What is the translation of " COORDINATED PROGRAMME " in Portuguese?

• programa coordenado

Examples of using Coordinated programme in English and their translations into Portuguese

This coordinated programme is expected to last six months.
Prevê-se que este programa coordenado tenha uma duração de seis meses.

It is not the first time that private Swiss households have taken in asylum seekers as part of a coordinated programme.
Não é a primeira vez que refugiados são abrigados em lares suíços como parte de um programa coordenado.

This coordinated programme is designed to supplement the Commission's general information work.
Este programa coordenado vem em complemento das acções de informação geral da Co missão.

Whereas simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes will provide.
Considerando que a execução tanto dos programas nacionais como dos programas coordenados permitirá obter uma.

The coordinated programme shall set out in particular the priority criteria to be applied in its implementation.
O programa coordenado referirá nomeadamente os critérios que seja conveniente adoptar prioritariamente para a sua execução.

This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.
Essa recomendação pode ser objecto de posteriores adaptações que se tornem necessárias durante a execução do programa coordenado.

The coordinated programme shall indicate, in particular, the priority criteria to be followed for its implementation.
O programa coordenado deve indicar, em especial, os critérios que é conveniente adoptar prioritariamente para a sua execução.

The information provided for in paragraph 2 shall contain a special, separate section on implementation of the coordinated programme.
As informações previstas no nº 2 constituirão um capítulo distinto e específico respeitante à execução do programa coordenado.

On 9 November 1992 the Commission adopted a recommendation relating to a coordinated programme for the official inspection of foodstuffs for 1993.
Em 9 de Novembro de 1992, a Comissão adoptou uma recomendação relativa a um programa coordenado de controlo oficial dos géneros alimentícios para o ano de 1993.

The information provided for in paragraph 2 shall contain a separate section specifically concerning implementation of the coordinated programme.
As informações previstas no nº 2 devem incluir um capítulo distinto específico respeitante à execução do programa coordenado.

There have, of course, been earlier Trios, but this is the first to have elaborated a coordinated programme and, equally, the first under the Lisbon Treaty.
Houve, claro, Trios anteriores, mas este é o primeiro a elaborar um programa coordenado e, igualmente, o primeiro ao abrigo do Tratado de Lisboa.

New projects and initiatives to be announced or dedicated this year include coordinated programmes to alleviate poverty, increased access to finance for education, health and housing, early childhood development, and infrastructure(principally, water, energy and telecommunications) projects in developing countries.
Os novos projetos e iniciativas a anunciar, ou a dedicar ao ano que se avizinha, incluem programas coordenados para o alívio da pobreza, o aumento do acesso ao financiamento para a educação, saúde e habitação, educação pré-escolar, e projetos de infraestruturas(principalmente água, energia e telecomunicações) nos países em desenvolvimento.

This programme follows up the action ECHO launched in October 1994, which involved 23 NGOs in a coordinated programme worth 12 million Ecu.
Este programa surge na sequência da acção lançada pelo ECHO em Outubro de 1994, que implicou 23 ONG num programa coordenado no valor de 12 milhões de ecus.

This is a massive waste of resources which should be tackled by a coordinated programme at Member State, regional and forest-owner level and by action by the European Union.
Isto representa um enorme desperdício de recursos que devemos procurar resolver através de um programa coordenado ao nível dos Estados-membros, das regiões e dos proprietários das florestas e através de acções por parte da União Europeia.

Whereas, although it is primarily for the Member States to lay down their inspection programmes, it is necessary, with a view to the proper functioning of the internal market, to arrange also for coordinated programmes at Community level;
Considerando que, embora incumba em primeiro lugar aos Estados-membros adoptar os respectivos programas de controlo, é necessário, no âmbito do mercado interno, dispor igualmente de programas coordenados a nível comunitário;

The main goal of the Unit's work is to give very young children with cerebral palsy a coordinated programme meeting their therapeutic and educational needs, to try to develop all of their potential.
O objectivo primordial do trabalho desta Unidade é aplicar a cada criança de tenra idade com paralisia cerebral um programa coordenado que vá de encontro às suas.

Whereas, although it is primarily for Member States to lay down their inspection programmes, it is necessary, with a view to the completion and operation of the internal market, to arrange also for coordinated programmes at Community level;
Considerando que, embora seja, em primeiro lugar, da competência dos Estados-membros a adopção dos seus programas de controlo, é igualmente necessário, na perspectiva da realização e do funcionamento do mercado interno, que se disponha de programas coordenados a nível comunitário;

At the request of the parties, the European Union will implement a coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories foreshadowed by the Declaration of Principles of 13 September 1993.
A pedido das partes, a União Europeia implementará um programa coordenado de assistência à preparação e observação das eleições nos Territórios Ocupados previstas na Declaração de Princípios de 13 de Setembro de 1993.

Recommendation 94/175/EC- Official Journal L 80, 24.3.1994 Commission Recommendation of 11 March 1994 relating to a coordinated programme for the official inspection of foodstuffs for 1994.
Recomendação 94/175/CE- Jornal Oficial L 80 de 24.3.1994 Recomendação da Comissão, de 11 de Março de 1994, relativa a um programa coordenado no âmbito do controlo oficial dos géneros alimentícios para 1994.

The European Community Humanitarian Office(ECHO) will work on a coordinated programme of emergency aid with the International Committee of the Red Cross, the World Food Programme, Action Internationale Contre la Faim(France), the International Organisation for Migration, Medecins sans Frontieres-Belgium and Merlin UK.
O Serviço de Ajuda Humanitária da Comunidade Europeia( ECHO) participará em um programa coordenado de ajuda de emergência, em colaboração com o Comité Internacional da Cruz Vermelha, com o Programa Alimentar Mundial, com a organização Action Internationale Contre la Faim( França), com a International Organisation for Migration e com a organização Médicos Sem Fronteiras Bélgica e Merlin-Reino Unido.

Recommendation 92/540/EEC- Official Journal L 350, 1.12.1992 Commission Recommendation of 9 November 1992 relating to a coordinated programme for the official inspection of foodstuffs for 1993.
Recomendação 92/540/CEE- Jornal Oficial L 350 de 1.12.1992 Recomendação da Comissão, de 9 de Novembro de 1992, relativa a um programa coordenado de controlo oficial dos géneros alimentícios para o ano de 1993.

Before 1 October each year and before 1 October 2000 for the first time, the Commission shall submit an overall summary report on the results of inspections carried out at Community level, together with a proposal for a recommendation concerning a coordinated inspection programme for the following year, for adoption in accordance with the procedure under Article 23. This recommendation may be amended at a later date as required by the implementation of the coordinated programme.
Todos os anos antes de 1 de Outubro e pela primeira vez antes de 1 de Outubro de 2000, a Comissão deve apresentar um relatório global de síntese sobre os resultados dos controlos efectuados a nível comunitário, acompanhado de uma proposta de recomendação relativa a um programa coordenado de controlos para o ano seguinte, a adoptar nos termos do procedimento previsto no artigo 23º Esta recomendação pode ser posteriormente adaptada em função das necessidades durante a execução do programa coordenado.

On the basis of the general guidelines issued by the European Council meeting in Brussels in October and pursuant to Article J.3 of the Treaty on European Union, the Council approved the implementation of a coordinated programme of assistance for preparing and monitoring the elections to be held in South Africa in April 1994.
Tendo em conta as orientações definidas pelo Conselho Europeu reunido em Bruxelas, em Outubro, e com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, o Conselho decidiu aplicar um programa coordenado de assistência tendo em vista a preparação e a observação das eleições de Abril de 1994 na Africa do Sul.

It is, moreover, important to reaffirm the will to make progress towards European technological renewal in an adequate, coordinated, programmed and planned way; and incontestably this means- and this is the Council's major responsibility at this time- allocating appropriate funds to carry forward the Framework Programme presented by the Commission.
É, no entanto, importante reafirmar a vontade de prosseguir de forma adequada, coordenada, programada e planeada o esforço de renovação tecnológico da Europa; e isso passa, inegavelmente- e é essa a grande responsabilidade, neste momento, do Conselho- pela adequada alocação de meios para levar por diante o programa-quadro apresentado pela Comis.

By 1 November each year, and for the first time in 1993, the Commission shall forward to the Member States, after consulting them within the framework of the Standing Committee on Plant Health, a recommendation concerning a coordinated programme of inspections for the following year.
Anualmente, antes de 1 de Novembro, e pela primeira vez em 1993, a Comissão enviará aos Estados-membros, depois de os ter consultado no âmbito do Comité Fitossanitário Permanente, uma recomendação relativa a um programa coordenado de controlos para o ano seguinte.

That joint action, which was for mally adopted at the meeting of the General Affairs Council on 6 December 1993,2 consists of two aspects, one involving the definition of a coordinated programme of assistance in preparing for and monitoring the first democratic and multi-racial elections to be held in South Africa on 27 April 1994, and the other involving setting up an appropriate cooperation framework to consolidate the economic and social foundations of the transition.
Essa acção comum, formalmente adoptada na sessão do Conselho« Assuntos Gerais» de 6 de Dezembro de 1993( 2), inclui duas vertentes, uma das quais diz respeito à definição de um programa coordenado de assistência à preparação e à observação das primeiras eleições democráticas e multirraciais que terão lugar na África do Sul em 27 de Abril de 1994, e a outra à implementação de um quadro de cooperação que possibilite a consolidação das bases económicas e sociais da transição.

By 16 October of each year, and for the first time in 1991, the Commission shall transmit to the Member States, after having consulted them within the framework of the Standing Committee for Foodstuffs, a recommendation concerning a coordinated programme of inspections for the following year.
Anualmente, antes de 16 de Outubro, e pela primeira vez em 1991, a Comissão enviará aos Estados-membros, depois de os ter consultado no âmbito do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios, uma recomendação relativa a um programa coordenado de controlos para o ano seguinte.

The results of a coordinated control programme, performed by the Member States in accordance with Commission Recommendation 97/77/EC of 8 January 1997 concerning a coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1997(4) have become available since the maximum levels for aflatoxins in other foodstuffs were established.
Os resultados de um programa de controlo coordenado, realizado pelos Estados-Membros em conformidade com a Recomendação 97/77/CE da Comissão, de 8 de Janeiro de 1997, relativa a um programa coordenado de controlo oficial dos géneros alimentícios para 1997(4), ficaram disponíveis desde que foram fixados os teores máximos de aflatoxinas para outros géneros alimentícios.

Whereas the Council, in its resolution of 18 December 1979 on linked work and training for young persons^, affirmed that there is a continuing need to encourage the development of effective links between training and job experience and to establish coordinated programmes and structures making for cooperation between the various bodies responsible;
Considerando que, na sua resolução de 18 de Dezembro de 1979 relativa à formação em alternância dos jovens(*), o Conselho afirmou que é necessário continuar a favorecer o desenvolvimento de ligações efectivas entre a formação e a experiência no local de trabalho a estabelecer programas coordenados e estruturas que permitam uma cooperação entre os diversos responsáveis envolvidos;

Rural development assistance to individual ASEAN countries, and more particularly to Indonesia, the Philippines and Thailand, needs to be supplemented by a more focused and better coordinated programme of economic cooperation, not only at the regional level within ASEAN itself, but also at the bilateral level.
Á ajuda ao desenvolvi mento rural concedida a alguns países da ASEAN, nomea damente à Indonésia, às Filipinas e à Tailândia, terá de ser secundada por um programa de cooperação económica mais específico e coordenado, que deverá actuar não só a nível regional dentro da própria ASEAN, mas também a nível bilateral.