COORDINATE ALL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• координировать всю деятельность
• координировать все мероприятия
• координации всех мероприятий

Примеры использования Coordinate all activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

He/she will plan, organize and coordinate all activities in which the Presidency is involved.
Он/ она будет планировать, организовывать и координировать все мероприятия, в которых принимает участие Президиум.

The Management Information Services Division will develop the system, train personnel in use of Zhiyog, generate statistical reports for HR Management, and coordinate all activities pertaining to Information Management.
Отдел управления информационными службами будет заниматься разработкой этой системы, подготовкой персонала по вопросам использования системы" Цхийог", подготовкой статистических отчетов для Отдела управления людскими ресурсами, а также координацией всей деятельности, относящейся к управлению информацией.

The Special Representative will coordinate all activities of the United Nations system in Nepal for support to the peace process.
Он будет координировать все виды деятельности системы Организации Объединенных Наций в Непале в поддержку мирного процесса.

Secondly, article 24 of the Protocol of Agreement on Power-Sharing, signed at Arusha in 1993, had provided for the establishment of a Commission for National Unity and National Reconciliation to prepare and coordinate all activities aimed at promoting unity and reconciliation among the Rwandan people.
Во-вторых, в статье 24 Согласительного протокола о совместном управлении страной, подписанного в Аруше в 1993 году, предусматривалось создание комиссии национального единства и национального примирения для подготовки и координации любых мероприятий, направленных на укрепление единства и примирение между различными группами населения в Руанде.

In addition, the Deputy Director of Mission Support will coordinate all activities of the regional support offices in the sectors, with a view to ensuring coherent oversight and delivery of services in the sectors.
Кроме того, заместитель директора Отдела поддержки миссии будет координировать всю деятельность региональных отделений поддержки в секторах в интересах обеспечения последовательности руководства и предоставления услуг в секторах.

The new child protection authority would be empowered to formulate policy and coordinate all activities in relation to child welfare at the district level.
Новое управление по охране детства уполномочено разрабатывать политику и координировать все виды деятельности, связанные с заботой о детях на местном уровне.

Coordinate all activities with stakeholders from the international humanitarian and development communities to secure financial resources for restoring and equipping health facilities and ensure a comprehensive approach integrating a gender perspective to their development and implementation.
Координировать все мероприятия с заинтересованными сторонами из международного гуманитарного сообщества и организаций развития в целях привлечения финансовых ресурсов для восстановления и оснащения медицинских учреждений и обеспечить комплексный подход посредством учета гендерных аспектов в их разработке и осуществлении.

The Director is assisted by a programme coordinator, who helps plan and coordinate all activities, including in close coordination with the regional support offices.
Помощником Директора является координатор программы, который помогает в планировании и координации всех мероприятий, в том числе в тесном взаимодействии с региональными отделениями поддержки.

Coordinate all activities with stakeholders from the humanitarian and development communities to ensure a comprehensive approach that does not duplicate efforts in the fields of education, employment and health and reaches disadvantaged populations, including in remote and rural areas.
Координировать все мероприятия сообществ субъектов гуманитарной деятельности и деятельности в области развития, чтобы обеспечить использование всестороннего подхода, который бы исключал дублирование усилий в области образования, трудоустройства и здравоохранения и достигал обездоленных слоев населения, в том числе в отдаленных и сельских районах.

It will make sure that Kvemo Kartli LG is informed about and engaged in the progress of the project, will coordinate all activities with agribusinesses such as joint training sessions and agribusiness exchange tours taking place in Georgia;
Это позволит обеспечить информированность и вовлечение локальной группы в регионе Квемо- Картли в процесс реализации проекта; будет координировать все действия с агропредприятиями, например, совместные тренинги и поездки, которые будут проводиться на территории Грузии для представителей агробизнеса с целью обмена опытом.

The secretariat will coordinate all activities that fall under the StAR Initiative work programme, will act as a central point of contact for States seeking or receiving support and for donors providing voluntary contributions and will administer funds related to the StAR Initiative.
Секретариат будет координировать всю деятельность, относящуюся к программе работы Инициативы СТАР, будет действовать в качестве центрального пункта связи с государствами, которые запрашивают или получают поддержку, и донорами, которые предоставляют добровольные взносы, а также будет управлять финансовыми ресурсами, имеющимися в распоряжении Инициативы СТАР.

In addition, he or she would provide support to the staff of the Ministry of Interior on matters of public administration and would coordinate all activities, including training, with reference to municipal profiles in order to support the improvement of the delivery of public services to the population.
Кроме того, он или она будет оказывать поддержку персоналу министерства внутренних дел в вопросах государственного управления и будет координировать все мероприятия, в том числе подготовку кадров, муниципальных служб в целях повышения качества услуг, предоставляемых государством населению.

The Central Mine Action Office will coordinate all activities relating to mines and other explosive devices so as to ensure the safest possible conditions for the deployment of United Nations personnel, the establishment of quartering areas and the implementation of humanitarian assistance operations, including the resettlement of displaced persons.
Центральное управление по разминированию будет координировать всю деятельность, связанную с ликвидацией мин и других взрывных устройств, с тем чтобы обеспечить создание максимально безопасных условий для размещения персонала Организации Объединенных Наций, создания районов расквартирования и осуществления операций гуманитарной помощи, включая расселение перемещенных лиц.

Requests the SecretaryGeneral, through his Special Representative for South Sudan, to continue to direct the operations of an integrated Mission, coordinate all activities of the United Nations system in South Sudan and support a coherent international approach to a stable peace in South Sudan;
Просит, чтобы Генеральный секретарь через своего Специального представителя по Южному Судану продолжал руководить операциями комплексной Миссии, координировать всю деятельность системы Организации Объединенных Наций в Южном Судане и поддерживать скоординированный международный подход к обеспечению устойчивого мира в Южном Судане;

Establishment of a single oversight mechanism to programme and coordinate all activities of the Commission, irrespective of their source of funding, which would have a direct influence in shaping the programme of work of the Multinational Programming and Operational Centres and integrating it into the objectives and work plan of the Commission as a whole.
Создание единого механизма надзора для программирования и координации всех мероприятий Комиссии, независимо от источника их финансирования, который напрямую участвовал бы в составлении программы работы центров международного программирования и оперативной деятельности и ее интеграции в задачах и плане работы Комиссии в целом.

Welcomes the appointment by the SecretaryGeneral of his Special Representative for South Sudan, and requests the SecretaryGeneral, through his Special Representative, to direct the operations of an integrated Mission, coordinate all activities of the United Nations system in the Republic of South Sudan, and support a coherent international approach to a stable peace in the Republic of South Sudan;
Приветствует назначение Генеральным секретарем своего Специального представителя по Южному Судану и просит, чтобы Генеральный секретарь через своего Специального представителя руководил операциями комплексной Миссии, координировал всю деятельность системы Организации Объединенных Наций в Республике Южный Судан и поддерживал скоординированный международный подход к обеспечению устойчивого мира в Республике Южный Судан;

The Chief of Staff and the members of his/her Office coordinate all activities related to the Special Representative/Deputy Special Representative and to the overall operation of the Mission, including external relations, meetings with foreign dignitaries, both in Pristina and abroad, and fund-raising for special projects.
Начальник Штаба и приданный ему персонал координируют все мероприятия, входящие в сферу компетенции Специального представителя/ первого заместителя Специального представителя, и обеспечивают общую координацию деятельности Миссии, а также занимаются вопросами внешних сношений, организации встреч с иностранными высокопоставленными лицами как в Приштине, так и за рубежом и осуществляют деятельность по мобилизации средств для специальных проектов.

The Group also welcomes the appointment by the Secretary-General of his Special Representative for the Republic of South Sudan, and expresses its confidence that the Secretary-General, through his Special Representative, will coordinate all activities of the United Nations system in the Republic of South Sudan, and support a coherent international approach to a stable peace and economic development in the Republic of South Sudan.
Группа также приветствует осуществленное Генеральным секретарем назначение своего Специального представителя в Республике Южный Судан и выражает уверенность в том, что Генеральный секретарь посредством своего Специального представителя будет координировать всю деятельность системы Организации Объединенных Наций в Республике Южный Судан и содействовать применению единообразного международного подхода в деле установления стабильного мира и обеспечения экономического развития в Республике Южный Судан.

Coordinate all activities with stakeholders from the humanitarian and development communities to secure financial resources and to ensure a comprehensive approach that does not duplicate efforts in the fields of education and health and that reaches out to all disadvantaged populations, including in besieged areas and in areas outside the Government's control.
Осуществлять координацию всех мероприятий с заинтересованными сторонами из гуманитарных общин и общин по вопросам развития в целях выделения финансовых ресурсов и обеспечить комплексный подход, не дублирующий усилия в области образования и здравоохранения, направленный на все находящиеся в неблагоприятном положении группы населения, в том числе в осажденных районах и районах, не контролируемых правительством.

Requests the Secretary-General, through his Special Representative, to continue to direct the operations of an integrated UNMISS, coordinate all activities of the United Nations system in the Republic of South Sudan, and support a coherent international approach to a stable peace in the Republic of South Sudan;
Просит, чтобы Генеральный секретарь через своего Специального представителя продолжал руководить операциями комплексной МООНЮС, координировать всю деятельность системы Организации Объединенных Наций в Республике Южный Судан и поддерживать скоординированный международный подход к обеспечению устойчивого мира в Республике Южный Судан;

The Team Leaders will participate in planning, and coordination of personal protection operations; coordinate all activities with relevant parties and other appropriate security organizations; and maintain the database for locations and prepare operation orders before any planned mission for the Special Representative of the Secretary-General.
Руководители групп будут участвовать в планировании и координации деятельности по обеспечению личной охраны, координировать все мероприятия с соответствующими сторонами и другими компетентными организациями, занимающимися обеспечением безопасности, и вести базу данных по различным местам, составлять оперативные приказы до начала любой запланированной миссии Специального представителя Генерального секретаря.

Policy development activities include: analysing and developing national policymaking and coordination mechanisms to facilitate and coordinate all activities conducted under the Trafficking in Persons Protocol; assistance to produce viable national action plans supported by a national inter-agency coordination mechanism; and assistance needed to implement such policies.
Деятельность по разработке политики включает в себя следующее: анализ и создание национальных механизмов разработки политики и координации с целью содействовать осуществлению и координации всех мероприятий, осуществляемых в соответствии с Протоколом о торговле людьми; содействие подготовке жизнеспособных национальных планов действий, опирающихся на национальный механизм межучрежденческой координации; и оказание помощи, необходимой для осуществления такой политики.

Requests the Secretary-General, through his Special Representative for South Sudan, to continue to direct the operations of an integrated Mission, coordinate all activities of the United Nations system in South Sudan and support a coherent international approach to a stable peace in South Sudan, while respecting United Nations guiding principles of humanitarian assistance, including humanity, impartiality, neutrality and independence;
Просит, чтобы Генеральный секретарь через своего Специального представителя по Южному Судану продолжал руководить операциями комплексной Миссии, координировать всю деятельность системы Организации Объединенных Наций в Южном Судане и поддерживать скоординированный международный подход к обеспечению устойчивого мира в Южном Судане, при соблюдении принятых Организацией Объединенных Наций руководящих принципов оказания гуманитарной помощи, включая принципы гуманности, беспристрастности, нейтральности и независимости;

Requests the Secretary-General, through his Special Representative, to continue to direct the operations of an integrated[Mission], coordinate all activities of the United Nations system in the[affected country], and support a coherent international approach to a stable peace in[the affected country], while respecting United Nations guiding principles of humanitarian assistance including humanity, impartiality, neutrality, and independence;
Просит, чтобы Генеральный секретарь через своего Специального представителя продолжал руководить операциями комплексной[ миссии], координировать всю деятельность системы Организации Объединенных Наций в[ соответствующей стране] и поддерживать скоординированный международный подход к обеспечению устойчивого мира в[ соответствующей стране], при соблюдении принятых Организацией Объединенных Наций руководящих принципов оказания гуманитарной помощи, включая принципы гуманности, беспристрастности, нейтральности и независимости;

Policy development, including analysing and developing national policymaking and coordination mechanisms to facilitate and coordinate all activities conducted under the Protocol, produce viable national action plans supported by a national inter-agency coordination mechanism, provide the assistance needed to implement such policies and collect and disseminate best practices on all specific aspects of the comprehensive response required;
Разработка политики, включая в себя анализ и разработку национальных механизмов подготовки и координации политики с целью содействия осуществлению и координации всех мероприятий, проводимых согласно Протоколу, составления жизнеспособных национальных планов действий, подкрепляемых национальными механизмами межучрежденческой координации, оказания помощи, необходимой для осуществления такой политики, и сбора и распространения информации об оптимальных видах практики по всем требуемым конкретным аспектам принятия всеобъемлющих ответных мер;

Organizes, plans and coordinates all activities related to the organization of General Assembly sessions;
Готовит, планирует и координирует все мероприятия, связанные с организацией сессий Генеральной Ассамблеи;

State body coordinating all activities on combating trafficking in persons.
Государственный орган по координации деятельности по борьбе с торговлей людьми.

It also coordinates all activities in that sector.
Кроме того, ИНВУР координирует деятельность всего жилищного сектора.

The Special Representative is responsible for directing the operations of the integrated Mission, coordinating all activities of the United Nations in Mali and promoting a coherent international approach in support of peace consolidation.
Специальный представитель отвечает за руководство операциями комплексной Миссии, координацию всех мероприятий Организации Объединенных Наций в Мали и применение последовательного международного подхода в поддержку упрочнения мира.

The Department of Marketing, Communications and Public Relations(MCPR) coordinates all activities related to communicating with KIMEP stakeholders, the media, and the greater public.
Отдел маркетинга, коммуникаций и связей с общественностью( МКСО) координирует всю деятельность, связанную с коммуникациями с лицами, заинтересованными в работе c КИМЭП, со СМИ и с широкой общественностью.