COORDINATED PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج منسق
• برنامجا منسقا
• البرامج المنسقة

Examples of using Coordinated programme in English and their translations into Arabic

Department of Humanitarian Affairs coordinated programme for the collection, analysis and dissemination of information.
البرامج المنسقة التي وضعتها إدارة الشؤون الإنسانية لجمع المعلومات وتحليلها ونشرها

However, results also reveal that there was less success in terms of the magnitude of mobilizing resources for a coordinated programme.
بيد أن النتائج تُظهر أيضا أن درجة النجاح كانت أدنى من ذلك فيما يتعلق بمدى تعبئة الموارد لبرنامج منسﱠق

There are many benefits that may accrue from a coordinated programme developed around the capabilities of space technology.
وهناك فوائد كثيرة قد تتأتّى من وجود برنامج منسَّق مُعدّ على نحو يتمحور حول قدرات تكنولوجيا الفضاء

There is a need for better communication about the development potential of the region, and a better coordinated programme of targeted support.
وثمة حاجة إلى تحسين الاتصالات بشأن إمكانات تنمية المنطقة وإلى الارتقاء بمستوى البرنامج التنسيقي للدعم الموجه

A coordinated programme of international cooperation is essential for dealing with the problem of narcotic drugs, given the transboundary dimensions of this problem.
إن وضع برنامج منســــق للتعاون الدولي أمر أساسي لمعالجة مشكلة المخــدرات في ضوء اﻷبعاد عبر الوطنية لهذه المشكلة

The participants considered that such a multi-tiered approach would need to continue and expand as part of a coordinated programme of assistance.
ورأى المشاركون أن هذا النهج ذا المستويات المتعددة يتعين مواصلته وتوسيع نطاقه باعتبار ذلك جزءا من برنامج منسق للمساعدة

The RDT scope and mandate contain two elements: coordinated programme support to UNCTs and coherent oversight of the RCs/UNCTs.
ويتضمن نطاق فريق المديرين الإقليميين وولايته عنصرين: دعم برنامجي منسق لفرق الأمم المتحدة القطرية وإشراف متسق على المنسقين المقيمين/فرق الأمم المتحدة القطرية

Finally, UNAIDS is working with donors and other partners to ensure that financial support is given only to agencies that are implementing their programmes through a coordinated programme of support on AIDS.
وأخيرا، يعمل البرنامج المشترك المعني بالإيدز مع المانحين وغيرهم من الشركاء لكفالة عدم منح الدعم المالي إلا للوكالات التي تنفذ برامجها من خلال برنامج منسق للدعم بشأن الإيدز

With regard to trafficking, she said that a three-year pilot project, the Coordinated programme to combat child trafficking, had been introduced in border areas.
وفيما يتعلق بالاتجار، قالت إنه يجري تنفيذ مشروع نموذجي في مناطق الحدود، هو البرنامج المنسق لمكافحة الاتجار بالأطفال

(c) Develop and implement a coordinated programme of methodological research for the development and adoption of improved standards, methods and practices in household surveys;
(ج) وضع وتنفيذ برنامج منسق للبحوث المنهجية من أجل وضع واعتماد معايير وأساليب وممارسات محسنة في مجال استقصاءات الأسر المعيشية

Inter-agency cooperation is vital for ensuring the mobilization of resources and the effective implementation of a coordinated programme of activities throughout the United Nations system.
والتعاون فيما بين الوكاﻻت أمر ﻻ بد منه لكفالة تعبئة الموارد وضمان التنفيذ الفعال لبرنامج منسق لﻷنشطة في منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها

A National Space Plan(PSN) has been established to promote, support and control a coordinated programme for scientific, technological and commercial applications of space activities as well as to promote new technological capabilities in the Italian aerospace industries.
أعدت خطة فضائية وطنية من أجل ترويج ودعم ومراقبة برنامج منسق للتطبيقات العلمية والتكنولوجية والتجارية لﻷنشطة الفضائية، وكذلك لتعزيز القدرات التكنولوجية الجديدة في صناعات الفضاء الجوي اﻻيطالية

(i) Identify areas where other organizations carry out similar activities with similar institutional advantages, such as the regional commissions, and maintain regular interactions with those organizations to develop a coordinated programme of assistance;
Apos; تحديد المجالات التي تضطلع فيها منظمات أخرى بأنشطة مماثلة وتكون لها فيها مزايا مؤسسية مشابهة، مثل اللجان الإقليمية، والحفاظ على اتصالات منتظمة مع تلك المنظمات لوضع برنامج منسق للمساعدة

A notable example is its Urban Management Programme, which has set up a coordinated programme of capacity-building and exchange of skills of regional networks and communities and institutions.
والمثال البارز على ذلك هو برنامجه لﻹدارة الحضرية الذي أنشأ برنامجا منسقا لبناء القدرات وتبادل المهارات بين الشبكات والمجتمعات والمؤسسات اﻹقليمية

Reiterates its request that Member States, international financial institutions and other organizations strengthen their efforts to assist the people of Iraq in the reconstruction and development of the Iraqi economy, including by providing international experts and necessary resources through a coordinated programme of donor assistance;
يكرر طلبه إلى الدول الأعضاء والمؤسسات المالية الدولية وغيرها من المنظمات تعزيز جهودها الرامية إلى مساعدة شعب العراق في التعمير وفي تنمية الاقتصاد العراقي، بما في ذلك توفير الخبراء الدوليين والموارد الضرورية عن طريق برنامج لتنسيق مساعدات الجهات المانحة

These standards are sustained through active involvement in a HHHV initiative, a nationally coordinated programme of the Ministry of Women Affairs and partners like the Department of Health.
ويتم الحفاظ على هذه المعايير من خلال المشاركة الفاعلة في مبادرة البيت الصحي القرية الصحية، وهو برنامج تنسقه على صعيد وطني وزارة شؤون المرأة وشركاؤها، مثل دائرة الصحة

Such a policy should be based on a coordinated programme of different polices to realize the individual rights(to food, health, education, work, social security, etc.) with policies to realize sustainable and participatory economic growth with equity.
وينبغي لهذه السياسات أن تستند إلى برنامج منسق يضم سياسات مختلفة بغية إعمال حقوق الأفراد(في الغذاء والصحة والتعليم والعمل والضمان الاجتماعي، إلخ) إلى جانب سياسات ترمي إلى تحقيق نمو اقتصادي مستدام يتسم بالمشاركة والمساواة

UNHCR has made plans for a mine awareness campaign in Western Sahara, and is supporting DHA in a coordinated programme of land-mine activities for the forthcoming Angola repatriation.
وقد أعدت المفوضية خططا من أجل حملة توعية بشأن اﻷلغام في الصحراء الغربية وتقوم حاليا بدعم إدارة الشؤون اﻹنسانية في إطار برنامج منسق ﻷنشطة في مجال اﻷلغام تمهيدا لعودة الﻻجئين المنتظرة في أنغوﻻ

Recommendation 17, Department of Humanitarian Affairs coordinated programme for the collection, analysis and dissemination of information: By the end of 1997, the Department should formulate a comprehensive strategy maximizing the complementarity of the Humanitarian Early Warning System, the Integrated Regional Information Network for the Great Lakes and ReliefWeb, and present a common funding strategy.
التوصية ١٧- البرامج المنسقة التي وضعتها إدارة الشؤون اﻹنسانية لجمع وتحليل ونشر المعلومات: بحلول نهاية عام ١٩٩٧، ينبغي أن تضع اﻹدارة استراتيجية شاملة لﻻستفادة الى أقصى حد من تكامل النظام اﻹنساني لﻹنذار المبكر وشبكة المعلومات اﻹقليمية المتكاملة و ReliefWeb وتضع استراتيجية تمويلية مشتركة

In so far as the United Nations system is concerned, fundamental changes would be required that would direct funding and other assistance to a coordinated programme rather than keeping open the avenues of seeking sporadic funding for individual projects stemming from separate agendas.
أما فيما يتعلق بمنظومة اﻷمم المتحدة، فإن المطلوب أن تجري تغييرات أساسية توجه التمويل وسائر أشكال تقديم المساعدة الى برنامج منسق بدﻻ من فتح المجاﻻت للبحث عن تمويل هنا وهناك لمشاريع إفرادية تنثبق عن جداول أعمال مستقلة

We realize that this is an ambitious objective, but if all those concerned- producer, consumer, transit and money-laundering countries- were to define a joint plan, even if we had not achieved the objective by the date mentioned, at least we would have made considerable progress by developing a concerted and coordinated programme to combat the problem of drugs in all its dimensions.
ونحن نـــدرك أن هذا الهدف هو هدف طموح، ولكن لو استطاعت كـــل تلك البلدان المعنية، المنتجة والمستهلكة وبلدان المرور العابر وبلدان غسل اﻷموال، أن تتوصل إلى خطة مشتركة لتمكنا على اﻷقل، حتى إذا لم نبلغ الهدف بحلول التاريخ المعين، من إحراز تقـــدم كبير نتيجة ﻹيجادنا برنامجا منسقا متضافرا لمكافحة مشكلة المخدرات بجميع أبعادها

(b) To request that the United Nations Peace-Building Support Office(UNOGBIS) develop a coordinated programme of frequent visits by my Representative, the United Nations country team and the diplomatic community to towns and villages throughout Guinea-Bissau during the weeks prior to the elections;
ب توجيه طلب لمكتب اﻷمم المتحدة لدعم بناء السﻻم في غينيا- بيساو بوضع برنامج منسق لزيارات متكررة يقوم بها ممثلي وفريق اﻷمم المتحدة القطري، وأفراد السلك الدبلوماسي إلى البلدات والقرى في كافة أنحاء غينيا- بيساو خﻻل اﻷسابيع السابقة لﻻنتخابات

It also appeals to the international community to assist in promoting a stable economic environment in South Africa by providing material, financial and other assistance to South Africans, and recommends that a coordinated programme of socio-economic assistance from the United Nations and its agencies be initiated without delay.
كما تناشد اللجنة الخاصة المجتمع الدولي أن يساعد في تهيئة بيئة اقتصادية مستقرة في جنوب افريقيا، وذلك عن طريق توفير المساعدة المادية والمالية وغيرها من المساعدات ﻷهالي جنوب افريقيا، كما توصي بأن تبدأ اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها، دون إبطاء، برنامجا منسقا للمساعدة اﻻجتماعية- اﻻقتصادية

Despite the evident saving of scarce government time and effort achieved by replacing individual agency programme reviews with coordinated programme reviews and evaluations of operational activities that cover all agency programmes in one exercise, such exercises still appear to be the exception rather than the rule.
وعلى الرغم من الوفر الواضح في وقت الحكومة الضيق والجهد الذي تحقق باﻻستعاضة عن استعراضات برامج الوكاﻻت كل على حدة باستعراضات برنامجية منسقة، وتقييمات لﻷنشطة التنفيذية تغطي برامج جميع الوكاﻻت في عملية واحدة. فإن هذه العمليات ﻻ تزال تبدو وكأنها اﻻستثناء بدﻻ من أن تكون القاعدة

The existing P-5 position of head of the Erbil office and related functions are therefore no longer required and it is proposed to redeploy the position to the Electoral Assistance Office to accommodate functions of a Senior Electoral Affairs Officer, who will support the Chief Technical Adviser on sensitive political issues with key interlocutors and manage the coordinated programme delivery with the United Nations country team and donors.
ولهذا، لم تعد الوظيفة من رتبة ف-5 لرئيس مكتب أربيل والمهام ذات الصلة لازمةً بعد الآن، ويقترح نقلها إلى مكتب المساعدة الانتخابية لأداء مهام كبير موظفي شؤون الانتخابات الذي سيساند رئيس المستشارين الفنيين في المسائل السياسية الحساسة مع محاورين رئيسيين ويدير تنفيذ البرنامج المنسق مع فريق الأمم المتحدة القطري والمانحين

In Minister for Health v. Treatment Action Campaign, the Constitutional Court held that the Government was required" to devise and implement a comprehensive and coordinated programme to progressively realize the right of pregnant women and their newborn children to have access to health services to combat mother-to-child transmission of HIV" .18 Further, the Court ordered the Government, inter alia.
وفي قضية وزير الصحة ضد حملة المطالبة بالعلاج، حكمت المحكمة الدستورية بوجوب أن تضطلع الحكومة" بوضع وتنفيذ برنامج منسق وشامل للقيام بصورة تدريجية بإعمال حق الحوامل وأطفالهن حديثي الولادة في الحصول على الخدمات الصحية لمكافحة انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل"(

In response, in October 1999, the Secretary-General launched a new review of the functioning of ACC and its machinery, which would focus on measures to enhance the relevance of the Committee ' s contribution to both policy development and coordinated programme development and implementation and allow executive heads to focus more on strategic issues.
وردا على ذلك، بدأ الأمين العام في تشرين الأول/أكتوبر 1999، استعراضا جديدا لأداء اللجنة وأجهزتها يركز على التدابير الرامية إلى تعزيز أهمية مساهمة اللجنة في كل من مجالي تطوير السياسات وإعداد وتنفيذ البرامج المنسّقين وتمكين الرؤساء التنفيذيين من زيادة التركيز على المسائل الاستراتيجية

Previous programme budget preparations were based on the immediate maintenance requirements of each location, without an assessment of global needs within a coordinated programme designed to set priorities and limit the potential for" surges" in the need for budgetary appropriations.
واستندت الأعمال التحضيرية للميزانيات البرنامجية السابقة إلى احتياجات كل موقع من أعمال الصيانة الآنية دون تقييم الاحتياجات الشاملة ضمن برنامج منسق مصمم لتحديد الأولويات والحد من" الزيادات المفاجئة" المحتملة من حيث الحاجة إلى الحصول على اعتمادات في الميزانية

Supplementary programme support budget: To pursue further the reform initiatives and to draw full benefit from the measures already undertaken, the Executive Director requests the appropriation of an additional $900,000 to improve UNEP internal capacity in resultsbased management, project design and coordinated programme delivery, especially at the regional and national levels, and to improve internal communication and institutional knowledge management.
ميزانية دعم البرنامج التكميلي: يطلب المدير التنفيذي، بغية مواصلة العمل على تنفيذ مبادرات الإصلاح والانتفاع بالكامل من التدابير المضطلع بها بالفعل، اعتماد مبلغ 000 900 دولار إضافي لتحسين القدرة الداخلية لليونيب في الإدارة المستندة إلى النتائج، وتصميم المشاريع، وتنفيذ البرنامج بشكل منسق، وبخاصة على الصعيدين الإقليمي والوطني، وتحسين الاتصالات الداخلية وإدارة المعارف المؤسسية

At the outset of the outbreak, United Nations agencies and non-governmental organizations established inter-agency cholera task forces at the central and regional levels in order to design and implement a coordinated programme of preventive and curative interventions in all affected areas. As in previous years, those consolidated efforts were effective in containing the epidemic and minimizing cholera-related fatalities.
وانشأت وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، منذ بداية تفشي المرض، أفرقة عمل مشتركة بين الوكاﻻت معنية بالكوليرا على الصعيدين المركزي واﻹقليمي بغية وضع وتنفيذ برنامج منسق للتدخﻻت الوقائية والعﻻجية في جميع المناطق المتأثرة وكانت تلك الجهود الموحدة فعالة، مثلما حدث في السنوات الماضية، في احتواء الوباء وتقليل الوفيات المتصلة بالكوليرا

How to use "coordinated programme" in a sentence

This initiative is well aligned with Government’s education sector priorities as outlined in the Coordinated Programme of Economic and Social Development Policies 2017-2024”.

Their vision was a centre of excellence for breast cancer research, with experts working under one roof on a coordinated programme of research.

In addition, the programme was developed as a coordinated programme involving in total 19 partners, including national government, provinces, municipalities and water boards.

France’s education system continues to be rated because the 25th best on the planet through the OEDC coordinated Programme for Worldwide Student Assessment.

Moreover, they are very well conditioned and there is a real coordinated programme from the All Blacks through to the Super Rugby teams.

I’m not convinced that the US can formulate or execute a coordinated programme of political warfare in support of a coherent political strategy.

We have a full spread of abilities from Beginner to Black Belt and a fully coordinated programme of instruction tailored to each ability group.

In an ideal world, this would be initiated and driven by a central staff development service through a coordinated programme linked to staff appraisal.

We are seeking a driven, energetic and ambitious individual to plan and deliver a coordinated programme in line with the Foundation’s charitable objectives and targets.

To achieve these objectives, a coordinated programme of thematic studies involving planetary analogue materials (GSPARC) and a wide variety of in-situ measurement techniques is underway.