What is the translation of " PROGRAMA COORDENADO " in English?

• coordinated programme
• coordinated program
• co-ordinated programme

Examples of using Programa coordenado in Portuguese and their translations into English

É um programa coordenado de incendiamentos.
It's a coordinated program of burning.

Não há custo adicional para a organização de um programa coordenado com uma escola em outra cidade.
There is no extra cost for organizing a coordinated program with a school in another city.

Este programa coordenado vem em complemento das acções de informação geral da Co missão.
This coordinated programme is designed to supplement the Commission's general information work.

Não é a primeira vez que refugiados são abrigados em lares suíços como parte de um programa coordenado.
It is not the first time that private Swiss households have taken in asylum seekers as part of a coordinated programme.

Prevê-se que este programa coordenado tenha uma duração de seis meses.
This coordinated programme is expected to last six months.

Essa recomendação pode ser objecto de posteriores adaptações que se tornem necessárias durante a execução do programa coordenado.
This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.

É um programa coordenado, orientado para o desenvolvimento e a implantação de dispositivos"inteligentes.
It's a coordinated program directed towards the development and deployment of"smart" devices.

As informações previstas no nº 2 constituirão um capítulo distinto e específico respeitante à execução do programa coordenado.
The information provided for in paragraph 2 shall contain a special, separate section on implementation of the coordinated programme.

O programa coordenado referirá nomeadamente os critérios que seja conveniente adoptar prioritariamente para a sua execução.
The coordinated programme shall set out in particular the priority criteria to be applied in its implementation.

As informações previstas no nº 2 devem incluir um capítulo distinto específico respeitante à execução do programa coordenado.
The information provided for in paragraph 2 shall contain a separate section specifically concerning implementation of the coordinated programme.

Programa coordenado por um Professor de renome na área do empreendedorismo com mais de 5.000 citações no Google Scholar.
Program Coordinated by a renowned Professor in the entrepreneur field, with more than 5.000 citations on Google Scholar.

Houve, claro, Trios anteriores, mas este é o primeiro a elaborar um programa coordenado e, igualmente, o primeiro ao abrigo do Tratado de Lisboa.
There have, of course, been earlier Trios, but this is the first to have elaborated a coordinated programme and, equally, the first under the Lisbon Treaty.

O programa coordenado deve indicar, em especial, os critérios que é conveniente adoptar prioritariamente para a sua execução.
The coordinated programme shall indicate, in particular, the priority criteria to be followed for its implementation.

Este programa surge na sequência da acção lançada pelo ECHO em Outubro de 1994, que implicou 23 ONG num programa coordenado no valor de 12 milhões de ecus.
This programme follows up the action ECHO launched in October 1994, which involved 23 NGOs in a coordinated programme worth 12 million Ecu.

O primeira programa coordenado de construção de quarteis teve lugar em 1806, e depois de um surto de febre tifóide em 1881, edifícios modernos foram construídos tais como o Quartel Príncipe Leopold.
The first co-ordinated programme of barracks-building took place in 1806(such as the New Isar Barracks), and after a typhoid outbreak in 1881, modern buildings with married quarters were built such as the Prince Leopold Barracks.

Em 9 de Novembro de 1992, a Comissão adoptou uma recomendação relativa a um programa coordenado de controlo oficial dos géneros alimentícios para o ano de 1993.
On 9 November 1992 the Commission adopted a recommendation relating to a coordinated programme for the official inspection of foodstuffs for 1993.

Um programa coordenado de assistência à preparação e controlo do escrutínio de Abril de 1994 e b à criação de um quadro de cooperação destinado a consolidar os aspectos económicos e sociais dessa transição.
A co-ordinated programme of assistance in preparing for and monitoring of the elections of April 1994, and through(b) the creation of an appropriate co-operation framework to consolidate the economic and social foundations of this transition.

O objectivo primordial do trabalho desta Unidade é aplicar a cada criança de tenra idade com paralisia cerebral um programa coordenado que vá de encontro às suas.
The main goal of the Unit's work is to give very young children with cerebral palsy a coordinated programme meeting their therapeutic and educational needs, to try to develop all of their potential.

Isto representa um enorme desperdício de recursos que devemos procurar resolver através de um programa coordenado ao nível dos Estados-membros, das regiões e dos proprietários das florestas e através de acções por parte da União Europeia.
This is a massive waste of resources which should be tackled by a coordinated programme at Member State, regional and forest-owner level and by action by the European Union.

No Conselho Europeu de Gand, os Chefes de Estado e de Governo solicitaram à Comissão Europeia e ao Conselho que organizassem urgentemente um programa coordenado para responder à ameaça do bioterrorismo.
At the European Council in Ghent, the Heads of State and Government called on the European Commission and the Council to organise an urgent and co-ordinated programme to respond to the threat of bio-terrorism.

A pedido das partes, a União Europeia implementará um programa coordenado de assistência à preparação e observação das eleições nos Territórios Ocupados previstas na Declaração de Princípios de 13 de Setembro de 1993.
At the request of the parties, the European Union will implement a coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories foreshadowed by the Declaration of Principles of 13 September 1993.

Recomendação 94/175/CE- Jornal Oficial L 80 de 24.3.1994 Recomendação da Comissão, de 11 de Março de 1994, relativa a um programa coordenado no âmbito do controlo oficial dos géneros alimentícios para 1994.
Recommendation 94/175/EC- Official Journal L 80, 24.3.1994 Commission Recommendation of 11 March 1994 relating to a coordinated programme for the official inspection of foodstuffs for 1994.

O grupo de acadêmicos veio ao Brasil num programa coordenado por ISA-“International Studies Abroad”, como atividade de uma disciplina com o foco em energias renováveis para estudantes de engenharia na Universidade de Pittsburgh- EUA.
The group of scholars came to Brazil in a program coordinated by ISA-"International Studies Abroad," as an activity of a discipline with a focus on renewable energy for engineering students at the University of Pittsburgh- USA.

Recomendação 92/540/CEE- Jornal Oficial L 350 de 1.12.1992 Recomendação da Comissão, de 9 de Novembro de 1992, relativa a um programa coordenado de controlo oficial dos géneros alimentícios para o ano de 1993.
Recommendation 92/540/EEC- Official Journal L 350, 1.12.1992 Commission Recommendation of 9 November 1992 relating to a coordinated programme for the official inspection of foodstuffs for 1993.

A localização das ofertas de estágio um programa coordenado de ofertas e de aceitação de estágios apoio aos estudantes durante o estágio(financeiro, académico, linguístico e assistência social) qualidade assegurada na selecção e na instrução dos estudantes durante o estágio.
Location of placement opportunities coordinated scheme for placement offers and acceptances quality assurance in the selection and monitoring of students during placement student support during placement financial, academic, linguistic, welfare.

Os relatórios da autoridade competente deverão ser analisados pelos demais Estados Membros, no âmbito de um programa coordenado pela Comissão, antes de serem apresentados ao Comité Permanente dos Produtos Biocidas.
The competent authority reports should be examined by the other Member States within a programme co-ordinated by the Commission before they are submitted to the Standing Committee on Biocidal Products.

Anualmente, antes de 1 de Novembro, e pela primeira vez em 1993, a Comissão enviará aos Estados-membros, depois de os ter consultado no âmbito do Comité Fitossanitário Permanente, uma recomendação relativa a um programa coordenado de controlos para o ano seguinte.
By 1 November each year, and for the first time in 1993, the Commission shall forward to the Member States, after consulting them within the framework of the Standing Committee on Plant Health, a recommendation concerning a coordinated programme of inspections for the following year.

Apoio ao processo de transição democrática e multi-racial na África do Sul, através de um programa coordenado de assistência à preparação das eleições e observação das mesmas, e pela criação de um quadro de cooperação capaz de consolidar as bases económicas e sociais da transição.
Support for the transition towards multi-racial democracy in South Africa through a co-ordinated programme of assistance in preparing for the elections and monitoring them, and through the creation of an appropriate co-operation framework to consolidate the economic and social foundations of this transition.

Os projectos de relatório elaborados pelos Estados-Membros relatores devem, se necessário, ser objecto de uma análise preliminar por peritos de outros Estados-Membros, no âmbito de um programa coordenado pela Comissão, antes de serem apresentados ao Comité Fitossanitário Permanente.
The draft reports prepared by the rapporteur Member States should, where necessary, be the subject of preliminary examination by experts of other Member States within a programme coordinated by the Commission before they are submitted to the Standing Committee on Plant Health.

Tal é organizado pela Comissão com base num programa coordenado, em regime de colaboração, estabelecido pelo referido regulamento, em cujo âmbito os Estados-Membros desempenham tarefas específicas no domínio da avaliação científica e técnica que constitui a base das decisões regulamentares adoptadas a nível da Comunidade.
This is organised by the Commission in a collaborative and co-ordinated programme established in the Regulation, within which Member States undertake specific tasks contributing to the scientific and technical assessments which are the basis for regulatory decisions taken at Community level.

How to use "programa coordenado" in a sentence

A poucos dias da passagem do Dia Mundial do Mar (29 de Setembro), o programa coordenado em Portugal pelo IPTM já se encontra bastante recheado.

O Programa O Programa Sociedade da Informação (SocInfo) brasileiro é um programa coordenado pelo Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT).

Segundo o ministro, o programa, coordenado pelo Ministério da Integração Nacional, é uma das mais importantes iniciativas de inclusão social em vigor no país.

A Patrulha da Mulher, programa coordenado pela Polícia Militar, é outro serviço disponível na estrutura da casa.

Anualmente, o programa coordenado pelo professor Roberaldo Carvalho, do Ctec, beneficia cerca 70 estudantes.

O Programa, coordenado pela Anvisa em conjunto com os órgãos de Vigilância Sanitária Estaduais e Municipais, abrange, atualmente, 25 estados e o Distrito Federal.

Essa prática é fomentada pelo Movimento pela Conciliação, programa coordenado pelo CNJ e desenvolvido em parceria com os tribunais de todo o país.

Com o programa coordenado desta mais na grande maioria das pequenas e medias adorei seu site para fins de elaborar um projeto na faculdade sobre o 5s onde.

O programa coordenado pela Federação da Agricultura do Paraná (Faep) chegou ao décimo ano e no período capacitou 18,5 mil pessoas, em grande maioria produtores rurais.

Formou com outros colegas o 30 Minutos, programa coordenado por Judite Sousa e é actualmente uma das jornalistas do programa de repostagens Linha da Frente.