COORDINATED FOLLOW-UP на Русском - Русский перевод

• скоординированной последующей деятельности
• скоординированного осуществления решений
• скоординированные мероприятия
• скоординированного выполнения решений
• скоординированных последующих мер
• скоординированных последующих мер по выполнению решений
• координации последующих
• согласованных последующих мер
• скоординированному осуществлению решений
• скоординированных мероприятий
• скоординированном осуществлении решений
• скоординированную последующую деятельность
• скоординированная последующая деятельность
• скоординированных мероприятиях
• скоординированное осуществление решений

Примеры использования Coordinated follow-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinated follow-up by the United Nations system and.
Скоординированные мероприятия системы Организации.

Agreed conclusions on coordinated follow-up by the united.
Согласованные выводы относительно скоординированных мероприятий системы.

Coordinated follow-up by the United Nations system and.
Скоординированные мероприятия системы Организации Объеди.

Reporting on the integrated and coordinated follow-up to conferences.
Представление докладов по вопросу о комплексной и скоординированной последующей деятельности в связи с конференциями.

Coordinated follow-up by the United Nations system and.
Скоординированные мероприятия системы Организации Объединенных.

EULEX attended the crime scene and provided advice on coordinated follow-up actions.
Члены ЕВЛЕКС прибыли на место преступления и дали рекомендации относительно координации последующих действий.

Coordinated follow-up by the United Nations system.
Скоординированные мероприятия системы Организации Объединенных Наций.

The evolution of the architecture for the integrated and coordinated follow-up to conferences.
Эволюция механизма комплексной и скоординированной последующей деятельности в связи с конференциями.

Coordinated follow-up to Assembly resolution 50/225;
Скоординированное осуществление последующей деятельности в связи с резолюцией 50/ 225 Ассамблеи;

The Council must also promote a coordinated follow-up to the outcomes of major international conferences.
Он должен также содействовать проведению скоординированных последующих мероприятий по итогам важнейших международных конференций.

The European Union therefore attaches great importance to an integrated and coordinated follow-up to global conferences.
Поэтому Европейский союз уделяет большое внимание комплексному и скоординированному осуществлению решений глобальных конференций.

Efforts for a coordinated follow-up to conferences have the potential to greatly contribute to the goal of gender equality.
Усилия по скоординированному выполнению решений конференций могут во многом способствовать достижению цели равенства полов.

The Economic and Social Council continues to promote an integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences.
Экономический и Социальный Совет продолжает оказывать поддержку комплексному и скоординированному осуществлению решений крупных конференций Организации Объединенных Наций.

Coordinated follow-up by the United Nations system and implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS";
Скоординированная последующая деятельность системы Организации Объединенных Наций и осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДомgt;gt;;

Development of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development”.
Развитие в Африке: осуществление и скоординированное последующее выполнение системой Организации Объединенных Наций инициатив в области развития в Африке.

The 128 annual reports received covering 1999 gave special emphasis to and provided more information on the integrated and coordinated follow-up to conferences.
В 128 полученных ежегодных докладах за 1999 год особое место было отведено комплексному и скоординированному осуществлению решений конференций и была приведена более подробная информация по этому вопросу.

Agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Согласованные выводы 1998/ 2 о скоординированной последующей деятельности в связи с Венской декларацией и Программой действий и ее осуществлении A/ 53/ 3.

As regards human rights, the results of the World Conference on Human Rights form an integral part of the coordinated follow-up to recent United Nations conferences.
Что касается прав человека, то результаты Всемирной конференции по правам человека формируют неотъемлемую часть скоординированного выполнения решений недавних конференций Организации Объединенных Наций.

It further coordinated follow-up activities and held training courses on the implementation of international human rights instruments.
Кроме того, она занимается координацией последующей деятельности и организует учебные курсы по вопросам осуществления международных договоров в области прав человека.

The Evaluation Committee also provides a means of ensuring that coordinated follow-up action is taken with respect to external evaluations of UNHCR's programmes.
Комитет по оценке призван также обеспечить, чтобы принимались скоординированные последующие меры по результатам проводимой внешними структурами оценки реализуемых УВКБ программ.

Integrated and coordinated follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits in accordance with General Assembly resolution 57/270, paragraph 2.
Комплексная и скоординированная последующая деятельность по итогам конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в соответствии с пунктом 2 резолюции 57/ 270 Генеральной Ассамблеи.

With the launching of the annual ministerial review, the process of integrated and coordinated follow-up to conferences has become more substantive and visible.
С началом проведения ежегодного министерского обзора процесс комплексной и скоординированной последующей деятельности в связи с конференциями приобрел более содержательный и зримый характер.

Coordinated follow-up to conferences requires that the Council exercise its guidance role effectively over its subsidiary machinery and that its guidance be implemented.
Для скоординированного выполнения решений конференций необходимо, чтобы Совет обеспечивал эффективное руководство деятельностью своих вспомогательных органов и чтобы его директивные указания выполнялись.

Among other things, the need for an integrated and coordinated follow-up to all major United Nations conferences, special sessions and summits.
В частности, необходимость комплексных и скоординированных последующих мер по выполнению решений всех крупных конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

By bringing together actors from diverse backgrounds, the Development Cooperation Forum has a particular edge in advancing the integrated and coordinated follow-up to conferences.
Форум по сотрудничеству в целях развития собирает участников из самых разных сфер деятельности, что позволяет ему особенно успешно содействовать комплексному и скоординированному выполнению решений конференций.

Noting the ongoing efforts to ensure a coordinated follow-up to major international conferences in the economic, social and related fields.
Отмечая продолжающиеся усилия по обеспечению принятия скоординированных последующих мер в контексте крупных международных конференций в экономической, социальной и смежной областях.

The two new functions provide the Council with a new opportunity to further strengthen the integrated and coordinated follow-up to the major United Nations conferences and summits.
Две новые функции предоставляют Совету новую возможность по дальнейшему укреплению комплексного и скоординированного осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

Noting the ongoing efforts to ensure a coordinated follow-up to major international conferences in the economic, social and related fields.
Отмечая продолжающиеся усилия по обеспечению скоординированной последующей деятельности по итогам крупных международных конференций в экономической, социальной и смежных областях.

The contributions of several organizations underscored the close collaboration under way within the United Nations system as part of the coordinated follow-up to conferences and summits.
Вклад ряда организаций свидетельствовал о тесных партнерских отношениях, существующих в системе Организации Объединенных Наций, в рамках скоординированной последующей деятельности по итогам конференций и встреч на высшем уровне.

The focus of the present section is on the integrated and coordinated follow-up to the United Nations conferences, in line with such Council legislation as resolution 1998/44.
Настоящий раздел посвящен комплексному и скоординированному осуществлению решений конференций Организации Объединенных Наций в соответствии с такими директивами Совета, как резолюция 1998/ 44.