COORDINATED RESPONSES на Русском - Русский перевод

• скоординированного реагирования
• скоординированных мер
• скоординированных ответных мер
• согласованные меры в связи
• скоординированного ответа
• скоординированных ответных действий
• по координации реагирования
• скоординированного отклика
• скоординированные меры
• скоординированное реагирование
• скоординированные ответные меры

Примеры использования Coordinated responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinated responses with regional commissions.
Скоординированная деятельность региональных комиссий.

Therefore, anti-competitive practices require global coordinated responses.
Поэтому антиконкурентная практика требует скоординированных ответных мер на глобальном уровне.

Coordinated responses are systematic approaches founded on the concept of comprehensive, collaborative and integrated service delivery.
Согласованные меры возможны в рамках концепции комплексной и централизованной совместной деятельности по оказанию услуг.

To continue to identify priority areas for coordinated responses in the field of economic development;
И далее выявлять приоритетные области для принятия согласованных мер в области эконо- мического развития;

The challenges posed by today's cross-border movement of people call for international cooperation and coordinated responses.
Для решения проблем, вызванных нынешними трансграничными передвижениями населения, необходимо наладить международное сотрудничество и принять скоординированные ответные меры.

Australia has consistently supported coordinated responses by the international community to emergency and relief situations.
Австралия неизменно поддерживает скоординированные действия международного сообщества по оказанию помощи в случае чрезвычайных ситуаций.

A number of initiatives have been directed towards strengthening integrated and coordinated responses in anti-violence work.
Несколько инициатив были направлены на повышение эффективности комплексных и скоординированных мер по борьбе с насилием.

Moreover, the spotlight is focused on timely, coordinated responses to priority needs that are related to implementations with deadlines.
Кроме того, особо пристальное внимание уделяется мерам своевременного, скоординированного реагирования на приоритетные потребности, которые увязываются с имплементационными решениями при соблюдении предельных сроков.

As a result, the current water crisis has reached unprecedented levels and requires coordinated responses across the region.
В результате текущий водный кризис достиг беспрецедентно высокого уровня и требует скоординированных ответных мер во всем регионе.

The cluster coordinated responses to several large-scale emergencies, including in Bangladesh, Kenya, Madagascar, Mozambique, Pakistan and the Philippines.
Группа координировала деятельность в связи с несколькими крупномасштабными чрезвычайными ситуациями, в том числе в Бангладеш, Кении, Мадагаскаре, Мозамбике, Пакистане и на Филиппинах.

We proceed from the necessity of ensuring comprehensive and coordinated responses to humanitarian situations.
Мы исходим из необходимости обеспечить всеобъемлющие и скоординированные действия в ответ на гуманитарные ситуации.

Many coordinated responses to violence against women, such as the One-stop centres and Duluth model(see boxes 12 and 13), integrate various forms of service provision.
Многие скоординированные усилия по ликвидации насилия в отношении женщин, такие как создание единых центров и модель Дулута( см. вставки 12 и 13, выше), объединяют различные формы предоставления услуг.

Tackling armed violence successfully requires coordinated responses that draw on different areas of expertise.
Для эффективного противодействия вооруженному насилию необходимо координировать меры реагирования, разрабатываемые с участием специалистов из различных областей.

The Council acknowledged the importance of system-wide United Nations action to offer coherent and coordinated responses to those threats.
Совет отметил важное значение общесистемных мер Организации Объединенных Наций, нацеленных на обеспечение принятия согласованных и скоординированных мер реагирования на эти угрозы.

The task force modality will enable the forging of system-wide coordinated responses that draw on the comparative advantages of the agencies and organizations concerned.
Механизм Целевой группы позволит вырабатывать общесистемные согласованные ответные меры, в рамках которых будут учитываться относительные преимущества соответствующих учреждений и организаций.

Supporting countries to achieve development gains that can withstand such crises requires integrated and coordinated responses among many partners.
Для оказания поддержки странам в достижении целей развития, способного противостоять таким кризисам, требуются комплексные и скоординированные ответные действия многих партнеров.

Coordinated responses to the food crisis should focus on addressing food price volatility and on adopting measures encouraging greater resilience to shocks.
Скоординированные усилия по реагированию на продовольственный кризис должны быть направлены на стабилизацию цен на продовольствие и принятие мер по содействию большей устойчивости перед лицом потрясений.

There is no doubt that the United Nations is the key player in providing timely and coordinated responses to post-conflict situations.
Ключевая роль в организации своевременного и скоординированного ответа на постконфликтные ситуации, несомненно, принадлежит Организации Объединенных Наций.

During 2004, the Audit Focal Point coordinated responses to 110 interim and final reports of the oversight bodies, and followed up on the recommendations contained in those reports.
В 2004 году Группа по проведению ревизий обеспечивала координацию мер по выполнению рекомендаций, содержащихся в 110 промежуточных и окончательных докладах органов по надзору и осуществляла контроль за выполнением этих рекомендаций.

In 1999, ACC will continue to address key policy issues requiring coordinated responses from the United Nations system.
В течение 1999 года АКК будет продолжать рассмотрение ключевых политических вопросов, требующих скоординированных ответных действий системы Организации Объединенных Наций.

The Special Committee acknowledges the interlinkages that need to be forged between the various peacebuilding sectors, entailing sustained and coordinated responses.
Специальный комитет признает необходимость установления более тесной взаимосвязи между различными направлениями работы в области миростроительства, что позволит обеспечить принятие последовательных и скоординированных мер.

These circumstances clearly demonstrate the need for more effective and coordinated responses by the international community to disaster conditions.
Эти обстоятельства ясно демонстрируют необходимость более эффективного и скоординированного отклика международного сообщества в случае стихийных бедствий.

Central Asian States are thus confronted with an acute transnational terrorist threat that requires concerted regional and coordinated responses.
В силу этого проблема транснациональной и террористической угрозы стоит в государствах Центральной Азии весьма остро, что диктует необходимость осуществления согласованных и скоординированных мер реагирования на региональном уровне.

Complex, growing and interlinked environmental challenges urgently require coordinated responses, including in policy sectors other than environment.
Сложные, усугубляющиеся и взаимосвязанные экологические проблемы настоятельно требуют принятия согласованных ответных мер, в том числе в областях политики, выходящих за рамки вопросов окружающей среды.

Iii Encouraging it to convene timely meetings, as required, to assess threats to development, such as famines, epidemics and major natural disasters, and to promote coordinated responses to them;
Iii рекомендовав ему, при возникновении необходимости, своевременно созывать заседания для оценки угроз развитию, таких, как голод, эпидемия и крупные стихийные бедствия, и содействовать принятию согласованных мер в связи с ними;

She noted the good practice of information-sharing to enhance cooperation and coordinated responses and the significance of victim protection at trial.
Она отметила успешную практику обмена информацией для активизации сотрудничества и совершенствования скоординированных мер реагирования, а также важность защиты жертв в ходе судебного разбирательства.

They could also increase the demand on the part of major groups to engage in national and regional consultations on the issues included on the Commission's annual agendas and develop better coordinated responses;
Они также могли бы способствовать повышению заинтересованности основных групп в проведении национальных и региональных консультаций по вопросам, включенным в ежегодные повестки дня Комиссии, и в разработке лучше скоординированных ответных мер;

Structural integration with the United Nations country team would continue to provide coordinated responses to the priorities of the Government of Haiti.
Будет продолжаться структурная интеграция со страновой группой Организации Объединенных Наций для обеспечения скоординированного реагирования на приоритеты правительства Гаити.

For example, to improve comprehensive and coordinated responses, they joined efforts under the UNDP-Spain Millennium Development Goals Achievement Fund in several countries and territories.
Так, например, в целях обеспечения более комплексных и скоординированных ответных действий они объединили усилия в рамках Фонда ПРООН/ Испании для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в нескольких странах и на нескольких территориях.

In 2000, ACC will continue to address major issues of system-wide importance requiring coordinated responses from the United Nations system.
В 2000 году АКК будет продолжать решать основные имеющие общесистемное значение вопросы, требующие скоординированных ответных действий со стороны системы Организации Объединенных Наций.