What is the translation of " COORDINATED PROGRAMME " in Polish?

• skoordynowany program

Examples of using Coordinated programme in English and their translations into Polish

It also sets out a coordinated programme for Community action.
W planie tym przedstawiono również skoordynowany program działań wspólnotowych.

If necessary such developments should be counteracted through coordinated programmes.
Tego rodzaju tendencjom należy przeciwdziałać poprzez skoordynowane programy.

The coordinated programme shall set out in particular the priority criteria to be applied in its implementation.
Skoordynowany program ustala w szczególności kryteria priorytetów przyjęte w celu jego realizacji.

This recommendation may be amended at a later date as required by the implementation of the coordinated programme.
Zalecenie może zostać zmienione w terminie późniejszym, zgodnie z wymogami wykonania wspólnego programu.

The coordinated programme shall set out in particular the priority criteria to be applied in its implementation.
Program skoordynowany określa w szczególności priorytetowe kryteria przyjęte w celu jego wprowadzenia.

This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.
Zalecenia te mogą być następnie dostosowywane w miarę potrzeb w czasie realizacji skoordynowanego programu.

Development of regional coordinated programmes for collection of data, making use of Regional Advisory Committees.
Opracowanie skoordynowanych regionalnych programów gromadzenia danych, przy udziale regionalnych komitetów doradczych.

This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.
Zalecenie to może być następnie dostosowane, według potrzeb, w trakcie wprowadzania programu skoordynowanego.

A coordinated programme of education and training, focused on the retail sector, would go some way to reduce this risk.
Skoordynowany program kształcenia i szkolenia, skierowany do sektora detalicznego, mógłby w pewnym stopniu zmniejszyć to ryzyko.

The Member State concerned shall take all the measures necessary for the implementation of the coordinated programmes for exchange.
Zainteresowane Państwo Członkowskie podejmuje wszelkie środki niezbędne do wdrożenia skoordynowanych programów wymiany.

This communication sets out a coordinated programme for Community action, including measures to improve demand for biomass; improve supply; overcome technical barriers; and develop research.
Niniejszy komunikat określa skoordynowany program działań Wspólnoty, w tym środki mające na celu zwiększenie zapotrzebowania na biomasę; poprawę zaopatrzenia, przezwyciężenie barier technicznych oraz rozwój badań.

The information provided for in paragraph 2 shall contain a special, separate section on implementation of the coordinated programme.
Informacje przewidziane w ust. 2 zawierają specjalną, oddzielną sekcję, dotyczącą wprowadzenia programu skoordynowanego.

At the request of the parties, the European Union will implement a coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories foreshadowed by the Declaration of Principles of 13 September 1993.
Unia Europejska, na prośbę stron, wprowadzi skoordynowany program pomocy w przygotowywaniu i obserwowaniu wyborów na terytoriach okupowanych, zapowiedzianych w Deklaracji Zasad z dnia 13 września 1993 r.

The information provided for in paragraph 2 shall contain a special, separate section on implementation of the coordinated programme.
Informacja przewidziana zgodnie z ust. 2 zawiera szczególną, oddzielną sekcję w sprawie realizacji skoordynowanego programu.

This comprised a series of 30 detailed, coordinated programmes which were to be completed by the end of 1998 at the latest; eight years on, the majority of them have yet to be implemented.
Składa się on z pakietu 30 szczegółowych i skoordynowanych ze sobą programów, które miały być wdrożone najpóźniej przed końcem 1988 r. W ciągu następnych ośmiu lat, które upłynęły od tamtego czasu, większość z nich nie została jeszcze zrealizowana.

The information provided for in paragraph 2 shall contain a separate section specifically concerning implementation of the coordinated programme.
W informacjach przewidzianych w ust. 2 należy uwzględnić oddzielną sekcję poświęconą wykonaniu wspólnego programu.

There have, of course, been earlier Trios, but this is the first to have elaborated a coordinated programme and, equally, the first under the Lisbon Treaty.
Oczywiście wcześniej również były tria, jednak jest to pierwsze trio, które opracowało skoordynowany program i równocześnie pierwsze po wprowadzeniu w życie traktatu lizbońskiego.

Whereas simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes will provide experience which is still widely lacking at present; whereas, in the light of that experience, it may prove necessary to revise this Directive to improve the arrangements which it introduces;
Jednoczesne wprowadzenie programów narodowych oraz programów skoordynowanych pozwoli na zdobycie obecnie brakujących doświadczeń; w świetle tego doświadczenia konieczne może być znowelizowanie niniejszej dyrektywy w celu poprawy działań, które ona wprowadza;

By 1 November each year, and for the first time in 1993, the Commission shall forward to the Member States, after consulting them within the framework of the Standing Committee on Plant Health, a recommendation concerning a coordinated programme of inspections for the following year.
Do 1 listopada każdego roku, a po raz pierwszy w 1993 r., Komisja przekaże Państwom Członkowskim, po konsultacji przeprowadzonej z nimi w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, zalecenia dotyczące koordynacji programu kontroli na rok następny.

The State must establish clear policy action lines, drawing up coordinated programmes according to its various levels, competences and administrative structures, in order to institutionalise the SSE and treat it in an inter-sectoral manner.
Państwa powinny prowadzić jasno ukierunkowane działania polityczne i opracować programy, które byłyby skoordynowane na różnych szczeblach oraz pod względem kompetencji i struktur administracyjnych i które przyznawałyby GSS miejsce instytucjonalne i podejście międzysektorowe.

By 16 October of each year, and for the first time in 1991, the Commission shall transmit to the Member States, after having consulted them within the framework of the Standing Committee for Foodstuffs, a recommendation concerning a coordinated programme of inspections for the following year.
Do dnia 16 października każdego roku, a po raz pierwszy w 1991 r., Komisja przekaże Państwom Członkowskim, po konsultacji w ramach Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych, zalecenie dotyczące skoordynowanego programu kontroli na następny rok.

A far-reaching, ambitious, coordinated programme of public engagement and involvement should stimulate an informed discussion, raising the level of debate and understanding and providing policy makers(who in turn should listen and respond), with greater confidence in going forward.
Szeroko zakrojony, ambitny i skoordynowany program udziału i zaangażowania obywateli powinien stymulować opartą na rzeczowych informacjach dyskusję, podnieść poziom debaty i zrozumienia oraz dać decydentom politycznym(którzy powinni słuchać i reagować) większą pewność co do słuszności dalszych działań.

Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where the protection of human or animal health or the environment requires the prompt introduction of limited, specific, coordinated programmes of inspections at Community level, the Commission shall take the necessary measures in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Bez uszczerbku dla przepisów ust. 1, 2 i 3, jeżeli ochrona środowiska albo zdrowia ludzi lub zwierząt wymaga natychmiastowego wprowadzenia ograniczonych, szczególnych, skoordynowanych programów kontroli na szczeblu Wspólnoty, Komisja podejmie niezbędne środki zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.

There can be no doubt that individual one-year programmes will not suffice to achieve the objectives of the European Years of equal opportunities for all or of intercultural dialogue, or active citizenship and participatory democracy, as envisaged by the Commission's communication strategy; hence, a coordinated programme and use of funds is needed to ensure that objectives can be implemented in the long term or even on an ongoing basis.
Niewątpliwie celów Roku Równości Szans i Roku Dialogu Miedzykulturowego, jak również aktywnego obywatelstwa i demokracji uczestniczącej, których dotyczy strategia komunikacyjna Komisji Europejskiej, nie da się osiągnąć poprzez odrębne programy roczne; wskazane jest więc ujednolicenie tych programów i wykorzystywania zasobów, by cele te można było realizować w perspektywie długoterminowej, a nawet w perspektywie działań ciągłych.

Whereas the re-evaluation of active substances already on the market two years after notification of Directive 91/414/EEC under Article 8(2) of that Directive is organised by the Commission in a collaborative and coordinated programme established in Commission Regulation(EEC) No 3600/92(3), as last amended by Regulation(EC) No 1199/97(4), within which Member States undertake specific tasks contributing to the scientific and technical assessment which are the basis for regulatory decisions taken at Community level;
Ponowna ocena substancji czynnych znajdujących się w obrocie dwa lata po notyfikacji dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie jej art. 8 ust. 2, zorganizowana jest przez Komisję za pomocą skoordynowanego programu współpracy ustanowionego w rozporządzeniu Komisji nr 3600/92[3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem(WE) nr 1199/97[4], w ramach którego Państwa Członkowskie podejmują szczególne zadania wspierające naukową i techniczną ocenę, które stanowią podstawę do podjęcia decyzji regulujących te kwestie na poziomie wspólnotowym.

The results of a coordinated control programme, performed by the Member States in accordance with Commission Recommendation 97/77/EC of 8 January 1997 concerning a coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1997(4) have become available since the maximum levels for aflatoxins in other foodstuffs were established.
Wyniki skoordynowanego programu kontroli, prowadzonego przez Państwa Członkowskie zgodnie z zaleceniem Komisji 97/77/WE z dnia 8 stycznia 1997 r. dotyczącym skoordynowanego programu urzędowej kontroli środków spożywczych na 1997 r.[4], są dostępne od czasu ustalenia najwyższych dopuszczalnych zawartości aflatoksyn w innych środkach spożywczych.

The coordinates programmed by the perpetrators.
Współrzędne zaprogramowane przez sprawców.

Target coordinates programmed, sir.
Zaprogramowałem koordynaty celu, sir.

The fund shall finance and coordinate programmes of research and information to promote greater knowledge of the harmful effects of tobacco and the appropriate preventive and curative measures relevant to such effects and to orientate Community tobacco production towards the least harmful varieties and qualities.
Fundusz ten finansuje i koordynuje programy badawcze i informacyjne mające na celu poprawę wiedzy na temat szkodliwych efektów wywoływanych przez tytoń oraz odpowiednich środków zapobiegawczych i leczniczych, jak również ukierunkowanie produkcji wspólnotowej na możliwie najmniej szkodliwe odmiany i jakości tytoniu.

There is also a need to clarify the confusing morass of initiatives and projects under the various funding programmes by coordinating programmes more efficiently and taking systematic account of the Baltic Sea Strategy's priorities.
Należy również uporządkować gąszcz inicjatyw i projektów realizowanych w ramach różnych programów finansowania poprzez skuteczniejszą koordynacje programów i systematyczne uwzględnianie priorytetów strategii na rzecz Morza Bałtyckiego.

How to use "coordinated programme" in an English sentence

Partington alludes to the fact that a properly coordinated programme approach enables change to be managed outside the constraining norms and processes of existing culture.

In light of the improved Government guidance on Careers and Employer Engagement, we have a coordinated programme of careers support designed around the Gatsby Benchmarks.

We will aim to develop a coordinated programme of evidence based family learning, sharing learning activities and supporting parents to engage in their children's learning.

The European FP7 project NanoDiode, established an innovative, coordinated programme for outreach and dialogue throughout Europe so as to support the effective governance of nanotechnologies.

Listen to the local community, to become aware of its needs and aspirations and to develop a coordinated programme of service and outreach to it.

This is best done by making a series of small, incremental changes, which gradually build up into a coordinated programme of beneficial life style change.

We’ll develop an ongoing, coordinated programme of plans and procedures, so you can demonstrate to regulators, customers and partners that you’re adhering to best practices.

The Department has a coordinated programme of teaching and research covering a variety of fields, including some developed for the first time in the country.

The DFG's coordinated programme SFB funds long-term research collaboration lasting up to twelve years in which researchers work together as part of a cross-curricular research programme.

How to use "skoordynowany program" in a Polish sentence

Pojemniki do segregacji Electra™: przewodnik krok po kroku Dzięki nowatorskim produktom z serii Electra możesz zbudować unikalny, skoordynowany program recyklingu dla Twojej firmy.

Ty proponujesz wzięcie naukowców za ryj, skoordynowany program za szczelną śluzą, wyznaczanie celów - znasz kogoś, kto chciałby uprawiać naukę w takich warunkach?

Piszą w nim, że skoordynowany program przeprowadzania testów na obecność koronawirusa pozwoliłby na bezpieczne przywrócenie lotów między USA a Europą.

opracowane zostały zasady planu próbkobrania żywności biorąc pod uwagę Decyzje i Rozporządzenia KE oraz skoordynowany program urzędowej kontroli żywności UE.

Radomskie Centrum Onkologii będzie miało skoordynowany program leczenia raka piersi.

Firma posiada jeden, skoordynowany program sponsoringowy wspierający zarówno projekty krajowe, jak i międzynarodowe, wspólny dla całej grupy i zarządzany przez Corporate Communications.

ŚWIATOWE ZAWIROWANIA - najnowsze wiadomości gospodarcze i finansowe - Gospodarka.gazeta.pl światowe zawirowania Pawlak: "W Polsce nie ma realnego kryzysu finansowego" grupa powinna zaplanować skoordynowany program stymulacyjny.

Czekamy więc na działania, które pomogą w końcu stworzyć skuteczny i skoordynowany program profilaktyczny i uchroni kobiety przed kolejnymi dramatami.

Aby to osiągnąć, IMPAC oferuje małe klasy i starannie skoordynowany program nauczania, który jest komunikatywny, realistyczny, interaktywne i praktyczne.

Przedstawiony wówczas rodzicom skoordynowany program profilaktyczny obejmuje: edukację opiekunów w zakresie przeprowadzania zabiegów higienicznych w jamie ustnej dziecka.