What is the translation of " COORDINATED POSITION " in Slovak?

• koordinovanú pozíciu
• koordinované stanovisko
• koordinovaný postoj

Examples of using Coordinated position in English and their translations into Slovak

Recommended coordinated position.
Odporúčaná koordinovaná pozícia.

The number of interventions will tend to decrease, as UN member states will find it more effective to present coordinated positions.
Počet intervencií bude klesať akonáhle si krajiny OSN uvedomia, že bude pre ne efektívnejšie prezentovať koordinované postoje.

It is important to have a coordinated position at European level.
Je dôležité mať koordinované stanovisko na európskej úrovni.

The G8 and the G20 will remain important fora for the definition of global responses to many of the challenges facing us, to which the EU must actively contribute through coordinated positions.
Skupiny G8 a G20 aj naďalej predstavujú významné fóra, na ktorých sa definuje globálna reakcia na množstvo výziev, ktorým čelíme a k riešeniu ktorých musí EÚ aktívne prispievať prostredníctvom koordinovaných pozícií.

It invites Member States to adopt a coordinated position to this end.
Vyzýva členské štáty, aby v záujme toho zaujali koordinovaný postoj.

Common or coordinated positions should be adopted in line with the duty of loyal cooperation.
Mali by sa v súlade s povinnosťou lojálnej spolupráce prijímať spoločné alebo koordinované stanoviská.

The customs authorities shall seek to develop and strengthen their cooperation on topics of common interest in order to seek a coordinated position when those topics are discussed in the framework of international organisations.
Colné orgány sa usilujú o rozvoj a posilnenie spolupráce v otázkach spoločného záujmu na účely zaujatia koordinovaného stanoviska v prípade ked sú tieto otázky prerokovávané v rámci medzinárodných organizácií.

It invites Member States to adopt a coordinated position to this end so that the European standpoint carries more weight in international discussions.
Vyzýva ich, aby v záujme toho zaujali koordinovaný postoj, a dali tak väčšiu váhu európskemu postoju v medzinárodných diskusiách.

Member States are invited to continue working on possible ways to improve withholding tax relief procedures in the appropriate Commission working groups and to adopt a coordinated position in the corresponding discussions at the OECD.
Členské štáty sa vyzývajú, aby pokračovali v práci na potenciálnych spôsoboch vylepšovania postupov úľavy na zrážkovej dani v príslušných pracovných skupinách Komisie a aby v príslušných diskusiách v rámci OECD prijali koordinované stanovisko.

With regard to her efforts to achieve a coordinated position, I think it would have been sensible to involve her in this debate.
Vzhľadom na úsilie, ktoré vyvíja s cieľom dosiahnuť koordinované stanovisko, si myslím, že by sa mala zúčastniť tejto diskusie.

The EESC in particular urges Member States to ensure that the future global standard for AEOI takes into account the EU legal requirements, experience and expertise in this area and invites Member States to adopt a coordinated position to this end.
Osobitne nalieha na členské štáty, aby zabezpečili, že budúca celosvetová norma pre automatickú výmenu informácií zohľadní právne požiadavky, skúsenosti a poznatky EÚ v tejto oblasti, a vyzýva ich, aby v záujme toho zaujali koordinovaný postoj.

Member States should also adopt a coordinated position in discussions at the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) on inheritance taxes.
Členské štáty by taktiež mali v diskusiách v rámci Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj(OECD) prijať koordinované stanovisko k dani z dedičstva.

Emphasises that a concerted EU strategy should be developed within each of these financial, monetary, and regulatory institutions and bodies so as to allow the Union to establish a coordinated position and enhance its influence over the decision-making process;
Zdôrazňuje, že koordinovaná stratégia EÚ by sa mala rozvíjať v každej z týchto finančných, menových a regulačných inštitúcií a orgánov tak, aby Únia mohla prijať koordinovanú pozíciu a zvýšiť svoj vplyv na rozhodovací proces;

Single liaison offices should at least represent the coordinated position of the market surveillance authorities and the authorities in charge of the control on products entering the Union market.
Jednotné úrady pre spoluprácu by mali predstavovať koordinovanú pozíciu orgánov dohľadu nad trhom a orgánov zodpovedných za kontrolu výrobkov vstupujúcich na trh Únie.

Section 3 of the Annex to that decision mentions, with respect to the various items on the agenda at the 25th session of the OTIF Revision Committee, the divisions of competence between the Union and its Member States, the exercise of voting rights, and the recommended coordinated position.
Bod 3 prílohy rozhodnutia 2014/699 stanovuje v súvislosti s rozličnými bodmi programu 25. zasadnutia Revízneho výboru OTIF rozdelenie právomocí medzi Úniou a jej členskými štátmi, výkon hlasovacích práv, ako aj odporúčanú koordinovanú pozíciu.

To ensure transparency and a coordinated position among EU national authorities, the EC adopted a mandate in April 2007 inviting these bodies to present a standardisation programme.
Na zaistenie priehľadnosti a koordinovaného postavenia medzi vnútroštátnymi orgánmi EÚ prijala EK v apríli 2007 mandát vyzývajúci tieto orgány na predloženie normalizačného programu.

In 2012 together with the ERA Framework, the Commission will propose common EU/ Member States priorities in S& T as a basis for coordinated positions or joint initiatives vis-à-vis third countries, building on the work of the Strategic Forum for International Cooperation.
V roku 2012 v rámci Európskeho výskumného priestoru Komisia navrhne spoločné priority EÚ a členských štátov v oblasti vedy a techniky ako základ pre koordinované pozície alebo spoločné iniciatívy vo vzťahu k tretím krajinám vychádzajúc z práce Strategického fóra pre medzinárodnú spoluprácu.

The EU needs to arrive at a coordinated position on this issue, based on the requirements and provisions of the existing Treaties, but also a more precise, common position on the issue of defending the national interest, which increasingly needs to be understood as the"European interest".
EÚ tu musí zaujať vlastný koordinovaný postoj na základe záväzkov a ustanovení platných zmlúv, ale aj konkrétnejší a spoločný postoj v oblasti ochrany národných záujmov, ktoré treba stále viacej považovať za„európske záujmy“.

Since 2005, the Commission and Member States apply a coordination process prior to meetings of the International Maritime Organisation(IMO) which allows for the preparation of either common or coordinated positions, and the presentation of common submissions on matters of EU competence or interest.
Od roku 2005 Komisia a členské štáty uplatňujú pred schôdzami Medzinárodnej námornej organizácie(IMO) koordinačný postup, ktorý im umožňuje prípravu spoločných alebo koordinovaných stanovísk a predloženie spoločných vyhlásení týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú v kompetencii alebo záujme EÚ.

In addition, the EU is preparing a coordinated position on risk management in the event of volcanic eruptions for the general assembly of the International Civil Aviation Organisation(ICAO) in September.
EÚ okrem toho pokračuje v príprave koordinovaného stanoviska k riadeniu rizika v prípade sopečných erupcií, ktoré zaujme na valnom zhromaždení Medzinárodnej organizácie civilného letectva v septembri tohto roku.

In this context, I would like to urge the representatives of the European Commission and the European Central Bank and other relevant EU institutions to take a considered and coordinated position when looking for an optimal solution in these difficult times, when the whole of Europe faces economic recession.
V tejto súvislosti chcem vyzvať zástupcov Európskej komisie a Európskej centrálnej banky a ďalších relevantných inštitúcií Európskej únie na rozvážny postoj a koordináciu pri hľadaní optimálnych riešení v tejto neľahkej dobe, keď už vlastne celá Európa čelí hospodárskej recesii.

We therefore understand that the European Union, here, must try to have the most coordinated position possible(which is what is happening at the moment), while respecting national competence and, as I said, exercising caution.
Preto chápeme, že Európska únia tu musí zaujať čo možno najkoordinovanejší postoj(čo sa momentálne deje) a zároveň rešpektovať právomoci členských štátov, a ako som už povedal, byť opatrná.

When negotiating international agreements that may affect or alter the scope of the Regulation on the service of documents as annexed to this Agreement, Denmark will coordinate its position with the Community and will abstain from any actions that would jeopardise the objectives of a coordinated position of the Community within its sphere of competence in such negotiations.
Počas rokovaní o medzinárodných dohodách, ktoré môžu ovplyvňovať alebo zmeniť rozsah pôsobnosti nariadenia o doručovaní písomností priloženého k tejto dohode, bude Dánsko koordinovať svoje stanovisko so Spoločenstvom a zdrží sa akéhokoľvek konania, ktoré by ohrozovalo ciele koordinovaného stanoviska Spoločenstva v rámci jeho oblasti právomocí pri takýchto rokovaniach.

The single liaison office shall at least be responsible for representing the coordinated position of the market surveillance authorities and the authorities designated under Article 25(1) and for communicating the national strategies as set out in Article 13.
Jednotný úrad pre spoluprácu zodpovedá aspoň za to, že reprezentuje koordinovanú pozíciu orgánov dohľadu nad trhom a orgánov určených podľa článku 25 ods. 1, a za oznamovanie národných stratégií, ako sa stanovuje v článku 13.

We can tell you that the International Criminal Court is working on this and investigating it, and I think that the European Union should therefore maintain a constructive, coordinated position, in relation to the extremely serious matters raised in the Goldstone report, and this is what the Presidency of the Council will do.
Môžeme vám povedať, že Medzinárodný trestný súd sa tým zaoberá a vyšetruje to, a myslím si, že Európska únia by si preto mala zachovať konštruktívnu, koordinovanú pozíciu v súvislosti s mimoriadne vážnymi vecami, ktoré nastolila Goldstoneova správa, a to urobí aj predsedníctvo Rady.

Oceanus" configuration coordinate positioning is completed.
Konfigurácia"Oceanus" koordinovať umiestnenie je dokončené.

Preparing for and participating in meetings of the Hague Union and coordinate positions with the Member States.
Príprava a účasť na zasadaniach Haagskej únie a koordinácia postojov s členskými štátmi.

We greatly value the APEC forum for the ample opportunities it affords all participants to engage in discussions and coordinate positions on a variety of economic, social, environmental, and cultural issues.
Vysoko oceňujeme to, že fórum APEC poskytuje všetkým jeho účastníkom široké možnosti zapojiť sa do komunikácie zainteresovaných strán a zosúladiť pozície v najrozličnejších otázkach: ekonomických, sociálnych, ekologických a humanitárnych.

As well as setting a common agenda it should continue to coordinate positions on matters of global importance, taking account of the interests and concerns of both parties.
Okrem stanovenia spoločného programu by malo pokračovať v koordinovaní postojov k otázkam svetového významu, pričom by sa mali brať na zreteľ záujmy a obavy oboch strán.