COORDINATING EFFORTS на Русском - Русский перевод

• координации усилий
• координировать усилия
• скоординировать усилия
• координационных усилий
• координация усилий
• координацию усилий

Примеры использования Coordinating efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinating efforts with global partners.
Координация усилий с глобальными партнерами.

We thank the Secretary-General for his role in coordinating efforts.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его роль по координации усилий.

Guiding and coordinating efforts with global partners.
Направление и координация усилий с глобальными партнерами.

Of course, my special thanks go to Ambassador Levitte for his excellent coordinating efforts.
Я, конечно, особо благодарю посла Левита за его огромные усилия по координации.

Identifying resource needs and coordinating efforts to address those needs;
Определение потребностей в ресурсах и координация усилий по удовлетворению таких потребностей;

COTb has monthly meetings with a view to exchanging information and coordinating efforts.
COTb проводит ежемесячные совещания с целью обмена информацией и координации усилий.

Coordinating efforts in the energy field will lay the foundation for a quantum leap forward.
Скоординированные усилия в энергетической области заложат основу для качественного рывка вперед.

The General Assembly had a leading role to play in encouraging and coordinating efforts to that end.
Генеральная Ассамблея играет ведущую роль в поощрении и координации усилий с этой целью.

Since 2004, UNDP has been coordinating efforts in Chernobyl across the United Nations system.
С 2004 года ПРООН осуществляется координацию усилий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Чернобылю.

The OSCE and its field operations can play an important role in coordinating efforts among participating States.
ОБСЕ и ее полевые миссии могут играть важную роль в координации усилий государств- участников.

Assist the Special Envoy in coordinating efforts by regional players, donors and civil society organizations;
Оказывать Специальному посланнику помощь в координации усилий региональных участников, доноров и организаций гражданского общества;

The General Assembly should play a decisive role in encouraging and coordinating efforts to that end.
Генеральная Ассамблея должна играть решающую роль в поощрении и координации усилий по достижению этой цели.

Emphasis has also been placed on coordinating efforts to arrest known terrorists and other fugitives from the law.
Кроме того, был сделан акцент на координации усилий по аресту известных террористов и других скрывающихся от правосудия лиц.

Successful programmes reinforce the capacity of these support systems, while Governments have an important role in coordinating efforts.
Успешно реализуемые программы способствуют наращиванию потенциала таких систем поддержки, тогда как правительства играют важную роль в деле координации усилий.

The General Assembly must play the leading role in promoting and coordinating efforts to secure full respect for the rule of law.
Генеральная Ассамблея должна играть ведущую роль в поощрении и координации усилий по обеспечению полного соблюдения верховенства права.

Coordinating efforts by Government institutions and international organizations to conduct surveys and provide advisory services;
Координация усилий в деятельности государственных учреждений и международных организаций по проведению обследования и оказания консультационных услуг;

Within the G20 process there is a collaborative work for coordinating efforts to avert tax evasion.
В рамках« Группы двадцати» ведется совместная работа по координации усилий в борьбе с уклонением от уплаты налогов.

Moreover, he suggested coordinating efforts to have a single document with all the errors noted by interested parties.
Кроме того, он предложил скоординировать усилия для разработки единого документа пусть далее со всеми ошибками, которые будут выявлены заинтересованными сторонами.

The General Assembly should play a leading role in promoting and coordinating efforts to strengthen the rule of law.
Генеральная Ассамблея должна играть ведущую роль в поощрении и координации усилий по укреплению верховенства права.

Coordinating efforts to achieve the most efficient synergies calls for the design of a global plan for TRACECA member states.
Координация усилий для достижения наиболее эффективного взаимодействия предполагает разработку глобального плана, утвержденного всеми государствами- членами ТРАСЕКА.

The World Conference represents both a challenge and an opportunity for coordinating efforts throughout the United Nations system.
Проведение Всемирной конференции создает не только проблемы, но и возможности в деле координации усилий всей системы Организации Объединенных Наций.

Coordinating efforts of public authorities towards gender equality as part of the implementation of the mainstreaming strategy;
Координация усилий государственных органов по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами в контексте осуществления стратегии обеспечения учета гендерной проблематики;

Frontex has experienced many challenges and identified best practices in coordinating efforts to prevent and combat trafficking in persons.
Фронтекс" сталкивается со многими проблемами и выявляет передовую практику в деле координации усилий по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней.

In implementing the Global Counter-Terrorism Strategy, States should cooperate more widely and actively by sharing information and coordinating efforts.
При осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии государствам следует более тесно и активно сотрудничать в обмене информацией и координации усилий.

The Ministry of Children and Equality is tasked with spurring and coordinating efforts to promote gender equality and combat discrimination on various grounds.
Министерству по делам детей и вопросам равноправия было поручено активизировать и скоординировать усилия по поощрению гендерного равенства и борьбе с разными видами дискриминации.

The first is practical in nature, because it relates first and foremost to achieving the required effectiveness through pooling and coordinating efforts and actors.
Первая имеет практический характер, так как она связана, прежде всего, с достижением необходимой эффективности путем объединения и координации усилий и действующих лиц.

At its 22nd meeting, on 6 July, the Council held a panel discussion on the theme"Coordinating efforts for achieving the health-related Millennium Development Goals.
На своем 22- м заседании 6 июля Совет провел дискуссионный форум на тему<< Координация усилий по достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, связанных со здравоохранением.

It was therefore important to strengthen the capacity and leadership of the International Strategy for Disaster Reduction, which was coordinating efforts in that area.
В связи с этим важно укрепить потенциал и ведущую роль Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий, в рамках которой осуществляется координация усилий в этой области.

Strengthening and coordinating efforts by the United Nations system to accomplish the crisis initiatives, especially the Global Jobs Pact and the social protection floor initiative.
Укрепление и координация усилий системы Организации Объединенных Наций по реализации антикризисных инициатив, особенно Глобального трудового пакта и инициативы в области минимальной социальной защиты.

The Republic of Belarus believes that the United Nations should play a leading role in coordinating efforts in the area of missile non-proliferation.
Республика Беларусь считает, что Организации Объединенных Наций следует играть ведущую роль в координации усилий в области ракетного нераспространения.