СКООРДИНИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• coordinated
• co-ordinated

Примеры использования Скоординированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвет костюма работает отлично скоординированы.
The color of the costume is running perfectly coordinated.

Авиарейса были скоординированы для перевозки военнослужащих для МООНСДРК.
Troop movement flights were coordinated for MONUSCO.

Действия жителей Богсайда были неплохо скоординированы.
The actions of the Bogside residents were co-ordinated to some extent.

В идеале предназначен быть скоординированы с нашими моделями мебели.
Ideally designed to be coordinated with our furniture models.

Все наши действия скоординированы с силовыми и правоохранительными структурами Украины.
All our actions are being coordinating with Ukraine's law enforcement and power authorities.

Подобные инициативы могут быть скоординированы на глобальном уровне.
Initiatives like that can be coordinated on the global level.

В достаточной ли степени скоординированы положения Горного, Налогового и Экологического Кодексов?
At which level the main terms of Mining, Tax and Ecology Codes are coordinated with each other?

Навряд ли оба визита были скоординированы друг с другом.
It is unlikely that both official meetings were coordinated with each other.

Эти усилия должны быть скоординированы( если не скомбинированы) с мерами по реализации концепции« единого окна».
This effort would need to be coordinated if not combined with the single window concept.

Усилия по установлению мира должны быть четко скоординированы и тщательно подготовлены.
Peacemaking efforts need to be well coordinated and well prepared.

Все ли средства для сбора данных скоординированы и эффективно используются( например, электронные формы)?
Are data collection tools harmonized and used efficiently(eg. Web forms)?

В нашем уголке Европы мы сталкиваемся с теми же вызовами, так что и наши ответы должны быть скоординированы.
We are facing the same challenges in our part of Europe, and so our actions must be coordinated.

Мы разработали их, чтобы быть идеально скоординированы и приспособлены к вашему дому.
We have designed them to be perfectly coordinated and adapted to your home.

Были рассмотрены и скоординированы организационные сроки и предварительная повестка дня мероприятия.
The organizational timetable and the provisional agenda of the event were considered and coordinated.

Все обследования населения должны быть скоординированы и связаны с одним и тем же регистром предприятий.
All survey populations should be drawn from the same business register in a coordinated way.

Поэтому сегодня она дезориентирована, а отдельные голоса- достойные и не очень- не скоординированы.
Therefore today it is disoriented and individual voices- either worthy or not- are uncoordinated.

Исследования должны быть лучше скоординированы с потребностями на местах, а также документироваться, распространяться и применяться.
Research should be more aligned with field needs and be documented, disseminated and applied.

По трансграничным подземным водным объектам пороговые значения должны быть скоординированы с соседними странами.
For the transboundary groundwater bodies threshold values should be coordinated between the neighbouring countries.

Что касается стратегий и учреждений, также недостаточно скоординированы экономические, экологические и социальные аспекты.
There is limited coordination among economic, environmental and social aspects in policies and institutions.

Такие меры должны быть скоординированы с мерами, предпринимаемыми в других аэропортах, для предупреждения изменения маршрутов такого незаконного оборота.
Such measures must be coordinated with measures at other airports to prevent the displacement of such trafficking.

Меры политики и инвестиции в области сельского хозяйства и питания должны быть скоординированы и согласованы между правительственными министерствами.
Agriculture and nutrition policies and investments must be coordinated and aligned across government ministries.

Эти улучшения должны быть хорошо скоординированы по всей системе национальной статистики, а также с поставщиками административных данных.
These improvements should be well coordinated throughout the National Statistical System, and with providers of administrative data.

Региональное сотрудничество базируется на конкретных проектах, будучи ограниченным их масштабом, и соответствующие усилия не всегда должным образом скоординированы.
Regional cooperation is based on specific projects limited in their scope and not always coordinated at efforts.

Представляемые данные должны быть скоординированы с требованиями других органов, таких, как ЕС и РКИК, чтобы упростить национальную отчетность;
Submitted data needs to be harmonized with the requirements of other bodies such as the EU and FCCC to facilitate national reporting;

В Гамбии реализуется ряд видов деятельности, которые будут скоординированы через процесс НПА, и для этой цели была учреждена национальная группа.
The Gambia has a number of ongoing activities that will be aligned through the NAP process, for which a national team has been constituted.

Факторы эффективности были скоординированы с 5- летним стратегическим планом Сербии, нормативными требованиями и Европейскими стандартами правосудия.
The performance factors were coordinated with Serbia's five-year strategic plan, Serbian legal requirements and/or European justice standards.

Законы, положения, инвестиции и инфраструктура должны служить одной цели, а усилия на локальном, национальном и глобальном уровнях должны быть скоординированы.
Laws, regulations, investments and infrastructure will need to align, and global, national and local efforts will need to be coordinated.

Чтобы смягчить эту проблему, центральные программы должны быть более скоординированы и должна быть организована эффективная система управления для всех программ МСП.
To mitigate this problem, central programmes should be better coordinated and an effective governance system instituted for all SME programmes.

Качество нашей пропитки были скоординированы в нашей лаборатории с SEITZ, где применялось специально отобранное сырье для комбинаций с различными растворителями.
Our quality impregnation products have been co-ordinated at our SEITZ laboratories with selected raw materials for combinations with various solvents.

На самом деле мы не выиграем ничего из того, что начнем слишком рано, так как наши действия должны быть скоординированы с вашими, чтобы сделать путь к успеху более гладким.
There would not in fact be any gain by commencing too soon, as our action must be co-ordinated with you to ensure a path to smooth success.