Examples of using Coordinated response in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Seoul police coordinated response dispatched.
Skoordynowana reakcja policji seulu przydzielono.The EU is supportive of this global, coordinated response.
Ensure a coordinated response in crisis situations.
There was actually a separate question on the coordinated response.
Padło też oddzielne pytanie o skoordynowaną reakcję.RMG- Salesians for a coordinated response to emergencies.
Dom Generalny- Salezjanie na rzecz skoordynowanej odpowiedzi na krytyczne sytuacje.In the best-case scenario,it has been a coordinated response.
W najlepszym przypadku można powiedzieć, żebyła to odpowiedź skoordynowana.European Coordinated Response on Coronavirus: Questions and Answers.
Skoordynowana reakcja UE na epidemię koronawirusa: Pytania i odpowiedzi.I also echo the call for a more coordinated response in future.
Powtarzam również apel o bardziej skoordynowaną reakcję w przyszłości.In a coordinated response, the EU has taken important steps to address the impact of the crisis.
W ramach skoordynowanej reakcji na kryzys UE poczyniła istotne kroki w celu zmniejszenia jego skutków.At strategic level, the EU needs a more coordinated response.
Na poziomie strategicznym UE potrzebuje bardziej skoordynowanych reakcji.There is a large degree of consensus that a coordinated response is needed to the problem of aggressive tax planning to ensure competition on a level playing field on tax matters.
Istnieje szeroki konsensus co do tego, że konieczna jest skoordynowana reakcja na problem agresywnego planowania podatkowego, tak by móc zapewnić równe szanse w dziedzinie podatków.The people of Haiti- and our own people- expect a swift,effective and coordinated response.
Mieszkańcy Haiti, jak również nasi obywatele, oczekują szybkiej,skutecznej i skoordynowanej odpowiedzi.We need a rapid, global,comprehensive and coordinated response, whether it be legislative or operational.
Potrzebna jest nam szybka, globalna,kompleksowa i skoordynowana reakcja, czy to na szczeblu legislacyjnym, czy też operacyjnym.What's more, interoperability among agencies andsecure transmissions are critical to an effective coordinated response.
Co więcej, współpraca między placówkami ibezpieczne przesyłanie są niezbędne dla zapewnienia skutecznej i skoordynowanej reakcji.These threats require an effective and coordinated response at European level.
Zagrożenia te wymagają skutecznej i skoordynowanej reakcji na szczeblu europejskim.In this time of crisis, the scale and effects of which are stressful and will unfortunately be long-lasting,I should like to highlight the importance of Europe's coordinated response.
W dobie obecnego kryzysu, którego skala i skutki są bardzo obciążające iktóre niestety będą długofalowe, pragnę podkreślić znaczenie skoordynowanej odpowiedzi Europy.This situation requires an energetic and coordinated response by all the Member States.
Przedstawiona sytuacja wymaga zdecydowanej i skoordynowanej reakcji wszystkich Państw Członkowskich.I would like to highlight the immediate efforts of the Regional Government of Madeira andits institutions in their rapid and coordinated response to this tragedy.
Chciałbym zwrócić szczególną uwagę na natychmiastowe działania podjęte przez regionalny rząd Madery ijego instytucje w ramach szybkiej oraz skoordynowanej reakcji na tę tragedię.As you said, Mr President, faced with this crisis,what is needed is a coordinated response from Europe and the Member States, especially those directly concerned.
Jak pan powiedział, panie przewodniczący,w obliczu tego kryzysu potrzebna jest skoordynowana reakcja Europy i państw członkowskich, zwłaszcza krajów bezpośrednio dotkniętych kryzysem.They are clearly interlinked and cross-border threats, and their multi-faceted andinternational dimension shows the need for an effective and coordinated response at EU level.
Stanowią one wyraźnie powiązane między sobą i transgraniczne zagrożenia, których złożony imiędzynarodowy charakter wskazuje na konieczność skutecznej i skoordynowanej reakcji na szczeblu UE.Everyone is agreed that at this time we must put together a coordinated response from Europe in relation to these challenges.
Wszyscy zgadzają się co do tego, że musimy w tej chwili zbudować skoordynowaną odpowiedź Europy w stosunku do tych wyzwań.We need a coordinated response from Europe, with an ambitious legal migration policy, a modernised visa system and humanely and efficiently managed external borders.
Potrzebujemy skoordynowanej reakcji ze strony Europy, w tym ambitnej polityki w dziedzinie legalnej migracji, zmodernizowanego systemu wizowego oraz humanitarnego i skutecznego zarządzania granicami zewnętrznymi.Speech by President von der Leyen at the European Parliament Plenary on the European coordinated response to the COVID-19 outbreak.
Przemówienie przewodniczącej Ursuli von der Leyen na sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego na temat skoordynowanej reakcji UE na pandemię COVID-19.The current crisis has demonstrated the need for a more coordinated response from the relevant Union Agencies and the wide range of national authorities performing coast guard functions.
Obecny kryzys ujawnił potrzebę bardziej skoordynowanej reakcji ze strony odpowiednich agencji unijnych i szeregu różnych krajowych organów wykonujących zadania straży przybrzeżnej.President Barroso has admitted he got little cooperation from Member States in producing a coordinated response to the crisis.
Przewodniczący Barroso przyznał, że współpraca ze strony państw członkowskich w procesie przygotowywania skoordynowanej odpowiedzi na obecny kryzys była nikła.We must forge ahead with European integration,because only a strong and coordinated response can break the vicious circle of organised crime", Georges Dassis, President of the EESC.
Musimy pogłębić integrację europejską,ponieważ jedynie silna i skoordynowana reakcja może przerwać błędne koło przestępczości zorganizowanej”- przypomniał Georges Dassis, przewodniczący EKES-u.The crisis was also an opportunity for Europe to gather its strength andstep up European integration: only a joint and coordinated response would overcome the challenge.
Obecny kryzys jest również okazją dla Europy do skupienia wysiłków narzecz integracji europejskiej i jej wzmocnienia: możemy sprostać temu wyzwaniu jedynie poprzez wspólną i skoordynowaną odpowiedź.The risk management structures supporting the coordinated response at EU level would be sustainable with clearer mandates, thereby improving the effectiveness of health crisis management, including communication.
Struktury zarządzania ryzykiem wspierające skoordynowaną reakcję na szczeblu UE byłyby trwałe i miałyby wyraźniej określone kompetencje, co zwiększyłoby skuteczność zarządzania ryzykiem w dziedzinie zdrowia, w tym przekazywania informacji.G-20 leaders met for the first time in Washington in November 2008 in order to develop a coordinated response to the global economic crisis.
Liderzy państw grupy G-20 spotkali się po raz pierwszy w Waszyngtonie w listopadzie 2008 r. w celu opracowania skoordynowanej reakcji na globalny kryzys gospodarczy.The Commission will propose solutions to give the EU the means for a coordinated response to events such as excessive speculative use of the CDS market.
Komisja zaproponuje przyjęcie rozwiązań, które zapewnią UE środki skoordynowanej reakcji na takie zdarzenia jak np. nadmierne wykorzystanie rynku swapów ryzyka kredytowego do celów spekulacyjnych.
