What is the translation of " COORDINATED PROGRAMME " in Danish?

• det samordnede program
• det koordinerede program

Examples of using Coordinated programme in English and their translations into Danish

The coordinated programme shall indicate, in particular, the priority criteria to be followed for its implementation.
I det samordnede program angives især de kriterier, der fortrinsvis bør anvendes ved dets gennemførelse.

Whereas simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes will provide.
Gennemfoerelsen af saavel nationale programmer som koordinerede programmer vil goere det muligt at indhoeste de.

The coordinated programme shall set out in particular the priority criteria to be applied in its implementation.
I det samordnede program anfoeres bl.a. de kriterier, som foerst og fremmest skal laegges til grund for dets gennemfoerelse.

This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.
Denne henstilling kan senere tilpasses, dersom dette bliver noedvendigt under gennemfoerelsen af det koordinerede program.

The coordinated programme shall set out in particular the priority criteria to be applied in its implementation.
I det koordinerede program skal det bl.a. angives, hvilke kriterier der fortrinsvis boer anvendes ved programmets gennemfoerelse.

This recommendation may be amended at a later date as required by the implementation of the coordinated programme.
Henstillingen kan senere tilpasses, hvis det bliver nødvendigt under gennemførelsen af det samordnede program.

These biological investigations supplemented extensive coordinated programmes of research into the radiation chemistry of food and food components carried out in some 9 collaborating specialist laboratories in the world.
Disse biologiske undersøgelser supplerede en række omfattende, koordinerede programmer for forskning i levnedsmidlers og levnedsmiddelbestanddeles strålingskemi, som var blevet udført ved et samarbejde mellem ni speciallaboratorier.

This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.
Denne henstilling kan tilpasses senere, hvis det viser sig noedvendigt under gennemfoerelsen af det samordnede program.

It is clear that a coordinated programme of national and Community actions centred on energy saving, energy efficiency and the application of new sources of energy can play a dramatic role in reducing unemployment.
Det er klart, at et samordnet program med nationale aktioner og fællesskabsaktionerne med hovedvægten lagt på energibesparelse, energieffektivitet og anvendelse af nye energikilder kan spille en helt afgørende rolle ved nedbringelsen af arbejdsløsheden.

The information provided for in paragraph 2 shall contain a special, separate section on implementation of the coordinated programme.
De i stk. 2 naevnte oplysninger omfatter et saerskilt og specifikt kapitel om gennemfoerelsen af det samordnede program.

At the request of the parties, the European Union will implement a coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories foreshadowed by the Declaration of Principles of 13 September 1993.
Paa anmodning af parterne vil Den Europaeiske Union gennemfoere et samordnet program for bistand til forberedelsen og overvaagningen af de valg i de besatte omraader, som blev bebudet i principerklaeringen af 13. september 1993.

The information provided for in paragraph 2 shall contain a special, separate section on implementation of the coordinated programme.
De i stk. 2 omhandlede oplysninger indeholder et separat specifikt kapitel om gennemfoerelsen af det koordinerede program.

Cooperation shall contribute to enhancing the value of human resources, in he context of integrated and coordinated programmes, through operations covering education and training, research, science and technology, participation by the population, the role of women, health and nutrition, and population and demography.
Samarbejdet skal som led i integrerede og samordnede programmer bidrage til bedre udnyttelse af de menneske lige ressourcer gennem foranstaltninger inden for under visning og uddannelse, forskning, videnskab og teknik, inddragelse af befolkningerne, kvindernes rolle, sundhed og ernæring, befolkning og demografi.

The information provided for in paragraph 2 shall contain a separate section specifically concerning implementation of the coordinated programme.
De i stk. 2 nævnte oplysninger skal indeholde et særskilt kapitel om gennemførelsen af det samordnede program.

There have, of course, been earlier Trios, but this is the first to have elaborated a coordinated programme and, equally, the first under the Lisbon Treaty.
Der har naturligvis været trioer tidligere, men denne er den første, som har udarbejdet et samordnet program, og den første under Lissabontraktaten.

Achievements in the area of four key subjects- beef production, vegetable protein production, effluent from intensive livestock units, and animal leukoses- which were worked on during the short period of the first coordinated programme.
Der er ført bevis herfor gennem de resultater, som er opnået inden for fire vigtige områder: produktion af oksekød, produktion af planteproteiner, udnyttelse af staldgødning fra intensivt kvæghold og leukose hos dyr, hvor der udførtes forskning i den korte periode for det første samordnede program.

It is vital to the transparency of Community initiatives that beneficiary authorities receive funding for coordinated programmes without control or filtration of funds by central governments.
Det er af afgørende betydning for fælles skabsinitiativernes gennemsigtighed, at de støtteberettigede myndigheder modtager midler til koordinere programmer uden kontrol eller filtrering af midler fra det centrale styres side.

Although it is primarily for the Member States to lay down their inspection programmes, it is necessary, with a view to the proper functioning of the internal market, to arrange also for coordinated programmes at Community level;
Selv om det i første række påhviler medlemsstaterne at vedtage deres egne kontrolprogrammer, er det i forbindelse med det indre marked nødvendigt også at have samordnede programmer på fællesskabsplan;

Since the writing of this report, the national wind energy R& D programme has entered its second phase(March 1977- December 1978) and coordinated programmes in the field of geothermal energy, rational use of energy in buildings, and solar heating and cooling have reached the stage of final discussion or decision taking.
Siden denne rapport er blevet udarbejdet, er det nationale F& U-program for vindenergi trådt ind i sin anden fase(marts 1977- december 1978) og samordnede programmer for jordvarme, rationel anvendelse af energi i bygninger, samt solopvarmning og køling er nået til det stadium, hvor en afsluttende drøftelse kan finde sted eller beslutninger skal træffes.

Although it is primarily for Member States to lay down their inspection programmes, it is necessary, with a view to the completion and operation of the internal market, to arrange also for coordinated programmes at Community level;
Om end det foerst og fremmest paahviler medlemsstaterne selv at vedtage deres kontrolprogrammer, er det med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked og af hensyn til dettes funktion noedvendigt, at der ligeledes forefindes koordinerede programmer paa faellesskabsplan;

The results of a coordinated control programme, performed by the Member States in accordance with Commission Recommendation 97/77/EC of 8 January 1997 concerning a coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1997(4) have become available since the maximum levels for aflatoxins in other foodstuffs were established.
Resultaterne af et samordnet kontrolprogram, som medlemsstaterne har gennemført i overensstemmelse med Kommissionens henstilling 97/77/EF af 8. januar 1997 om et koordineret program for offentlig kontrol med levnedsmidler for året 1997(4), forelå først efter, at grænseværdierne for aflatoksiner i andre levnedsmidler var blevet fastsat.

The Council of Ministers adopted a Resolution on linked work and training for young persons on 18 December 1979, which called for the development of alternance and set out guidelines for the Member States covering content and concept, coordinated programmes, range of occupations covered, supervision and recognition of training, recognition of diplomas, remuneration and financial support, working conditions, social protection and training leave.
Ministerrådet vedtog den 18. december 1979 en resolution om vekseluddannelse for unge, hvori der slås til lyd for tilrettelæggelse af vekseluddannelser samt udstikkes retningslinjer for medlemsstaterne med hensyn til vekseluddannelsernes indhold og udformning, samordnede programmer, hvilke fagområder der bør inddrages, kontrol med og anerkendelse af uddannelserne og af eksamensbeviserne, aflønning og finansiering, social beskyttelse og uddannelsesorlov.

Whereas the re-evaluation of active substances already on the market two years after notification of Directive 91/414/EEC under Article 8(2) of that Directive is organised by the Commission in a collaborative and coordinated programme established in Commission Regulation(EEC) No 3600/92(3), as last amended by Regulation(EC) No 1199/97(4), within which Member States undertake specific tasks contributing to the scientific and technical assessment which are the basis for regulatory decisions taken at Community level;
Nyvurderingen af aktive stoffer, der allerede var på markedet to år efter meddelelsen af direktiv 91/414/EØF, jf. direktivets artikel 8, stk. 2, tilrettelægges af Kommissionen inden for et samarbejdsbaseret og koordineret program, der er fastlagt ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 3600/92(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1199/97(4), og inden for hvilket medlemsstaterne udfører specifikke opgaver, der bidrager til den videnskabelige og tekniske vurdering, der ligger til grund for regelfastsættelsen på fællesskabsplan;

The fund shall finance and coordinate programmes of research and information to promote greater knowledge of the harmful effects of tobacco and the appropriate preventive and curative measures relevant to such effects and to orientate Community tobacco production towards the least harmful varieties and qualities.
Fonden finansierer og samordner programmer for forskning og oplysning, der har til formaal at oege kendskabet til tobakkens sundhedsskadelige virkninger og til forebyggende og helbredende foranstaltninger og at omstille faellesskabssproduktionen til tobakssorter og -kvaliteter, der er saa lidt sundhedsskadelige som muligt.

The Commission, OCT and, where appropriate, the Member State to which it is linked, shall cooperate on the basis of administrative arrangements at annual or biannual meeting to coordinate programmes, methodologies and the implementation of controls.
Kommissionen, det berørte OLT og eventuelt den medlemsstat, det hører under, samarbejder på basis af administrative ordninger på årlige eller halvårlige møder om at koordinere programmer, metoder og kontrol.

How to use "coordinated programme" in an English sentence

The government should draw up a Land Asset Sales Programme, an orderly and coordinated programme to dispose of surplus or underutilised land.

Strategic Energy Systems is a coordinated programme to research the interplay of various organisations, prescription institutions and other components of energy systems.

The application of conditions ensures conservation of the heritage by means of a consistent, coordinated programme of research, prevention, maintenance and restoration.

CCI is the largest coordinated programme for providing data on key climate parameters to support the analysis of climate change from space.

The director envisions a more coordinated programme to build storage space with adequate temperature controls and space to preserve the aging materials.

Studying is supported and bolstered by a coordinated programme of lectures, seminars, practicals, lab and medical expertise classes, and related medical expertise.

Learning is supported and bolstered by a coordinated programme of lectures, seminars, practicals, lab and clinical skills sessions, and relevant medical expertise.

SEEP will be a coordinated programme to improve the energy efficiency of homes and buildings in the commercial, public and industrial sectors.

It will deliver a coordinated programme of competitions that will aim to boost both the research and development of expertise in battery technology.

It aims to improve the cost-effectiveness of services provided by the NHS, through a coordinated programme of research, education, service development and consultancy.

How to use "det koordinerede program, det samordnede program" in a Danish sentence

Det koordinerede program bør udvides som beskrevet, for at der kan drages brugbare konklusioner vedrørende sikkerheden ved disse oste.

I det samordnede program angives især de kriterier, der fortrinsvis bør anvendes ved dets gennemførelse.

De i stk. 2 naevnte oplysninger omfatter et saerskilt og specifikt kapitel om gennemfoerelsen af det samordnede program. 4.

Lansdale det koordinerede program for politiske, psykologiske, militær, sabotage, og efterretningsoperationer samt attentatforsøg om centrale politiske ledere.

Denne henstilling kan tilpasses senere, hvis det viser sig noedvendigt under gennemfoerelsen af det samordnede program.

De i stk. 2 nævnte oplysninger skal indeholde et særskilt kapitel om gennemførelsen af det samordnede program. 1.

Henstillingen kan senere tilpasses, hvis det bliver nødvendigt under gennemførelsen af det samordnede program.