What is the translation of " COORDINATED RESPONSE " in Vietnamese?

• phản ứng phối hợp

Examples of using Coordinated response in English and their translations into Vietnamese

WHO director general, Margaret Chan called Zika an“extraordinary event” that needed a coordinated response.
Tổng giám đốc WHO Margaret Chan gọi Zika" là sự kiện bất thường" cần có phản ứng phối hợp.

This centralized control allows rapid and coordinated responses to changes in the environment.
Điều khiển tập trung này cho phép phản ứng nhanh và phối hợp với những thay đổi trong môi trường.

A coordinated response can be rolled out in the event of a crisis, such as collapsing building.
Một phản ứng có phối hợp có thể được thực hiện trong trường hợp xảy ra khủng hoảng như sập nhà.

Because of its complex epidemiology, it isn't possible to control ASF without a coordinated response from the different sectors involved.
Do dịch tễ học phức tạp, không thể kiểm soát ASF mà không có sự phối hợp từ các ngành khác có liên quan.

But, this new Strategy goes further, recommending a coordinated response, including efforts to identify those who engage in hate speech and those who are best placed to challenge it.
Nhưng chiến lược mới này còn đi xa hơn, khuyến nghị các phản ứng phối hợp, kể cả nỗ lực xác định những người liên quan đến ngôn từ kích động thù địch và những người có khả năng thách thức cái ác đó một cách tốt nhất"- ông nói thêm.

Specifically, we need to prepare for extreme weather, climate and water through better multi-hazard early warning systems and more coordinated responses.
Cụ thể, chúng ta cần phải chuẩn bị cho thời tiết cực đoan, khí hậu và nước thông qua các hệ thống cảnh báo sớm đa thiên tai nguy và các ứng phó nhịp nhàng hơn.

This requires a robust, immediate and coordinated response from all the forces to destroy the threat of terrorism in the Sahel.”.
Điều này đòi hỏi phản ứng mạnh mẽ, ngay lập tức và phối hợp từ tất cả các lực lượng để tiêu diệt mối đe dọa của khủng bố ở Sahel”.

As security systems worldwide continue to be tested for their resilience, the need for strengthened and coordinated response to improve cybersecurity has never been greater.
Khi các hệ thống bảo mật trên toàn thế giới liên tục xảy ra sự cố, nhu cầu tăng cường và đáp ứng phối hợp để cải thiện an ninh mạng ngày càng lớn hơn bao giờ hết.

It called for a"coordinated response" from governments, retailers and food and drink manufacturers, arguing that targeted action could bring 20 percent of obese people back to normal weight within a decade.
Báo cáo kêu gọi một" phản ứng phối hợp" của các chính phủ, các nhà bán lẻ và sản xuất thực phẩm và đồ uống, với lập luận rằng hành động có mục tiêu có thể đưa 20% những người béo phì trở lại trạng thái cân nặng bình thường trong vòng một thập kỷ.

But local authorities in Hubei and neighboring Hunan do not yet appear to have developed a properly coordinated response to the crisis, with most cities choosing to try to seal their borders at all costs.
Song chính quyền ở Hồ Bắc và Hồ Nam dường như chưa phối hợp để phản ứng đúng đắn trước cuộc khủng hoảng, khi đa số thành phố chọn cách đóng cửa bằng mọi giá.

The overarching goal is to implement a coordinated response to the local HIV/AIDS epidemic through a set of innovative, evidence-based interventions across the continuum of HIV prevention and care, targeting individuals and communities at highest risk of and affected by HIV.
Mục tiêu bao quát là thực hiện một phản ứng phối hợp với đại dịch HIV/ AIDS địa phương thông qua một loạt các can thiệp dựa trên bằng chứng, sáng tạo trong suốt quá trình dự phòng và chăm sóc HIV, nhắm đến các cá nhân và cộng đồng có nguy cơ cao nhất và bị ảnh hưởng bởi HIV.

Senior envoys of South Korea, Japan and the United State on the North Korea nuclear program will soon meet to discuss their coordinated response, the South's foreign ministry said.
Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết các phái viên cấp cao của Hàn Quốc, Nhật Bản và Mỹ về chương trình hạt nhân của Triều Tiên sẽ sớm gặp nhau để thảo luận về phản ứng phối hợp của họ.

Tugendhat urged Downing Street to ensure a coordinated response, saying that the Libyan issue was linked to UK national security.
Ông Tugendhat kêu gọi Phố Downing để phải có một phản ứng đảm bảo trước tình hình, nói rằng vấn đề Libya liên quan đến an ninh quốc gia Anh.

According to the press release by AHA, the 100-hour course aims to prepare regional emergency responders in ASEAN for a faster and more coordinated response towards disasters.
Theo thông cáo báo chí của AHA, khóa học kéo dài 100 giờ này nhằm chuẩn bị cho các nhà ứng phó khẩn cấp thiên tai trong khu vực ASEAN có phản ứng nhanh hơn và phối hợp tốt hơn trong phòng chống thiên tai.

In a press conference this afternoon, he said a"coordinated response" was what was needed, at the same time calling for"patience" from disaster-hit Australians.
Trong một cuộc họp báo vào chiều thứ 5, thủ tướng nói rằng“ phản ứng phối hợp” là điều cần thiết, đồng thời kêu gọi“ sự kiên nhẫn” từ những người Úc gặp thảm họa.

But Ms. Merkel has shown a willingness to draw a line, with her decisions to support sanctions against Russia in 2015 and to join the coordinated response to the poisoning in Britain this spring.
Tuy nhiên, bà Merkel cũng đã cho thấy sự sẵn sàng không nhượng bộ với Nga, bằng quyết định ủng hộ các biện pháp trừng phạt chống lại Moscow vào năm 2015 và tham gia phản ứng phối hợp sau vụ đầu độc cựu điệp viên Nga ở Anh vào tháng 3 năm nay.

As the United States and other nations prepare to advance a coordinated response on Libya, President Obama continues to receive regular briefings on the situation in the North African country.
Trong khi Hoa Kỳ và các nước khác đang chuẩn bị để xúc tiến một phương án đáp ứng có phối hợp về vấn đề Libya, Tổng Thống Obama tiếp tục được báo cáo đều đặn về tình hình tại quốc gia Bắc Phi này.

Competition between the United States and China over the Pacific was thrown into focus at APEC in November with the United States and its Western allies launching a coordinated response to China's Belt and Road programme.
Cuộc cạnh tranh giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc trên Thái Bình Dương đã được đưa vào trọng tâm của APEC vào tháng 11 với việc Hoa Kỳ và các đồng minh phương Tây đưa ra một phản ứng phối hợp với dự án Vành đai- Con đường của Trung Quốc.

Dr. Margaret Chan, the WHO's director-general, said during a press briefing Monday that an international coordinated response was needed to improve mosquito control as well as to expedite the development of tests that detect the Zika virus.
Bác sĩ Margaret Chan, Tổng giám đốc WHO, phát biểu trong một cuộc họp báo rằng một phản ứng có phối hợp của quốc tế là cần thiết để cải thiện việc kiểm soát muỗi cũng như đẩy nhanh việc chế ra những phương pháp xét nghiệm phát hiện được virus Zika.

The Schrems decision of 2015 makes clear that while co-ordinated enforcement anticipated under the GDPR is important, individual DPAs have their own authority to enforce the provisions of the charter- which means that individual DPAs do not need to wait for a coordinated response to bring an enforcement action.”.
Quyết định của Schrems năm 2015 cho thấy rõ rằng trong khi việc thực thi phối hợp được dự đoán theo GDPR là quan trọng, các DPA riêng lẻ có thẩm quyền riêng để thực thi các điều khoản của điều lệ- điều đó có nghĩa là các DPA riêng lẻ không cần phải chờ phản hồi phối hợp với mang lại một hành động thực thi.

European Union officials and diplomats launched a round of confidential discussions this week to prepare a coordinated response to a possible British vote to leave the bloc next month, EU sources told Reuters on Wednesday.
Các quan chức Liên minh châu Âu và các nhà ngoại giao đã có cuộc thảo luận kín trong tuần này, để chuẩn bị phối hợp phản ứng đối với cuộc trưng cầu dân ý tại Anh có thể dời khối vào tháng tới, nguồn tin EU nói với Reuters cho biết.

Although there is some disagreement as to how to precisely define behavior in a biological context, one common interpretation based on a meta-analysis of scientific literature states that"behavior is the internally coordinated responses(actions or inactions) of whole living organisms(individuals or groups) to internal and/or external stimuli".[5].
Mặc dù có một số bất đồng nhằm xác định chính xác hành vi trong một bối cảnh sinh học như thế nào, một trong những giải thích thông thường dựa trên một phân tích tổng hợp của các tài liệu khoa học cho rằng" hành vi là phản ứng phối hợp trong nội bộ( hành động hoặc không hành động) của các sinh vật sống( cá nhân hoặc nhóm) dối với các kích thích bên trong hoặc bên ngoài"[ 3].

France and Germany's interior ministers met with their Italian counterpart in Paris on Sunday(2 July) to discuss a“coordinated response” to Italy's migrant crisis, hours after the latter had called on other European countries to open their ports to rescue ships.
Bộ trưởng Nội vụ của Pháp, Đức, Hy Lạp, Italy hôm qua( 2/ 7) đã có cuộc họp tại Paris( Pháp) để thảo luận cách ứng phó chung với cuộc khủng hoảng di cư của Italy, vài giờ sau khi Italy kêu gọi các nước châu Âu mở cửa hải cảng cho các tàu cứu hộ.

Several auto manufacturing powers have been talking to each other in recent days about their fears and a possible coordinated response to Trump's“Section 232” investigation, which he ordered on May 23.
Một số nhà sản xuất ô tô đã nói chuyện với nhau trong những ngày gần đây về nỗi sợ của họ và có thể sẽ phối hợp phản đối cuộc điều tra mang tên" Mục 232", mà ông Trump đã ra lệnh vào ngày 23 tháng 5 vừa qua.

In the case of Nepal and other disaster-prone regions, the fund could, and should, be used to strengthen immediate relief plans, improve coordinated responses, and support longer-term efforts to bridge humanitarian relief and development, including preventive measures, such as retrofitting schools.
Trong trường hợp của Nepal và những khu vực dễ bị thiên tai khác, quỹ này có thể và nên được dùng để tăng cường kế hoạch cứu trợ khẩn cấp, cải thiện phản ứng phối hợp, và hỗ trợ các nỗ lực dài hạn để kết nối cứu trợ nhân đạo và phát triển, bao gồm các biện pháp phòng ngừa, như các trường học cải tiến.

While the Mexican state has voiced its commitment to fighting human trafficking through prevention, protection, and prosecution, the bishops said a coordinated response is needed, with collaboration among churches, the media, businesses, and other leaders of civil society.
Trong khi nhà nước Mexico lên tiếng cam kết chống buôn bán người thông qua phòng ngừa, bảo vệ và truy tố, các giám mục nói cần có phản ứng phối hợp, với sự cộng tác giữa các nhà thờ, truyền thông, doanh nghiệp và các nhà lãnh đạo khác của xã hội dân sự.

Also, Israel and the Palestinian Authority set up a joint operations room to coordinate response to the virus.
Đồng thời, Israel và chính quyền Palestine thiết lập một phòng tác chiến chung để phối hợp phản ứng với dịch.

HOT fosters the engagement of the OSM community and, if existing, local actors to use tools like the Tasking Manager to coordinate response efforts.
HOT thúc đẩy sự tham gia của cộng đồng OSM và nếu có, các chủ thể địa phương sử dụng các công cụ như Quản lý tác vụ để phối hợp các nỗ lực ứng phó.

The American military will set up a new command center to better coordinate responses to attacks in space.
Quân đội Mỹ sẽ thiết lập một trung tâm chỉ huy mới để phối hợp phản ứng tốt hơn với các cuộc tấn công trong không gian-“ thánh đường ảo”.

European leaders and members of the World Bank and International Monetary Fund are holding separate meetings to coordinate responses to the global financial crisis.
Các nhà lãnh đạo Châu Âu và các thành viên của Ngân hàng Thế giới và Quỹ tiền tệ Quốc tế đang mở các cuộc họp riêng rẽ để phối hợp các giải pháp cho cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.