Examples of using Programa coordinado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incluye el material escolar y el programa coordinado con el profesor de su país.
This includs teaching material and programme coordinated with home teacher.En relación con la trata, la oradora dice que se ha establecido en las zonas fronterizas un proyectoexperimental de tres años, denominado programa coordinado de lucha contra la trata de niños.
With regard to trafficking,she said that a three-year pilot project, the Coordinated programme to combat child trafficking, had been introduced in border areas.Lograr un consenso sobre un programa coordinado para la aplicación de los componentes de la Iniciativa especial relacionados con los recursos de agua;
To build consensus on a coordinated agenda for implementation of the water components of the Special Initiative;Un registro nacional se estableció junto con un programa coordinado de atención global.
A national register was established as well as a coordinated program for comprehensive care.Pretendía ser un programa coordinado de sabotajes políticos, psicológicos y militares, implicando operaciones de inteligencia así como tentativas de asesinato contra los gobernantes.
This was to be a coordinated program of political, psychological, and military sabotage, involving intelligence operations as well as assassination attempts on key political leaders.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
coordinar las actividades
enfoque coordinadoacción coordinadaun enfoque coordinadorespuesta coordinadaforma coordinadaesfuerzos coordinadosuna respuesta coordinadacoordinar la aplicación
seguimiento coordinado
More
El Consejo destacó que varios Estados Miembros habían mostrado interés en que se elaborara un programa coordinado de cartografía internacional;
The Council highlighted the interest of several member Governments in a coordinated programme of international cartography;La misión concluyó que urge aplicar un programa coordinado de asistencia para las personas desplazadas cuya ejecución se llevaría a cabo por etapas.
The mission concluded that there is El Ministerio de Asuntos de la Mujer yla Infancia está ejecutando un proyecto experimental consistente en un programa coordinado de lucha contra la trata de niños en Bangladesh.
The Ministry of Women andChildren Affairs has undertaken a pilot project entitled"Coordinated program to Combat Child Trafficking in Bangladesh.Pero Irán en realidad negó la existencia de un programa coordinado destinado a crear dispositivos de armas nucleares", dijo Netanyahu, y agregó que la evidencia muestra que lo contrario era cierto.
But Iran actually denied the existence of a coordinated program aimed at creating nuclear weapons devices," Netanyahu said, adding that the evidence shows the opposite was true.El Ministerio de Asuntos de la Mujer y la Infancia está ejecutando un proyecto experimental consistente en un programa coordinado de lucha contra la trata de niños en Bangladesh.
A pilot project,"Coordinated program to Combat Child Trafficking in Bangladesh" has been undertaken by the Ministry of Women and Children Affairs.El problema se está abordando en el marco de un programa coordinado de detección y remoción de minas, información a los civiles sobre el peligro de las minas y capacitación de técnicos y directivos angoleños.
The problem is being addressed through a coordinated programme of mine survey and clearance, mine-awareness training for civilians and the training of Angolan technicians and managers.El‘Cimarrón y el Fandango' ha sido expuesta en Francia, Suiza, Cuba, Haití yactualmente está recorriendo las islas del Caribe en un programa coordinado por la Cancillería de México, Secretaría de Relaciones Exteriores.
The Cimarron and the Fandango series has been exhibited in France, Switzerland, Cuba, Haiti andis currently touring the Caribbean islands in a program coordinated by the Ministry of Foreign Affairs of Mexico.El primer programa coordinado de construcción de cuarteles tuvo lugar en 1806(como el Nuevo Cuartel de Isar), y después de un brote de tifus en 1881, se construyeron edificios modernos como el Cuartel Príncipe Leopold.
The first co-ordinated programme of barracks-building took place in 1806(such as the New Isar Barracks), and after a typhoid outbreak in 1881, modern buildings with married quarters were built such as the Prince Leopold Barracks.El nuevo Gobierno del NPP, que llegó al poder en enero de 2017, adoptó un plan ambicioso, el Programa Coordinado de Políticas Económicas y Sociales 2017-2024 ante la llegada de 2020.
The new NPP Government which came to power in January 2017 has adopted an ambitious blueprint, the Coordinated Program on Economic and Social Policies 2017-2024 as 2020 fast approaches.El programa coordinado por MUDA Arquitectura en colaboración con el Museo Nacional de Escultura pretende visibilizar el contenido y actividades del museo a través de acciones urbanas en el exterior que abran la posibilidad a la participación pública.
The program, coordinated by MUDA Architecture in collaboration with the National Museum of Sculpture, aims to visualize the content and activities of the museum through urban actions open for public participation.En 1991 su familia fundó el Breakthrough Toby Robins Breast Cancer Centre en Londres, el cual fue inaugurado en 1999 por el Príncipe de Gales,con el propósito de producir un programa coordinado de investigación contra el cáncer de mama.
In 1991, her family founded the Breakthrough Toby Robins Breast Cancer Centre in London, which was opened in 1999 by HRH The Prince of Wales,with the aim of producing a coordinated program of research to tackle breast cancer.Se trataba de un programa coordinado en que participaban la Agencia Nacional de Acción contra las Minas, la Autoridad de Remoción de Minas de Eritrea y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, y que se complementó con una modesta aportación financiera del UNICEF y el PNUD.
It was a coordinated programme involving the National Mine Action Agency, the Eritrean Demining Authority and the MoLHW, and Dar continuidad al proceso que se está ejecutando durante el presente año, por el cual se brinda acompañamiento educativo a niños y jóvenes que presentan problemas de aprendizaje enel ámbito educativo formal, mediante la implementación de un programa coordinado por un/a Licenciado/a en Psicopedagogía.
It continues the process of providing educational support to children andteenagers with learning difficulties in school through a program coordinated by a BS in Educational Psychology graduate.Aunque a primera vista éste resulte un programa coordinado y soportado por un único departamento, cada vez más el programa de doctorado está afirmando los lazos de colaboración con otros departamentos de esta Universidad y de otras, tanto nacionales como extranjeras.
Although at first view this is a program coordinated and supported by a single Department, increasingly more doctoral programme is affirming ties of cooperation with other departments of the University and others, both domestic and foreign.Recordando que la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su Resolución 808(IX),aprobó unánimemente, como uno de los tres puntos de un programa coordinado de desarme,"la prohibición total del empleo y la fabricación de armas nucleares y de todos los tipos de armas de destrucción en masa";
Recalling that the United Nations General Assembly, in its Resolution 808(IX),unanimously adopted as one of the three points of a coordinated programme of disarmament"the total prohibition of the use and manufacture of nuclear weapons and weapons of mass destruction of every type";La falta de un programa coordinado de toda la región para reunir, analizar y comunicar con prontitud la información podría atribuirse a una serie de factores, entre ellos la escasa capacidad forense de algunos Estados y los obstáculos institucionales y administrativos para intercambiar los datos.
The absence of a region-wide coordinated programme in which information is collected, analysed and promptly communicated could be attributed to a number of factors, including weak forensic capacity in some States and institutional and administrative constraints in sharing data.En el actual anteproyecto de política de desarrollo de Ghana,que se presentará al Parlamento en forma de Informe presidencial sobre el programa coordinado de políticas de desarrollo económico y social, se ha adoptado un enfoque centrado en el ser humano y se reconoce la necesidad de un desarrollo equitativo.
The current draft Ghana development policy,which will be presented to Parliament in the form of the Presidential Report on the Coordinated Programme of Economic and Social Development Policies, adopts a human-centred development approach and recognizes the need for development with equity.Habida cuenta de la marcada declinación de los recursos para financiar el programa de asistenciatécnica de la División, la OSSI recomendó que ésta determinara las esferas en las cuales podía hacer contribuciones singulares y formulara un programa coordinado de asistencia con otras organizaciones participantes.
Considering the marked decline of resources to fund the Division Se ha establecido un Plan Espacial Nacional(PSN) para promover,apoyar y controlar un programa coordinado de aplicaciones científicas, tecnológicas y comerciales de las actividades espaciales, así como para promover nuevas capacidades tecnológicas en las industrias aeroespaciales italianas.
A National Space Plan(PSN) has been established to promote,support and control a coordinated programme for scientific, technological and commercial applications of space activities as well as to promote new technological capabilities in the Italian aerospace industries.Los preparativos de los anteriores presupuestos por programas se basaban en las necesidades inmediatas de conservación de cada local,sin evaluar las necesidades globales en el marco de un programa coordinado destinado a fijar prioridades y limitar posibles aumentos imprevistos en las consignaciones presupuestarias necesarias.
Previous Por último, se trazará un programa coordinado de seminarios de capacitación y otras reuniones para evitar incompatibilidades en cuanto a las fechas de las reuniones y duplicaciones de las actividades de capacitación, y para facilitar la participación y las aportaciones coordinadas de los miembros de el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.
Finally, a coordinated programme of training seminars and other meetings will be drawn up to avoid conflicts in meeting dates and duplication of training activities and to facilitate the participation and Teniendo en cuenta que se prevé el regreso de unos cinco millones de refugiados,se ha puesto en marcha un programa coordinado masivo de las Naciones Unidas para proporcionar asistencia humanitaria y económica con objeto de prestar asistencia a las operaciones de socorro y de reconstrucción del país, que ha quedado asolado por la guerra.
With the expected return of some five million refugees,a massive United Nations co-ordinated programme to provide humanitarian and economic assistance is underway to assist in relief operations and reconstruction of the war-ravaged country.Un programa coordinado de estudios nacionales y regionales de las tendencias de las pautas de consumo y producción y de los daños que causan, particularmente en el uso de energía, el transporte, la producción de desechos y el uso de recursos naturales renovables y no renovables, con la mira de evaluar su sostenibilidad y sus efectos en otros países;
A coordinated programme of national and regional studies of trends and damage from patterns of consumption and production, notably of energy use, transport and waste production, and of the use of renewable and non-renewable natural resources, to assess their sustainability and their repercussions on other countries;VISIÓN GENERAL DE LOS SERVICIOS DE SALUD ESCOLAR/ENFERMERÍA QUE SE OFRECEN Se suministrará un programa coordinado de servicios de salud accesibles para los estudiantes bajo el mando del Departamento de enfermería y en colaboración con el consultor médico de la escuela, varios departamentos escolares y agencias comunitarias, o según corresponda.
Overview of School Health/Nursing Services Offered A coordinated program of accessible health services will be provided to students through the leadership of the Nursing Department, in collaboration with the school Physician Consultant, various school departments, and community agencies, as applicable.Training 
