What is the translation of " COORDINATED POSITION " in Russian?

• согласованную позицию
• скоординированной позиции
• согласованной позиции

Examples of using Coordinated position in English and their translations into Russian

It is strategically important to develop a coordinated position.
И стратегически важно выработать согласованную позицию.

It would continue to develop coordinated positions on those matters, among others, during the session.
Группа продолжит разработку согласованных позиций по этим вопросам, среди прочего, в ходе данной сессии.

Considering the need for Central Africa, in the interests of the subregion, to adopt a common and coordinated position on the development of the Arms Trade Treaty;
Изучая необходимость принятия в процессе разработки договора о торговле оружием общей и скоординированной позиции стран Центральной Африки в духе интересов субрегиона.

Coordinated positions of Non-aligned Legal Advisers in the United Nations 1982-1985.
Занимался координацией позиций советников по правовым вопросам неприсоединившихся стран в Организации Объединенных Наций 1982- 1985 годы.

The Department of Management has not yet developed a coordinated position concerning the issues raised in the report or implemented the report's recommendations.
Департаментом по вопросам управления еще не выработана согласованная позиция в отношении вопросов, поднятых в докладе, и выполнения содержащихся в нем рекомендаций.

Coordinated positions of all Non-Aligned Legal Advisers in the United Nations, 1982-1985.
Занимался координацией позиций советников по правовым вопросам всех неприсоединившихся стран в системе Организации Объединенных Наций, 1982- 1985 годы.

The Office assists them in organizing annual ministerial meetings to help them to foster coordinated positions during the sessions of the Assembly.
Канцелярия оказывает этим странам помощь в организации ежегодных совещаний на уровне министров, с тем чтобы способствовать выработке ими скоординированных позиций во время сессий Ассамблеи.

In their coordinated positions, V4+2 countries are all calling for a non-binding 25 percent energy efficiency country for the whole block not for each individual country.
В своей согласованной позиции страны V4+ 2 призывают установить необязательный показатель энергоэффективности на уровне 25 процентов для всех стран ЕС.

The event was organized by the Department of Agrarian Policy of EEC in order to develop a coordinated position on the draft recommendations to the countries of the Union",- the statement reads.
Мероприятие было организовано Департаментом агропромышленной политики ЕЭК с целью выработки согласованной позиции стран Союза по проекту рекомендации»,- говорится в сообщении.

To work out a coordinated position of Russia's business community on interaction with African partners and operation on the markets of African Sub-Saharan countries.
Выработка скоординированной позиции делового сообщества России в отношении взаимодействия с африканскими партнерами и работы на рынках африканских стран южнее Сахары.

Mr. Christiansen(Denmark), speaking on behalf of the European Union, said that he fully understood that the Group of 77 and China needed to have enough time to develop a coordinated position.
Г-н Кристиансен( Дания), выступая от имени Европейского союза, говорит, что ему вполне понятно, что Группе 77 и Китаю требуется время для того, чтобы выработать согласованную позицию.

OPEC is not in a position to achieve a coordinated position on production with its members, in particular with those which have not signed a pact to limit production.
ОПЕК не в силах добиться согласованной позиции по добычи со своими участниками, в частности с теми которые не подписали пакт об ограничении добычи.

Firstly, we should not forget that we are talking not about the bilateral US-Russian state format but about the institutionally coordinated position within the framework of the OSCE Minsk Group.
Во-первых, мы не должны забывать о том, что речь идет исключительно об институционально согласованной позиции в рамках Минской группы ОБСЕ, а не о двустороннем американо- российском государственном формате.

The EU was currently finalizing a coordinated position on a new set of goals that would drive its international development efforts after 2015.
В настоящее время ЕС завершает работу над скоординированной позицией в отношении набора новых целей, которые будут направлять его международные усилия в области развития в период после 2015 года.

The Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality is mandated to prepare for consideration and adoption by the Administrative Committee on Coordination, a mission statement for the United Nations system, reflecting a coordinated position on the advancement and empowerment of women and on gender mainstreaming.
Межучрежденческому комитету по положению женщин и равенству женщин и мужчин поручено подготовить для рассмотрения и принятия Административным комитетом по координации заявление о задачах системы Организации Объединенных Наций, отражающее согласованную позицию в отношении улучшения положения и расширения прав и возможностей женщин, а также обеспечения учета гендерного аспекта.

The delegation of Germany informed that, according to the coordinated position of the EU Member States, the outcome of the sufficiency review indicated that enhancement of the annexes was necessary.
Делегация Германии сообщила, что в соответствии с согласованной позицией государств- членов ЕС результаты обзора достаточности указывают на необходимость расширения приложений.

Monthly coordination meetings convened with multilateral and bilateral security sector actors to identify potential overlap and gaps in support for security sector reform, advocate for adequate assistance coverage for the security sector area and ensure a coordinated position for resource allocation among partners.
Проведение ежемесячных координационных совещаний с участием субъектов сектора многосторонней и двусторонней безопасности для выявления потенциального дублирования усилий и пробелов при оказании поддержки реформам в секторе безопасности, содействия в предоставлении помощи в рамках сектора безопасности в адекватном объеме, а также для выработки скоординированной позиции в отношении распределения ресурсов между партнерами.

Moreover, the need for the EU Parties to formulate a coordinated position at every development in the negotiations makes the operation of the business of the Convention very slow and discontinuous.
Кроме того, существующая для Сторон, являющихся членами ЕС, необходимость формулировать согласованную позицию на каждом этапе переговоров в значительной степени замедляет и даже прерывает работу по осуществлению Конвенции.

The administration and employees of Balaklava Mine are aware of their responsibility for the present and future of their enterprise, which enables them to work out the uniform and coordinated position of the mine's personnel, trade union committee and administration on the main production and social issues,' said Sergey Stepanenko, the HR Department Manager of Smart-Nerudprom.
По словам руководителя департамента персонала компании« Смарт- Нерудпром» Сергея Степаненко,« администрация и работники БРУ сознают ответственность за настоящее и будущее своего предприятия, что позволяет вырабатывать единую и согласованную позицию коллектива, профкома и администрации по производственным и социальным вопросам».

They may also wish to take more coordinated positions in the legislative bodies of United Nations system organizations on such issues as roles and programmes of the respective economic and social bodies as well as on restructuring and decentralization.
Кроме того, они, возможно, пожелают выработать более согласованные позиции в директивных органах организаций системы Организации Объединенных Наций по таким вопросам, как роль и программы соответствующих экономических и социальных органов, а также в отношении структурной перестройки и децентрализации.

Conference participants will exchange views and elaborate coordinated positions on matters related to youth employment, continuing education, well-rounded vocational education and labour market demands.
Участники конференции обменяются мнениями и выработают согласованные позиции по вопросам содействия занятости молодежи, развития непрерывного образования, обеспечения сбалансированности профессионального образования и потребностей рынка труда.

The conference, convened to develop a coordinated position among all Central Asian countries on priorities issues at the World Water Forum, ostensibly became an instrument of coercion against upstream countries, namely Tajikistan and Kyrgyzstan, through a one-sided and distorted assessment of the significance of the hydropower projects under way in those countries.
Данная конференция, созванная для выработки согласованной позиции всех стран Центральной Азии по приоритетным темам Всемирного водного форума, практически была превращена в инструмент давления на страны верховья, а именно на Таджикистан и Кыргызстан, путем односторонней и искаженной оценки значения достраивающихся в этих странах гидроэнергетических объектов.

On Tuesday, the President Igor Dodon has confirmed assumptions on the coordinated position of oligarch Vladimir Plakhotnyuk and the President Igor Dodon voiced earlier, and proposed to approve a mixed election system, where 51 deputies will be elected by lists and 50 deputies by single-mandate constituencies.
Во вторник, президент Игорь Додон подтвердил ранее озвученные предположения о скоординированной позиции олигарха Владимира Плахотнюка и президента Игоря Додона и предложил утвердить смешанную систему выборов, при которой 51 депутат будет избираться по спискам, а 50- по одномандатным округам.

Support during tax audits and coordinate positions with tax authorities.
Поддержка в ходе налоговых проверок и согласование позиций с налоговыми органами.

It focused on coordinating positions to end the conflict.
На совещании главный упор был сделан на координации позиций в целях прекращения конфликта.

Until 2005, all published usage of the puncture method required that the coordinate position of all punctures remain fixed during the course of the simulation.
До 2005 года во всех опубликованных примерах использования метода« уколов» требовалось, чтобы координаты всех уколов были фиксированными на протяжении всего времени действия моделирования.

Make sure that companies and NGOs represented in the NCS do background work on coordinating positions of the business community and civil society on EITI before they are presented to the NCS;
Чтобы компании и НПО, представленные в НСЗС, проводили предварительную работу по согласованию позиций бизнес сообщества и гражданского общества по вопросам ИПДО перед ее представлением на Совете;

The Ministerial Meeting was effective in coordinating positions of the Arab countries and enabled them to present a vision that reflected their priorities and concerns.
Участники этого совещания смогли скоординировать позицию арабских стран и предложить им концепцию, отражающую их приоритеты и проблемы.

Efforts will be continued to intensify consultations on urgent international problems and coordinate positions on them.
Будут продолжены усилия по интенсификации консультаций по актуальным международным проблемам и координации позиций по ним.

Another advantage is the use of a GPS sea navigation system that registers the current coordinate position, and moreover it plots the path of the covered track where coagulant has already been applied, so the operator is able to ascertain where the compound has been applied and where it has not.
Еще одним преимуществом является использования морской GPS навигации, которая регистрирует координаты актуального расположения, а также траекторию движения дозатора, тем самым оператор видит, где уже была произведена дозировка коагулянта, а где нет.