COORDINATING UNITS на Русском - Русский перевод

• координационных подразделений
• координационные группы
• координационными подразделениями
• координационных групп

Примеры использования Coordinating units на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen national coordinating units to.
Укрепление национальных координирующих групп с целью.

There are coordinating units at the national, zonal, ward or local levels.
Имеются группы для координации деятельности на национальном, зональном, районном и местном уровнях.

These centres operate under the direct authority of the Board of Management which is assisted by the internal audit and by seven central and coordinating units.
Эти центры работают под непосредственным началом руководящего комитета, которому оказывает помощь отдел внутренней ревизии и семь центральных и координационных групп.

Costs associated with the regional coordinating units(RCUs) are presented in document ICCD/COP(8)/13.
Расходы, связанные с региональными координационными группами( РКГ), отражены в документе ICCD/ COP( 8)/ 13.

Regional Coordinating Units in the Red Sea and Gulf of Aden, Eastern Africa, the Mediterranean and the Caribbean have benefited from increased institutional strengthening.
Региональные координационные подразделения в Красном море и Аденском заливе, Восточной Африке, Средиземном море и Карибском бассейне были дополнительно организационно укреплены.

Regional databases for the regional coordinating units of the Nairobi and Abidjan Conventions.
Создание региональных баз данных для региональных координационных подразделений Найробийской и Абиджанской конвенций.

The information flow for centralised instruments is controlled by national interfaces and for decentralised instruments by national contact points or central coordinating units.
Информационные потоки централизованных инструментов контролируются с помощью национальных интерфейсов, а децентрализованных- национальными контактными центрами или центральными координационными подразделениями.

Establishment and strengthening of new regional coordinating units for the north-west Pacific and the north-east Pacific.
Ii создание и укрепление новых региональных координационных подразделений для северо-восточной и северо-западной частей Тихого океана;

This process should include the competent organizations of the United Nations system, regional commissions and the UNEP regional seas programmes coordinating units as observers.
В этот процесс в качестве наблюдателей должны быть вовлечены компетентные организации системы Организации Объединенных Наций, региональные комиссии и координационные группы по программам ЮНЕП в области региональных морей.

For the first time, all secretariats and coordinating units of regional seas programmes came together to discuss matters of common concern.
Представители всех секретариатов и координационных подразделений программ региональных морей впервые собрались вместе для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес.

UNEP provides the secretariat for four conventions and seven action plans, either directly through its headquarters in Nairobi or through semi-autonomous regional coordinating units operating under the authority of the Contracting Parties and managed by UNEP on their behalf.
ЮНЕП служит секретариатом четырех конвенций и семи планов действий-- либо непосредственно через свою штаб-квартиру в Найроби, либо через полусамостоятельные<< региональные координационные группы>>, функционирующие под эгидой договаривающихся сторон и руководимые ЮНЕП от их имени.

The Regional Coordinating Units(RCUs) in the various regions continue to provide technical advice on alignment of the SRAPs through, inter alia, working with the regional committees where they are established, and offering technical assistance on the revision and alignment of specific SRAPs.
Продолжают предоставлять технические консультации по вопросам согласования СРПД в различных регионах региональные координирующие группы( РКГ), которые делают это, в частности, проводя работу с региональными комитетами там, где те учреждены, и предлагая техническую помощь по вопросам пересмотра и согласования конкретных СРПД.

This unit will have the jurisdiction to conduct questioning, collect data and exchange relevant information with related coordinating units of other countries for the purpose of the suppression of activities relating to terrorism.
В компетенцию группы будет входить проведение дознания, сбор данных и обмен соответствующей информацией с соответствующими координационными подразделениями других стран в целях пресечения деятельности, связанной с терроризмом.

The National Coordinating Units and the Project Steering Committee will maintain close coordination with the relevant international projects and financing mechanisms established in the region, including projects supported by the GEF, EBRD, World Bank, IFC, European Commission, EIB, USAID, USEPA and bilateral programmes.
Национальные координационные группы и Руководящий комитет проекта будут поддерживать тесную координацию с соответствующими международными проектами и механизмами финансирования, созданными в регионе, включая проекты, реализуемые при поддержке ГЭФ, ЕБРР, Всемирного банка, МФК, Европейской комиссии, ЕИБ, ЮСАИД, ЮСЕПА и двусторонних программ.

In June 1998 at the Hague, UNEP convened the first interregional seas programme consultation, which brought together the secretariats and coordinating units of the UNEP Regional Seas Programme as well as other regional organizations.
В июне 1998 года ЮНЕП организовала в Гааге первое консультативное совещание программ региональных морей, в котором участвовали представители секретариатов и координационных подразделений Программы ЮНЕП по региональным морям, а также других региональных организаций.

Through the secretariats and regional coordinating units of the Nairobi and Abidjan conventions, signatories to the two conventions have, from 2008 to 2010, accelerated efforts towards development and adoption of new protocols for preventing, reducing, mitigating and controlling pollution emanating from land-based sources and activities.
В период с 2008 по 2010 год через посредство секретариатов и региональных координационных групп Найробийской и Абиджанской конвенций подписавшие их страны активизировали усилия по разработке и принятию новых протоколов по предотвращению, сокращению, смягчению и сохранению под контролем загрязнения из наземных источников и от осуществляемой на суше деятельности.

This unit will have the jurisdiction to conduct questioning and investigations, collect data and exchange relevant information with related coordinating units of other countries for the purpose of the suppression of activities relating to terrorism.
В компетенцию группы будет входить проведение дознания и расследования, сбор данных и обмен соответствующей информацией с аналогичными координационными группами других стран в целях пресечения деятельности, связанной с терроризмом.

That project will include a survey on transnational organized crime in Africa; a conference, to be attended by west African and other interested States, to initiate cooperation and practical action against organized transnational crime in the region; the implementation of a plan of action to establish criminal police coordinating units; and two subregional training seminars on action against organized crime.
Этот проект предусматривает обследование состояния транснациональной организованной преступности в Африке; проведение конференции с участием западноафриканских и других заинтересованных государств для организации сотрудничества и практических действий по борьбе против организованной транснациональной преступности в данном регионе; осуществление плана действий по созданию координационных подразделений уголовной полиции; и организацию двух субрегиональных подготовительных семинаров о мерах по борьбе с организованной преступностью.

The Division consists of a central office at UNEP headquarters, the Information Unit for Conventions in Geneva and six regional coordinating units for regional seas conventions and action plans in Nairobi(at UNEP headquarters), Athens, Kingston, Bangkok, Seychelles and Abidjan.
В структуру Отдела входят центральное отделение при штаб-квартире ЮНЕП, Информационная группа по конвенциям в Женеве и шесть региональных координационных групп по вопросам региональных морских конвенций и планов действий: в Найроби( штаб-квартира ЮНЕП), Афинах, Кингстоне, Бангкоке, Сейшельских Островах и Абиджане.

The study found that, although there may be reasonable coordination among document focal point managers in substantive departments, coordinating units(such as the Security Council Affairs Division, the General Assembly Secretariat Services Branch and the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs) and Documents Control in Conference Services, such coordination is much too late for the teamwork and goal conformance needed throughout the United Nations to begin.
Исследование показало, что, хотя работа руководителей, координирующих выпуск документов в основных департаментах, координирующих подразделений( таких, как Отдел по вопросам Совета Безопасности, Сектор секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи и Отдел по координации политики и вопросам Экономического и Социального Совета) и Секции контроля за документацией в Конференционных службах может быть в достаточной степени скоординирована, такая координация начинает осуществляться на очень позднем этапе для того, чтобы обеспечить необходимое взаимодействие и единство целей в рамках Организации Объединенных Наций.

This unit has the jurisdiction to conduct questioning and investigations, collect data and exchange relevant information with related coordinating units of other countries for the purpose of the suppression of activities relating to terrorism.
Это подразделение имеет право проводить допросы и расследования, собирать данные и обмениваться соответствующей информацией с надлежащими координационными подразделениями других стран с целью пресечения деятельности, связанной с терроризмом.

Requests the Executive Director to continue providing financial, technical and administrative assistance to regional seas conventions and action plans, in order to strengthen their secretariats and regional coordinating units and their programmes of work, and develop initiatives and activities aimed at securing long-term sustainability taking into account the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
Просит Директора- исполнителя и далее оказывать финансовое, техническое и административное содействие конвенциям и планам действий по региональным морям в целях укрепления их секретариатов и региональных координационных подразделений и программ работы, а также разработки инициатив и мероприятий, направленных на обеспечение долговременной устойчивости, с учетом итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

As UNEP is not represented at the country level, most national and local implementation of the Global Programme of Action is dependent on collaborative action, with, for example, the UNEP regional offices, the UNEP regional seas coordinating units, the UNEP collaborative centres, the Global Programme of Action regional nodes and other United Nations agencies such as UNDP, other members of the United Nations Development Group and GEF.
Поскольку ЮНЕП не представлена на уровне стран, необходимой предпосылкой большинства национальных и местных усилий по осуществлению Глобальной программы действий являются мероприятия по сотрудничеству, например с региональными бюро ЮНЕП, координационными подразделениями ЮНЕП по региональным морям, центрами сотрудничества ЮНЕП, региональными центрами Глобальной программы действий и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, такими как ПРООН, другие члены Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и ФГОС.

As carried out principally within the Coordinating Unit for Operational Activities/Regional Adviser.
Осуществляется главным образом в рамках работы Координационной группы по оперативной деятельности/ Регионального советника.

Meeting in the TACIS Coordinating Unit in Armenia.
Совещание в Координационном отделении Программы TACIS в Армении.

Coordinating Unit for Operational Activities GENERAL.
Координационная группа по оперативной GENERAL.

Audit of East Asian Seas Regional Coordinating Unit.
Ревизия Региональной координационной группы по морям Восточной Азии.

Coordinating Unit for Operational Activities, office 436.
Координационной группы по оперативной деятельности, кабинет 436.

Coordinating Unit for Operational Activities, office 434.
Координационная группа по оперативной деятельности, кабинет 434.

Ms. Larissa Kapitsa, Chief, Coordinating Unit for Operational Activities UNECE.
Г-жа Лариса Капица, руководитель Координационной группы по оперативной деятельности ЕЭК ООН.