GLOBAL PROGRAMME OF ACTION COORDINATION OFFICE на Русском - Русский перевод

• координационное бюро глобальной программы действий
• координационным бюро глобальной программы действий
• координационному бюро глобальной программы действий

Примеры использования Global programme of action coordination office на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office is a co-chair of the Forum.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП является одним из сопредседателей Форума.

The meeting reviewed and welcomed the strategic action plan on municipal wastewater prepared by the Global Programme of Action Coordination Office.
Совещание рассмотрело и с удовлетворением отметило стратегический план по городским сточным водам, подготовленный Координационным бюро Глобальной программы действий.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has prepared or is finalizing a number of guidance documents.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП завершило или завершает подготовку ряда руководств.

UNEP acknowledges with thanks the continued support provided by the Government of the Netherlands in hosting the Global Programme of Action Coordination Office.
ЮНЕП с благодарностью отмечает неизменную поддержку, которую оказывает правительство Нидерландов, разместившее у себя в стране Координационное бюро Глобальной программы действий.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office is a member of the White Water to Blue Water Council.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП входит в состав совета инициативы<< От белой воды к голубой воде.

Call for the enhancement of exchange and sharing of information between the Stockholm Convention secretariat and the Global Programme of Action Coordination Office through their respective websites, among other mechanisms.
Обратиться с призывом к улучшению работы по обеспечению совместного использования и обмена информацией между секретариатом Стокгольмской конвенции и Координационным бюро Глобальной программы действий путем использования, среди прочих механизмов, соответствующих вебсайтов.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has coordinated or supported these efforts in the following regional seas.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП координировало или поддерживало эти усилия применительно к следующим региональным морям.

The elements of the programme of work listed below are indicative of the type of activities which the UNEP Global Programme of Action Coordination Office will undertake if the human and financial resources detailed in chapters IV and V of the present document are made available.
Перечисленные ниже элементы программы работы дают представление о том, какого рода деятельность будет осуществляться Координационным бюро Глобальной программы действий ЮНЕП в случае выделения людских и финансовых ресурсов, о которых подробно говорится в главах IV и V настоящего документа.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has worked closely with a number of organizations in conducting scientific reviews.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП тесно сотрудничает в проведении научных обзоров с целым рядом организаций.

The 2007- 2011 programme of work outlines how the UNEP Global Programme of Action Coordination Office will build on the momentum that has been achieved during the period 2002- 2006.
В программе работы на 20072011 годы указано, каким образом Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП будет развивать достигнутое за период 20022006 годов.

If the UNEP Global Programme of Action Coordination Office is to continue this practice, additional fundraising efforts will be needed.
Если Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП будет продолжать эту практику, то потребуются дополнительные усилия по мобилизации средств.

During the ensuing discussions, many representatives praised the Global Programme of Action Coordination Office for its success in furthering implementation of the Programme and facilitating valuable partnerships.
В ходе развернувшейся затем дискуссии многие представители воздали должное Координационному бюро Глобальной программы действий за достигнутые им успехи в деле содействия дальнейшему осуществлению Программы и принятия мер, способствующих налаживанию полезных партнерских связей.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office and GEF provide technical and financial assistance to many of these pilot projects.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП и ФГОС оказывают техническую и финансовую помощь многим из этих экспериментальных проектов.

With the minimum level of resources, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office would have to reduce its activities and lower its level of staffing.
При<< минимальном>> уровне ресурсов Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП будет вынуждено сократить свою деятельность и уменьшить численность своих сотрудников.

The Global Programme of Action Coordination Office has been actively engaged in furthering the implementation of the approved programme of work for the period 2002-2006.
Координационное бюро Глобальной программы действий активно участвует в дальнейшем осуществлении утвержденной программы работы на период 2002- 2006 годов.

During the period 2007- 2011, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office will contribute to the following objectives at the international level.
В период 20072011 годов Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП будет вносить свой вклад в достижение следующих целей на международном уровне.

The Global Programme of Action Coordination Office actively participated in the preparatory process, including meetings for the World Summit held in New York and Bali.
Координационное бюро Глобальной программы действий активно участвовало в подготовительном процессе, в том числе в совещаниях по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне, состоявшихся в Нью-Йорке и на Бали.

It is an indication of the type of activities which the UNEP Global Programme of Action Coordination Office would undertake in collaboration with other UNEP divisions, including the UNEP regional offices and other partners.
Он дает представление о том, какого рода деятельность осуществлялась бы Координационным бюро Глобальной программы действий ЮНЕП в сотрудничестве с другими подразделениями ЮНЕП, включая ее региональные бюро, и иными партнерами.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office, in cooperation with the Regional Seas Programmes, assists countries in identifying and addressing barriers to the implementation of legislation.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП в сотрудничестве с программами по региональным морям оказывает странам помощь в выявлении и устранении препятствий, мешающих осуществлению принятого законодательства.

As a member of UN-Water, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office contributes to the WHO and UNICEF joint monitoring programme for water supply and sanitation.
Являясь участником инициативы<< ООН- водные ресурсы>>, Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП вносит свой вклад в осуществление совместной программы ВОЗ и ЮНИСЕФ по мониторингу водоснабжения и санитарии.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office also provides advice on sustainable financing to Regional Seas Programme secretariats in the development of their programmes of work.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП также дает секретариатам программ по региональным морям консультации по вопросам устойчивого финансирования в процессе составления ими своих программ работы.

UNEP provides the secretariat for the Global Programme of Action Coordination Office, located in The Hague, which is developing national programmes of action for the implementation of the Global Programme of Action in some 40 countries.
ЮНЕП предоставляет секретариат для Координационного отдела Глобальной программы действий, который расположен в Гааге и занимается разработкой национальных программ действий по реализации Программы действий в приблизительно 40 странах.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has responded to the requests of Governments and other stakeholders to provide technical information related to the implementation of the Global Programme of Action..
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП предоставляет по запросам правительств и других заинтересованных сторон техническую информацию об осуществлении Глобальной программы действий..

The present note has been prepared by the UNEP Global Programme of Action Coordination Office to present a proposed policy and strategy for the implementation of the Programme over the period 2012- 2016 with a view to informing international discussions on sustainable development as they relate to the marine and coastal environment.
Настоящая записка была подготовлена Координационным бюро Глобальной программы действий ЮНЕП, с тем чтобы представить предлагаемые политику и стратегию осуществления Программы в период 20122016 годов с целью обеспечить материал для международных дискуссий по вопросам устойчивого развития в части, касающейся морской и прибрежной среды.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has undertaken activities on strategic financing(financing strategies, expenditure information and detailed activity planning) for the implementation of national programmes of action..
В интересах осуществления национальных программ действий Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП ведет работу в области стратегического финансирования стратегии финансирования, информация о расходах и подробное планирование мероприятий.

The programme of work serves as a management tool for the UNEP Global Programme of Action Coordination Office to operationalize its role as a catalyst for change, thereby contributing to the achievement of internationally agreed goals and targets as they relate to the sustainable development of coasts, oceans and islands, and their associated watersheds.
Эта программа работы служит Координационному бюро Глобальной программы действий ЮНЕП организационным инструментом для непосредственного воплощения в жизнь присущей ему роли катализатора перемен, способствующего реализации согласованных на международном уровне целей и задач применительно к устойчивому освоению прибрежных районов, океанов и островов, а также связанных с ними водосборных бассейнов.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has also facilitated national programme of action development through strategic partnerships and alliances with agencies and institutions in specific regions.
Кроме того, Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП способствует разработке национальных программ действий путем налаживания стратегических партнерских связей и совместных инициатив с организациями и учреждениями в отдельных регионах.

Work with the UNEP Global Programme of Action Coordination Office to develop appropriate partnerships to realize the Global Programme of Action and commitments made at the second session;
Работать совместно с Координационным бюро Глобальной программы действий ЮНЕП над развитием соответствующих партнерских связей в интересах реализации Глобальной программы действий и выполнения обязательств, принятых на второй сессии;

In that regard, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office could play a very effective role in brokering and supporting partnerships at the global and regional levels.
В этой связи Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП могло бы сыграть весьма эффективную роль в деле выполнения посреднических услуг по налаживанию партнерских связей и оказанию им поддержки на глобальном и региональном уровнях.

She stressed that the Global Programme of Action Coordination Office could play a catalytic, facilitating role in future implementation but that progress would depend on the sustained determination of national Governments.
Она подчеркнула, что Координационное бюро Глобальной программы действий могло бы играть каталитическую содействующую роль в деле дальнейшего осуществления, однако успех будет зависеть от решимости и приверженности национальных правительств.