ирака.
Dr. Ahmad al-Juwayli, Secretary-General of CAEU, suggested that benefit could be gained from the experience of the Sudan and that a coordination unit and an Arab fund for the reconstruction of Iraq should be established.
На финансовые средства, предоставленные ЮНФПА, в 1993 году в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций было создано координационное подразделение ПОПИН, которое призвано обеспечить использование многочисленных возможностей и решение различных проблем, связанных со стремительным развитием коммуникационной технологии.
In 1993, with UNFPA funding, the global POPIN Coordinating Unit was reestablished within the United Nations Secretariat to meet the many opportunities and challenges posed by rapidly advancing communications technology.
Комитет отмечает, что, как указано во второмдокладе Норвегии( стр. 11), в октябре 2000 года было учреждено межведомственное правительственное координационное подразделение для борьбы с организованной преступностью.
The Committee notes that, as indicated on page 8 ofNorway' s second report, an inter-agency government coordination unit for combating organized crime was established in October 2000.
Конвенции о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона( Абиджанская конвенция): в статье 16 Конвенции Договаривающие Стороны возложили наЮНЕП функции секретариата Конвенции, которые осуществляются через региональное координационное подразделение ЮНЕП в Абиджане.
Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region(Abidjan Convention). By article 16 of the Convention, the Contracting Parties designated UNEP as the secretariat of the Convention, andits secretariat functions are carried out through the UNEP Regional Coordinating Unit in Abidjan.
Генеральный секретарь Совета арабского экономическогоединства др Ахмад аль- Джувейли предложил воспользоваться опытом Судана и создать координационное подразделение и арабский фонд для восстановления Ирака.
Dr. Ahmad al-Juwayli, Secretary-General of the Council for Economic Unity,suggested that benefit could be gained from the experience of the Sudan and that a coordination unit and an Arab fund for the reconstruction of Iraq should be established.
В обоих случаях Генеральный секретарь назначил координатора или координационное подразделение как в Центральных учреждениях, так и в соответствующей стране, и направил несколько миссий для оценки развития экономического положения и масштабов и степени воздействия предоставленной помощи и для определения неудовлетворенных потребностей пострадавших стран.
In both cases, the Secretary-General designated a coordinator or coordinating unit both at Headquarters and in the country concerned and dispatched several missions with a view to assessing the development of the economic situation and the extent and the impact of the assistance provided and to evaluate the outstanding needs of the affected countries.
В пункте 4 резолюции Комиссия просила Генерального секретаря предпринять шаги по претворению в жизнь рекомендаций Рабочей группы, сделанных в ходе ее второй и третьей сессий, и, в частности,создать в Центре по правам человека координационное подразделение, конкретной задачей которого явилось бы проведение последующих мероприятий по осуществлению Декларации о праве на развитие.
In paragraph 4 of the resolution, the Commission requested the Secretary-General to take steps to implement the recommendations made by the Working Group in its second andthird sessions, particularly by providing the Centre for Human Rights with a focal unit with the specific task of following up on the Declaration on the Right to Development and its implementation.
Было создано действующее под руководством ПРООН Координационное подразделение Организации Объединенных Наций, которое служит в качестве небольшого технического секретариата Координационной группы Организации Объединенных Наций, а также содействует согласованию политики и формированию систем использования информации и предоставления общих услуг оперативным учреждениям, включая межучрежденческую систему безопасности.
The United Nations Coordination Unit, administered by UNDP, was created to serve as a small technical secretariat to the Team, as well as to contribute to policy harmonization and to develop systems for information management and the provision of common services to operational agencies, including an inter-agency security system.
В случае принятия децентрализованной модели секретариата поддержка как административных, так и программных операций платформы будет обеспечиваться на региональном уровне, причемнебольшое глобальное координационное подразделение будет отвечать за общую координацию административных и коммуникационных функций и оказание содействия в проведении глобальных оценок и, в соответствующих случаях, других мероприятий.
In a distributed Secretariat model, support to both the administrative and programmatic operations of the Platform would be provided at the regional level,with a small global coordination unit providing overall coordination of administrative and communications functions, and supporting global assessment and other activities as appropriate.
Для обеспечения оптимального использования имеющихся ресурсов в октябре 2000 года было создано правительственное координационное подразделение для борьбы с организованной преступностью, в состав которого входят представители Канцелярии государственного прокурора, Национального управления полиции, ЭКОКРИМ, КРИПОС, норвежской Полицейской службы безопасности, местных органов полиции, таможенных и иммиграционных служб.
To secure the optimal use of available resources, a government coordination unit for combating organised crime was established in October 2000 comprising members from the Office of the Public Prosecutor, the National Police Directorate, ØKOKRIM, KRIPOS, the Norwegian Police Security Service, local police, the customs authorities and the immigration authorities.
Одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю предпринять шаги по претворению в жизнь рекомендаций Рабочей группы по праву на развитие, сделанных в ходе ее второй и третьей сессий, ив частности создать в Центре по правам человека координационное подразделение, конкретной задачей которого явилось бы проведение последующих мероприятий по осуществлению Декларации о праве на развитие;
Approved the Commission's request to the Secretary-General to take steps to implement the recommendations made by the Working Group on the Right to Development at its second andthird sessions, particularly by providing the Centre for Human Rights with a focal unit with the specific task of following up on the Declaration on the Right to Development and its implementation;
Миссия Департамента по политическим вопросам/ ПРООН 1997 года( см. пункт 47 выше)пришла к заключению, что существует широкий консенсус относительно того, чтобы Центр работал как небольшое координационное подразделение по проведению научных исследований, подготовки кадров и распространению информации по вопросам конфликтов, миростроительства и нераспространения оружия и противопехотных мин в Африке и чтобы работа Центра была активизирована.
The 1997 Department of Political Affairs/UNDP mission(see para. 47 above)concluded that there was a broad consensus that the Centre ought to operate as a small coordinating unit for research, training and information dissemination on conflicts, peace-building and the non-proliferation of arms and landmines in Africa and that the Centre should be revitalized.
Экономический и Социальный Совет в своем решении 1995/ 258 одобрил обращенную к Генеральному секретарю просьбу предпринять шаги по претворению в жизнь рекомендаций Рабочей группы, сделанных в ходе ее второй и третьей сессий, и, в частности,создать в Центре по правам человека координационное подразделение, конкретной задачей которого явилось бы проведение последующих мероприятий по осуществлению Декларации о праве на развитие.
The Economic and Social Council, by decision 1995/258, approved the request addressed to the Secretary-General to take steps to implement the recommendations made by the Working Group in its second andthird sessions, particularly by providing the Centre for Human Rights with a focal unit with the specific task of following up on the Declaration on the Right to Development and its implementation.
С удовлетворением отмечая намерение создать координационное подразделение по проблемам детей, Комитет вместе с тем выражает особую обеспокоенность по поводу того, что такое подразделение до сих не создано, и, хотя он высоко оценивает факт существования большого числа правительственных учреждений, НПО и проводимых на базе общин инициатив, занимающихся поощрением и защитой прав ребенка, в стране отсутствует эффективная координация в этой области.
While noting with appreciation the intention to establish the child coordinating unit, the Committee is particularly concerned at the fact that the unit is not yet operational and that, although it appreciates that there is a multitude of Government agencies, NGOs and communitybased initiatives involved in the promotion and protection of child rights, the country lacks effective coordination in this area.
Совет Министров одобрил создание координационного подразделения по борьбе с международным терроризмом МОКАТ.
The Council of Ministers approved the establishment of a Coordinating Unit to combat international terrorism MOKAT.
Регулярного ежемесячного проведения совещаний координационных подразделений с участием всех сторон.
The coordination units organizing regular monthly meetings with the participation of all parties.
Июня Порт-о-Пренс Создание координационного подразделения.
June Port-au-Prince Establishment of coordinating unit.
Создание региональных баз данных для региональных координационных подразделений Найробийской и Абиджанской конвенций.
Regional databases for the regional coordinating units of the Nairobi and Abidjan Conventions.
Результатов: 33, Время: 0.0351

Координационное подразделение на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский