What is the translation of " COORDINATED PROGRAMME " in Romanian?

• programul coordonat

Examples of using Coordinated programme in English and their translations into Romanian

The coordinated programme shall set out in particular the priority criteria to be applied in its implementation.
Programul coordonat stabileşte, în special, criteriile prioritare care trebuie aplicate în cursul punerii sale în aplicare.

This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.
Această recomandare poate fi adaptată ulterior în funcţie de necesităţile din timpul punerii în aplicare a programului coordonat.

The coordinated programme shall indicate, in particular, the priority criteria to be followed for its implementation.
Programul coordonat va indica, în special, criteriile fundamentale care trebuie urmate pentru punerea sa în aplicarea.

This recommendation may be amended at a later date as required by the implementation of the coordinated programme.
Această recomandare poate fi modificată la o dată ulterioară conform necesităţilor punerii în aplicare a programului coordonat.

The coordinated programme shall set out in particular the priority criteria to be applied in its implementation.
Programul coordonat stabileşte, în special, criteriile prioritare ce urmează să se aplice la punerea în aplicare a acestuia.

This recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.
Recomandarea respectivă se poate adapta ulterior, în funcţie de necesităţile ce apar pe durata punerii în aplicare a programului coordonat.

Development of regional coordinated programmes for collection of data, making use of Regional Advisory Committees.
Dezvoltarea unor programe regionale coordonate pentru colectarea de date, cu ajutorul comitetelor consultative regionale.

The information provided for in paragraph 2 shall contain a special, separate section on implementation of the coordinated programme.
Informaţiile prevăzute în alin.(2) conţin o secţiune separată, specială privind punerea în aplicare a programului coordonat.

A coordinated programme of education and training, focused on the retail sector, would go some way to reduce this risk.
Un program coordonat de formare şi instruire, focalizat pe sectorul cu amănuntul, ar putea ajuta într-o oarecare măsură la reducerea acestui risc.

The information provided for in paragraph 2 shall contain a special, separate section on implementation of the coordinated programme.
Informaţiile menţionate în alin.(2) trebuie să includă o secţiune specială şi distinctă privind punerea în aplicare a programului coordonat.

Organising a coordinated programme of continuous training for national ombudsmen, police forces and members of the judiciary, competent national bodies and supervisory authorities.
Organizarea unui program coordonat de formare continuă pentru mediatorii naţionali, forţele de poliţie şi membrii sistemului judecătoresc, organismele naţionale competente şi autorităţile de control.

There have, of course, been earlier Trios, but this is the first to have elaborated a coordinated programme and, equally, the first under the Lisbon Treaty.
Desigur, au mai existat şi înainte astfel de triouri, însă acesta este primul care a elaborat un program coordonat şi, de asemenea, primul după adoptarea Tratatului de la Lisabona.

(38) Building on the experience in the jointly coordinated programme AAL and the ERANET+ calls in Photonics, new actions will be proposed for 2011-12 in areas such as eHealth and smart lighting.
(38) Pe baza experienței dobândite în programului coordonat în comun AAL și al apelurilor ERANET+ în domeniul fotonicii, vor fi propuse noi acțiuni pentru perioada 2011-2012 în domenii cum ar fi eHealth și iluminatul inteligent.

Whereas, although it is primarily for Member States to lay down their inspection programmes, it is necessary, with a view to the completion and operation of the internal market, to arrange also for coordinated programmes at Community level;
Întrucât, deşi sarcina stabilirii programelor de inspecţie revine in primul rând statelor membre, sunt necesare şi programe coordonate la nivel comunitar, în vederea realizării şi funcţionării pieţei comune;

So far about 130 individuals have been re-released into the wild and a coordinated programme is now underway to conserve this endangered species across the mountain ranges of Europe.
Până acum, aproximativ 130 de exemplare au fost eliberate în mediul sălbatic natural, iar în prezent se desfășoară un program coordonat de conservare a acestei specii pe cale de dispariţie în lanţurile muntoase din Europa.

Whereas, although it is primarily for the Member States to lay down their inspection programmes, it is necessary, with a view to the proper functioning of the internal market, to arrange also for coordinated programmes at Community level;
Întrucât, deşi este în primul rând sarcina statelor membre să-şi stabilească programele de inspecţie, este necesar, în vederea funcţionării corespunzătoare a pieţei interne, să se pună la punct şi programe coordonate la nivel comunitar;

At the request of the parties, the European Union will implement a coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories foreshadowed by the Declaration of Principles of 13 September 1993.
La cererea părţilor, Uniunea Europeană aplică un program coordonat de asistenţă pentru pregătirea şi observarea alegerilor din teritoriile ocupate, prefigurate de Declaraţia de Principii din 13 septembrie 1993.

By 16 October of each year, and for the first time in 1991, the Commission shall transmit to the Member States, after having consulted them within the framework of the Standing Committee for Foodstuffs, a recommendation concerning a coordinated programme of inspections for the following year.
(3) Începând cu anul 1991, Comisia transmite statelor membre, până la 16 octombrie a fiecărui an, după consultarea acestora în cadrul Comitetului permanent pentru produsele alimentare, o recomandare privind programul coordonat al inspecţiilor pentru anul care urmează.

The State must establish clear policy action lines, drawing up coordinated programmes according to its various levels, competences and administrative structures, in order to institutionalise the SSE and treat it in an inter-sectoral manner.
Statul trebuie să definească linii de acțiune politică clare, prin elaborarea de programe coordonate la diferitele lui niveluri și în cadrul diferitelor lui competențe și structuri administrative, pentru a instituționaliza ESS și a-i rezerva acesteia un tratament intersectorial.

By 1 November each year, and for the first time in 1993, the Commission shall forward to the Member States, after consulting them within the framework of the Standing Committee on Plant Health, a recommendation concerning a coordinated programme of inspections for the following year.
Până la data de 1 noiembrie a fiecărui an şi pentru prima dată în 1993, Comisia prezintă statelor membre, după consultarea acestora în cadrul Comitetului permanent pentru igiena plantelor, o recomandare referitoare la un program coordonat de inspecţii pentru anul următor.

A far-reaching, ambitious, coordinated programme of public engagement and involvement should stimulate an informed discussion, raising the level of debate and understanding and providing policy makers(who in turn should listen and respond), with greater confidence in going forward.
Un program vast, ambiţios şi coordonat de implicare şi participare a publicului ar trebui să stimuleze dezbaterea informată, ridicând nivelul discuţiei şi al gradului de înţelegere şi sporind încrederea factorilor de decizie pentru a merge mai departe.

Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where the protection of human or animal health or the environment requires the prompt introduction of limited, specific, coordinated programmes of inspections at Community level, the Commission shall take the necessary measures in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Fără a se aduce atingere alin.(1),(2) şi(3), atunci când protecţia sănătăţii oamenilor sau animalelor sau a mediului înconjurător impune introducerea promptă a unor programe limitate, specifice, coordonate, de inspecţii la nivelul Comunităţii, Comisia adoptă măsurile necesare în conformitate cu procedura stabilită în art.

Whereas simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes will provide experience which is still widely lacking at present; whereas, in the light of that experience, it may prove necessary to revise this Directive to improve the arrangements which it introduces;
Întrucât punerea în aplicare simultană a programelor naţionale şi a programelor coordonate constituie o experienţă care lipseşte deocamdată; întrucât în lumina acestei experienţe se poate ivi necesitatea revizuirii prezentei directive pentru îmbunătăţirea reglementărilor pe care le introduce;

(5) The results of a coordinated control programme, performed by the Member States in accordance with Commission Recommendation 97/77/EC of 8 January 1997 concerning a coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1997(4) have become available since the maximum levels for aflatoxins in other foodstuffs were established.
(5) Rezultatele unui program de control coordonat, desfăşurat de statele membre în conformitate cu Recomandarea Comisiei 97/77/CE din 8 ianuarie 1997 privind programul coordonat pentru controlul oficial al alimentelor în 19974, sunt disponibile din momentul stabilirii nivelurilor maxime de aflatoxine în alte alimente.

(1) Whereas the re-evaluation of active substances already on the market two years after notification of Directive 91/414/EEC under Article 8(2) of that Directive is organised by the Commission in a collaborative and coordinated programme established in Commission Regulation(EEC) No 3600/92(3), as last amended by Regulation(EC) No 1199/97(4), within which Member States undertake specific tasks contributing to the scientific and technical assessment which are the basis for regulatory decisions taken at Community level;
(1) întrucât reevaluarea substanţelor active aflate deja pe piaţă la 2 ani după notificarea Directivei 91/414/CEE, prevăzută în art. 8 alin.(2) din această directivă, este organizată de către Comisie printr-un program de colaborare şi coordonare stabilit de către Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3600/923, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1199/974, în cadrul căruia statele membre îşi asumă sarcini specifice prin care contribuie la evaluarea ştiinţifică şi tehnică, care stau la baza deciziilor de reglementare luate la nivelul Comunităţii;

The fund shall finance and coordinate programmes of research and information to promote greater knowledge of the harmful effects of tobacco and the appropriate preventive and curative measures relevant to such effects and to orientate Community tobacco production towards the least harmful varieties and qualities.
(2) Fondul finanţează şi coordonează programe de cercetare şi informare pentru promovarea unei mai bune cunoaşteri a efectelor dăunătoare ale tutunului şi a măsurilor preventive şi curative adecvate şi pentru orientarea producţiei de tutun comunitar spre varietăţile şi calităţile cele mai puţin dăunătoare.

With this vision in mind, we created Fundatia9, which coordinates programmes such as: Scena9, the BRD Scena9 Cultural Centre or the“Lucian Pintilie” Cinema Fund, and also finances classical music, contemporary art, and performing arts programmes, of which we only mention a few: the Sibiu International Theatre Festival, the National Theatre Festival, the Stradivarius Tour by Alexandru Tomescu or Sonoro Conac, a series of concerts in castles and manors.
Sub această viziune a fost creată Fundatia9, care coordoneaza programe cum sunt: revista de cultura Scena9, centrul Cultural Rezidenta BRD Scena9 sau Fondul de cinema„ Lucian Pintilie” si sunt finantate programe de muzica clasica, arta contemporana, artele spectacolului. Amintim doar cateva: Festivalul International de Teatru de la Sibiu, Festialul National de Teatru, Turneul Stradivarius by Alexandru Tomescu sau seria de concerte in castele si conace, Sonoro Conac.

Reviewing and- if necessary- adapting the content, frequency, duration and structure of the meetings of the Training Management Group, in order to enable it to play a more active role in coordinating programme activities in the area of training.
Revizuirea și, dacă este cazul, adaptarea conținutului, a frecvenței, duratei și structurii întrunirilor Grupului de gestionare a activităților de formare, pentru a-i permite acestuia să joace un rol mai activ în coordonarea activităților programului în domeniul formării.

Flight coordinates programmed.
Coordonate de zbor programate.

Target coordinates programmed, sir.
Coordonatele tintei au fost programate, domnule.