Примеры использования Shall coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Prime Minister shall coordinate all Government activities.
Shall coordinate its activities with the various stakeholders including: national authorities and local communities;
Координирует свою деятельность с различными заинтересованными сторонами, включая национальные власти и местные общины;To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.
It shall coordinate the drafting of and edit all texts referred to it by the Conference.
Он координирует составление и редактирование всех текстов, передаваемых ему Конференцией.The Office of Equal Opportunity shall coordinate integration measures.
Управление по обеспечению равных возможностей обязано координировать меры по интеграции.The SPCPD shall coordinate and promote the economic and social growth and development of the SZOPAD.
СМРЮФ координирует и поощряет социально-экономический рост и развитие ОЗМР.The Office of the High Representative shall coordinate the preparatory process for the review.
The Unit shall coordinate the preparation of substantive assessments and input to reports to intergovernmental and oversight bodies.
Группа будет координировать подготовку основных оценок и материалов для включения в доклады межправительственным и надзорным органам.When it is necessary to make contact with persons deprived of their freedom, the Office shall coordinate such contacts with the competent authorities.
При необходимости вступить в контакт с лишенными свободы лицами Отделение координирует такие контакты с компетентными властями.The Secretariat shall coordinate the development and harmonization of such plans.
Секретариат обязуется координировать разработку и согласование таких планов.The Authority must also promote and encourage the conduct of such research in the Area and shall coordinate and disseminate the results of such research and analysis when available.
Орган должен также поощрять и облегчать проведение морских научных исследований в Районе и координировать и распространять результаты таких исследований и анализов по мере их опубликования.The Secretariat shall coordinate the development, harmonization and implementation of such plans.
Секретариат обязуется координировать разработку, согласование и реализацию таких планов.The Office of the High Commissioner, in its capacity as secretariat of the Council, shall coordinate the preparation of the documentation required for the panel discussion.
Управление Верховного комиссара в его качестве секретариата Совета координирует подготовку документации, необходимой для обсуждения в рамках группы.Other ministries shall coordinate with the Ministry of Public Security within their own responsibility.
Другие министерства должны координировать с министерством общественной безопасности действия, входящие в их сферу компетенции.The Commission, in fulfilment of this task during the period of consolidating the peace, shall coordinate and facilitate the work of the following bodies which it will proceed to establish.
В ходе выполнения этой задачи в период упрочения мира Комиссия будет координировать и стараться облегчать деятельность следующих структур, которые The Committee shall coordinate the encampment, disarmament, demobilization and resettlement of RUF/SL combatants.
Комитет будет координировать мероприятия, связанные с размещением в лагерях, разоружением, демобилизацией и трудоустройством комбатантов из состава ОРФ- СЛ.Fourth, certain instruments simply contain provisions stating that relevant actors"shall coordinate" their activities without laying down the specific modalities of this coordination.
Вчетвертых, некоторые нормативные акты содержат положения, в которых просто говорится, что соответствующие стороны<< координируют>> свою деятельность, а конкретные способы этой координации не уточняются.Shall coordinate with States, the Committee and the Monitoring Team regarding any further inquiries of, or response to, the petitioner;
Взаимодействует с государствами, Комитетом и Группой по наблюдению в связи с любыми новыми запросами заявителя или ответами в его адрес;As a subsidiary body of the DRA, the DSAIC shall coordinate the implementation of the security arrangements provisions of this Agreement.
КОМБД, будучи вспомогательным органом ДРА, координирует осуществление положений настоящего Соглашения, касающихся мероприятий по обеспечению безопасности.Shall coordinate with States, the Committee and the Monitoring Team regarding any further inquiries of, or response to, the petitioner;
Координирует с государствами, Комитетом и Группой по наблюдению действия, связанные с любыми последующими запросами заявителя или ответами заявителю;The territorial council shall coordinate and control the activity of regional organizations.
Территориальный совет партии координирует и контролирует работу районных организаций.The EBFTM shall coordinate disbursements from the Mitigation Fund according to the needs for REDD+ activities as requested by developing countries to the EBFTM;
ИОФТОП осуществляет координацию выплат из средств Фонда для предотвращения изменения климата с учетом потребностей в финансирования деятельности в рамках СВОД- плюс согласно заявкам развивающихся стран;The subsidiary body of the Conference of States Parties shall coordinate the work of the five bureaux and ensure that procedures and the level of monitoring are uniform in the different regions.
Вспомогательный орган Конференции Государств- участников координирует работу пяти бюро и обеспечивает применение единообразных процедур и уровня наблюдения во всех регионах.It shall coordinate, correlate, and unify plans and activities of the constituent committees so that a unified policy may be established by and in all activities of the Church of the Nazarene.
Он координирует, согласовывает, объединяет планы и деятельность всех составных комитетов церкви таким образом, чтобы поддерживать единую политику деятельности Церкви Назарянина.When necessary, they shall coordinate their positions in order to carry out concerted action.
Они в необходимых случаях координируют свои позиции для осуществления согласованных действий.Shall coordinate efforts and examine measures to improve cooperation in the areas of border security, transportation and travel documents in order to prevent terrorist acts.
Координируют усилия и изучают меры, направленные на совершенствование сотрудничества в вопросах, касающихся безопасности границ, перевозок и проездных документов, в целях предотвращения террористических актов.The National Statistical Office shall coordinate the transmission of official statistics to international organizations and authorities of foreign countries.
Национальное статистическое управление координирует передачу дан- ных официальной статистики международным организациям и организациям других стран.The Committee shall coordinate and foster the exchange of intelligence and other information among competent authorities of Contracting Parties.
Комитет координирует обмен оперативной и другой информацией между компетентными органами Договаривающихся сторон и способствует его развитию.(1) Deputy Chairmen of the Parliament shall coordinate the activity of some standing committees, ensure collaboration with other public authorities and carry out parliamentary control.
( 1) Заместители Председателя Парламента координируют деятельность определенных постоянных комиссий, обеспечивают сотрудничество Парламента с другими органами публичной власти и осуществление парламентского контроля.The Parties shall coordinate their foreign policy and common positions on fundamental international questions, and shall cooperate in ensuring security, guarding borders and combating crime.
Стороны согласовывают свою внешнюю политику, общие позиции по основным международным вопросам, взаимодействуют в обеспечении безопасности, охране границ и борьбе с преступностью.
