What is the translation of " COORDINATED PROGRAMME " in Slovak?

• koordinovaný program

Examples of using Coordinated programme in English and their translations into Slovak

It also sets out a coordinated programme for Community action.
Okrem toho stanovuje koordinovaný program opatrení Spoločenstva.

If necessary such developments should be counteracted through coordinated programmes.
Podľa potreby by sa proti takémuto vývoju malo pôsobiť prostredníctvom koordinovaných programov.

Concerning a coordinated programme for the official control of foodstuffs for 2004.
Týkajúce sa koordinovaného programu úradných kontrol krmív na rok 2004.

The Member State concerned shall take all the measures necessary for the implementation of the coordinated programmes for exchange.
Príslušný členský štát prijme všetky nevyhnutné opatrenia pre uskutočnenie týchto koordinovaných výmenných programov.

Development of regional coordinated programmes for collection of data, making use of Regional Advisory Committees.
Vývoj regionálnych koordinačných programov na zber dát, využívanie regionálnych poradných výborov.

Recommendation of the EFTA Surveillance Authority No 65/04/COL of 31 March 2004 concerning a coordinated programme for the official control of feedingstuffs for 2004.
Odporúčanie Dozorného orgánu EZVO č. 65/04/COL z 31. marca 2004 týkajúce sa koordinovaného programu úradných kontrol krmív na rok 2004.

A coordinated programme of education and training, focused on the retail sector, would go some way to reduce this risk.
K zníženiu tohto nebezpečenstva by mohol prispieť koordinovaný program vzdelávania a školení zameraný na maloobchod.

Commission Recommendation of 11 March 1994 concerning a coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1994.
Odporúčanie Komisie z 1. marca 2005 týkajúce sa koordinovaného programu pre oficiálnu kontrolu potravín na rok 2005.

A coordinated programme and use of funds is needed to ensure that objectives can be implemented in the long term or even on an ongoing basis.
Je preto potrebné zosúladiť programy a využívanie zdrojov, aby ciele mohli byť napĺňané dlhodobejšie, ba trvalo.

Commission Recommendation of 9 November 1992 concerning coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1993.
Odporúčanie Komisie z 1. marca 2005 týkajúce sa koordinovaného programu pre oficiálnu kontrolu potravín na rok 2005.

Organising a coordinated programme of continuous training for national ombudsmen, police forces and members of the judiciary, competent national bodies and supervisory authorities.
Koordinovaný program vyššieho vzdelávania pre národných ombudsmanov, príslušníkov policajných síl a pracovníkov v súdnictve, kompetentné vnútroštátne orgány a kontrolné orgány.

Commission Recommendation of 11 January 1995 concerning a coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1995.
Odporúčanie Komisie z 1. marca 2005 týkajúce sa koordinovaného programu pre oficiálnu kontrolu potravín na rok 2005.

A far-reaching, ambitious, coordinated programme of public engagement and involvement should stimulate an informed discussion, raising the level of debate and understanding and providing policy makers(who in turn should listen and respond), with greater confidence in going forward.
Ďalekosiahly, ambiciózny, koordinovaný program aktívneho zapojenia občanov by mal stimulovať informovanú diskusiu, zvýšiť úroveň diskusií a porozumenia a tvorcom politiky(ktorí by zasa mali počúvať a odpovedať) zabezpečiť väčšiu dôveru v napredovanie.

There is, however, no legal requirement for Member States to submit coordinated programmes, nor to work together in their implementation.
Neexistuje však žiadna právna požiadavka, podľa ktorej by členské štáty boli povinné predkladať koordinované programy alebo spolupracovať pri ich realizácii.

This communication sets out a coordinated programme for Community action, including measures to improve demand for biomass; improve supply; overcome technical barriers; and develop research.
Toto oznámenie stanovuje koordinovaný program pre akciu Spoločenstva vrátane opatrení na zlepšenie dopytu po biomase; zlepšenie dodávok; prekonanie technických prekážok a rozvoj výskumu.

Recommendation of the EFTA Surveillance Authority No 65/04/COL of 31 March 2004 concerning a coordinated programme for the official control of feedingstuffs for 2004.
Odporúčanie Dozorného orgánu EZVO č. 54/04/COL z 30. marca 2004 týkajúce sa koordinovaného programu úradnej kontroly potravín na rok 2004.

The State must establish clear policy action lines, drawing up coordinated programmes according to its various levels, competences and administrative structures, in order to institutionalise the SSE and treat it in an inter-sectoral manner.
Štát musí stanoviť jasné usmernenia politickej činnosti, na základe ktorých by sa navrhovali programy koordinované na jednotlivých úrovniach, administratívne právomoci a štruktúry, a v rámci ktorých by SSH získalo inštitucionálnu pozíciu s medzisektorovým prístupom.

The 2011 survey on monitoring the Paris Declaration stated that the European institutions met the targets referring to coordinated programmes and the avoidance of parallel implementation structures.
Z prieskumu o monitorovaní parížskej deklarácie v roku 2011 vyplynulo, že európske inštitúcie plnia ciele týkajúce sa koordinovaných programov a predchádzania vzniku paralelných štruktúr realizácie.

So far about 130 individuals have been re-released into the wild and a coordinated programme is now underway to conserve this endangered species across the mountain ranges of Europe.
Zatiaľ bolo do voľnej prírody vypustených okolo 130 jedincov a v súčasnosti prebieha koordinovaný program na ochranu tohto ohrozeného druhu v európskych pohoriach.

There have, of course, been earlier Trios, but this is the first to have elaborated a coordinated programme and, equally, the first under the Lisbon Treaty.
Samozrejme, predsednícke trojky sme tu mali aj predtým, ale toto je prvá, ktorá vypracovala koordinovaný program, a tiež prvá v rámci Lisabonskej zmluvy.

Whereas simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes can provide information and experience on which to base future control activities;
Výsledky súčasného zavedenia národných programov a koordinovaných programov môžu byť zdrojom informácií a skúseností, na ktorých možno založiť budúcu kontrolnú činnosť a právne predpisy v tejto oblasti.

Recommendation 7 In line with the Paris Declaration commitments, the Commission should increase its use of technical assistance through coordinated programmes and apply, where possible, implementation arrangements which encourage local ownership.
Odporúčanie 7 V súlade so záväzkami z Parížskeho vyhlásenia by Komisia mala častejšie využívať technickú pomoc prostredníctvom koordinovaných programov, a pokiaľ je to možné, uplatniť vykonávacie opatrenia na podporu zapojenia miestnych inštitúcií do projektov.

(4) The results from the simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes may provide information and experience on which to base future control activities and legislation.
Výsledky súčasného zavedenia národných programov a koordinovaných programov môžu byť zdrojom informácií a skúseností, na ktorých možno založiť budúcu kontrolnú činnosť a právne predpisy v tejto oblasti.

In this context the European Union formulated in three areas even stricter targets for itself, i.e. to provide all capacity-building assistance through coordinated programmes with an increasing use of multi-donor arrangements; to channel 50% of government to government assistance through country systems; and to avoid the establishment of any new Project Implementation Units.
V tomto kontexte Európska únia sformulovala pre seba v troch oblastiach ešte prísnejšie ciele, t. j. poskytovať každú pomoc pri budovaní kapacít prostredníctvom koordinovaných programov s častejším využívaním opatrení s viacerými darcami; nasmerovať 50% medzištátnej podpory prostredníctvom systémov danej krajiny a predísť zakladaniu nových útvarov realizácie projektov.

Reviewing and- if necessary- adapting the content, frequency, duration and structure of the meetings of the Training Management Group, in order to enable it to play a more active role in coordinating programme activities in the area of training.
Prehodnotenie a v prípade potreby úprava obsahu, periodicity, dĺžky trvania a štruktúry zasadnutí riadiacej skupiny pre odbornú prípravu s cieľom umožniť jej zohrávať aktívnejšiu úlohu pri koordinácii programových činností v oblasti odbornej prípravy.

There is also a need to clarify the confusing morass of initiatives and projects under the various funding programmes by coordinating programmes more efficiently and taking systematic account of the Baltic Sea Strategy's priorities.
Takisto je potrebné sprehľadniť mätúcu spleť iniciatív a projektov spadajúcich pod rôzne programy financovania, a to prostredníctvom účinnejšej koordinácie programov a systematického zohľadňovania priorít stratégie pre Pobaltie.

The Commission, the OCT and, where appropriate, the Member State to which it is linked, shall cooperate on the basis of administrative arrangements at annual or biannual meeting to coordinate programmes, methodologies and the implementation of controls.
Komisia, ZKÚ a podľa potreby i členský štát, s ktorým je ZKÚ spojená, spolupracujú na základe administratívnych dojednaní na každoročných alebo polročných stretnutiach s cieľom koordinovať plány, metodiky a vykonávanie kontrol.

Specific actions to coordinate programmes and joint activities conducted at national and regional level will be carried out through the ERA-NET and ERA-NET PLUS schemes so as to promote convergence of research programmes, and to reinforce critical mass and synergies within the European technology platforms.
Osobitné akcie na koordinovanie programov a spoločných činností vykonávaných na vnútroštátnej a regionálnej úrovni sa realizujú prostredníctvom programov ERA-NET a ERA-NET+ tak, aby sa podporila konvergencia výskumných programov a upevnili sa kritické množstvá a súčinnosti v rámci európskych technologických platforiem.

Calls on the Commission to launch calls promoting research into the use of national and European protection orders and to coordinate programmes to initiate awareness-raising campaigns within the Member States to inform victims of crime of the possibility of applying for an EPO and about cross-border protection measures;
Vyzýva Komisiu, aby iniciovala výzvy na podporu výskumu využívania vnútroštátnych a európskych ochranných príkazov a aby koordinovala programy tak, aby sa v členských štátoch začali informačné kampane, ktoré obetiam trestných činov poskytnú informácie o možnosti požiadať o EOP a o cezhraničných ochranných opatreniach;