COORDINATION OF ALL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• координацию всей деятельности
• координацию всех мероприятий
• координации всех видов деятельности
• координации всей деятельности
• координации всех мероприятий
• координацию всех видов деятельности
• координация всеми видами деятельности

Примеры использования Coordination of all activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

To consolidate this approach, it is essential to have one central office responsible for the coordination of all activities related to mine clearance.
Для укрепления этого подхода необходимо создать единое центральное подразделение, ответственное за координацию всех мероприятий, связанных с разминированием.

Overall coordination of all activities carried out by Inland Transport Committee and its subsidiary bodies as well as cross-sectional activities, ensuring coherence of the overall subprogramme.
Общая координация всех видов деятельности, осуществляемых Комитетом по внутреннему транспорту и его вспомогательными органами, а также кросс- секторальных мероприятий, которая обеспечивает согласованность всей подпрограммы.

A system and mechanisms for ensuring quality management, coordination of all activities and effective monitoring and evaluation have been built-in into the Strategy.
В Стратегии определены методы и механизмы, обеспечивающие качественное управление, координацию всех видов деятельности и эффективный контроль и оценку.

We are especially grateful to Dr Rahmatullaev S., Head of Department for provision of services to mothers and children and family planning for contribution to and coordination of all activities.
Мы особенно благодарны д-ру Рахматуллаеву Ш., Начальнику отдела по предоставлению услуг матерям и детям и планированию семьи, за вклад в проведение и координацию всех мероприятий.

This is the culmination of many months of effort from all employees of the establishment and coordination of all activities taking place in our company on a high, stable level.
Что в итоге многомесячных усилий всех сотрудников, укрепление и координации всех мероприятий, проходящих в нашей компании на высоком ustabilizowanym уровне.

Recently, Sir Brian Urquhart and Mr. Erskine Childers formulated several proposals for reform of the United Nations system, all of which aim to restore the autonomy and the competencies of the specialized agencies while increasing the coordination of all activities.
Недавно сэр Брайан Уркварт и г-н Эрскин Чайлдерс выработали ряд предложений по реформе системы Организации Объединенных Наций, все из которых направлены на восстановление самостоятельности и компетенции специализированных учреждений при одновременном усилении координации всей деятельности.

Welcoming the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as a centre for the coordination of all activities of United Nations bodies concerned with small arms.
Приветствуя назначение Департамента по вопросам разоружения Секретариата в качестве центра по координации всей деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся стрелковым оружием.

Establish one effective and identifiable governmental body for the coordination of all activities regarding the implementation of the Convention and which has adequate power and sufficient human and financial resources to carry out its coordinating role effectively;
Создать один эффективный и широко известный правительственный орган для координации всей деятельности, касающейся осуществления Конвенции, наделенный надлежащими полномочиями и обеспеченный достаточными людскими и финансовыми ресурсами для эффективного выполнения его координирующей роли;

A senior official of the Agency has been designated by the Commissioner-General as the central point responsible for the coordination of all activities that may arise concerning the relevant investigations.
Генеральный комиссар назначил старшее должностное лицо Агентства координатором, ответственным за координацию всех мероприятий, которые могут возникнуть в связи с соответствующими расследованиями.

The Caribbean Development and Cooperation Committee provides coordination of all activities related to subregional development and cooperation and serves as an advisory and consultative body to the Executive Secretary of ECLAC.
Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна осуществляет координацию всех мероприятий, связанных с субрегиональным развитием и сотрудничеством, и выступает в качестве консультативного органа для Исполнительного секретаря ЭКЛАК.

It is recommended that water management systems include a clearly defined institutional setting, including one central competent authority responsible for the coordination of all activities within that system.
Рекомендуется, чтобы системы управления водохозяйственной деятельностью имели четко определенную организационную структуру, в том числе один центральный компетентный орган, отвечающий за координацию всей деятельности в рамках такой системы.

The Special Representative is responsible for directing the operations of the integrated mission, coordination of all activities of the United Nations in South Sudan and promoting a coherent international approach in support of peace consolidation.
Специальный представитель отвечает за руководство операциями комплексной миссии, координацию всех мероприятий Организации Объединенных Наций в Южном Судане и применение последовательного международного подхода к поддержке процесса упрочения мира.

However, the responsibility for establishing and maintaining a system for monitoring diffuse soil contamination should be set in a clearly defined institutional framework, with one central competent authority responsible for the coordination of all activities within the system.
Вместе с тем ответственность за создание и ведение системы мониторинга диффузного загрязнения почв должна быть возложена на институциональный механизм с четко определенными функциями и одним центральным компетентным органом, отвечающим за координацию всей деятельности в рамках системы.

The designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as a centre for the coordination of all activities of United Nations bodies concerned with small arms, Congratulating.
Назначение Департамента по вопросам разоружения Секретариата в качестве центра по координации всей деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся стрелковым оружием, выражая признательность.

The Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level would assist the Secretary-General in the implementation of the Mission's mandated activity of facilitating the implementation by the Ivorian parties of the Linas-Marcoussis Agreement and be responsible for the overall management of the Mission as well as for coordination of all activities of the United Nations in Côte d'Ivoire.
Специальный представитель Генерального секретаря на уровне заместителя Генерального секретаря оказывает Генеральному секретарю содействие в осуществлении предусмотренной мандатом деятельности Миссии по содействию осуществлению ивуарийскими сторонами Соглашения Лина- Маркуси и отвечает за общее руководство Миссией, а также за координацию всей деятельности Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре.

The component will also be supported by one Police Deputy Chief of Operations(P-4) responsible for the coordination of all activities and operations undertaken by the eight formed police units deployed in the Mission.
Этому компоненту будет также оказывать поддержку один заместитель главного оперативного сотрудника полиции( С- 4), отвечающий за координацию всех мероприятий и операций, проводимых в восьми сформированных полицейских подразделениях, развернутых в районе Миссии.

The Special Representative of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, assists the Secretary-General in the implementation of the UNAMI mandate and is responsible for overall management of the Mission and coordination of all activities of the United Nations in Iraq.
Специальный представитель Генерального секретаря на уровне заместителя Генерального секретаря помогает Генеральному секретарю в выполнении мандата МООНСИ и отвечает за общее управление работой Миссии и координацию всей деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке.

The Office of the Security Coordinator, on behalf of the Secretary-General, is responsible for the coordination of all activities of the United Nations and its specialized agencies relating to the safety and security of staff at all field locations.
Канцелярия Координатора по вопросам безопасности, действуя от имени Генерального секретаря, отвечает за координацию всех мероприятий Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, связанных с охраной и безопасностью персонала во всех местах проведения полевых операций.

The Special Representative of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, assists the Secretary-General in the implementation of the UNMIL mandate and is responsible for the overall management of the Mission and coordination of all activities of the United Nations in Liberia.
Специальный представитель Генерального секретаря на уровне заместителя Генерального секретаря оказывает Генеральному секретарю содействие в осуществлении мандата МООНЛ и отвечает за общее руководство Миссией и координацию всей деятельности Организации Объединенных Наций в Либерии.

Bank's Supervisory Board is required to ensure that banks in their management appoint persons who will have responsibility for coordination of all activities of the bank in monitoring compliance with all laws and other prescribed requirements subject to this Decision and effective implementation of the Program.
Наблюдательный совет банка должен следить за тем, чтобы руководство банка назначало лиц, которые отвечали бы за координацию всей деятельности банка по контролю за соблюдением всех законов и других предписанных требований с учетом Решения, а также для эффективного осуществления программы.

The Special Representative, at the Under-Secretary-General level, is responsible for the implementation of the Mission's mandate on behalf of the Secretary-General, for the direction of the Mission's operations and the coordination of all activities of the United Nations in Mali A/68/538, para. 54.
Специальный представитель на должности уровня заместителя Генерального секретаря отвечает за осуществление мандата Миссии от имени Генерального секретаря, за руководство операциями Миссии и координирование всех мероприятий Организации Объединенных Наций в Мали A/ 68/ 538, пункт 54.

The Committee recommends that the State party establish one identifiable governmental body, e.g. a Policy Authority, for the coordination of all activities regarding the implementation of the Convention with a strong mandate and sufficient human and financial resources to carry out its coordinating role effectively.
Комитет рекомендует государству- участнику учредить один конкретный государственный орган, например директивный орган для координации всей деятельности по выполнению Конвенции, наделенный значительными полномочиями и достаточными людскими и финансовыми ресурсами для эффективного осуществления его координирующей роли.

The Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level assists the Secretary-General in the implementation of the UNAMA mandate and is responsible for overall management of the Mission and coordination of all activities of the United Nations in Afghanistan.
Специальный представитель Генерального секретаря на уровне заместителя Генерального секретаря помогает Генеральному секретарю в осуществлении мандата МООНСА и отвечает за общее руководство деятельностью Миссии и координацию всей деятельности Организации Объединенных Наций в Афганистане.

New Zealand considers that the United Nations Secretariat in New York plays an invaluable role in ensuring proper coordination of all activities within the United Nations system concerning the Convention and in providing advice on policy and legal aspects of the Convention to technical agencies.
По мнению Новой Зеландии, Секретариат Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке играет неоценимую роль в обеспечении надлежащей координации всех видов деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, связанных с Конвенцией, и в обеспечении консультативной помощи по политическим и правовым аспектам Конвенции техническим органам.

The Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level assists the Secretary-General in the implementation of the mandate of UNAMI and is responsible for overall management of the Mission and coordination of all activities of the United Nations in Iraq.
Специальный представитель Генерального секретаря на уровне заместителя Генерального секретаря оказывает помощь Генеральному секретарю в осуществлении мандата МООНСИ и отвечает за общее руководство деятельностью Миссии и координацию всей деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке.

The United Nations Resident Coordinator, who in most countries is the UNDP Resident Representative, is responsible for ensuring overall coordination of all activities of the system, including humanitarian assistance when designated as humanitarian coordinator, at the country level.
Координатор- резидент Организации Объединенных Наций, функции которого в большинстве стран выполняет представитель- резидент ПРООН, отвечает за обеспечение общей координации всех мероприятий системы, включая оказание гуманитарной помощи в тех случаях, когда ему поручено выступать в роли координатора гуманитарной помощи на страновом уровне.

Requests the Secretary-General to appoint a Special Representative for the Central African Republic and Head of Mission of MINUSCA, who shall, from the date of appointment, assume overall authority on the ground for the coordination of all activities of the United Nations system in the Central African Republic;
Просит Генерального секретаря назначить Специального представителя по Центральноафриканской Республике и главу МИНУСКА, который с даты назначения будет нести общую ответственность на месте за координацию всей деятельности системы Организации Объединенных Наций в Центрально-африканской Республике;

INVITES the concerned international organizations to further enhance cooperation as well as coordination of all activities in the fields of transport, environment and health, particularly those identified in the Synthesis Report, as well as in the London Charter and Vienna Programme of Joint Action;
ПРЕДЛАГАЕТ заинтересованным международным организациям еще более укреплять сотрудничество и обеспечивать координацию всех видов деятельности в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья, в частности тех из них, которые были выделены в обзорном докладе, а также в Лондонской хартии и Венской программе совместных действий;

The Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level assists the Secretary-General in the implementation of the UNMIN mandate and is responsible for the overall management of the Mission and coordination of all activities of the United Nations in Nepal in support of the peace process.
Специальный представитель Генерального секретаря на уровне заместителя Генерального секретаря оказывает Генеральному секретарю помощь в выполнении мандата МООНН и отвечает за общее руководство Миссией и координацию всей деятельности Организации Объединенных Наций в Непале по поддержке мирного процесса.

Bank's Supervisory Board is required to ensure that banks in their management appoint persons who will have responsibility for coordination of all activities of the bank in monitoring compliance with all laws and other prescribed requirements subject to this Decision and effective implementation of the Program.
Надзирательный совет за банковской деятельностью должен обеспечить, чтобы в управление банками назначались лица, ответственные за координацию всей деятельности банка, и чтобы они осуществляли контроль за соблюдением всех законов и других предписанных требований с учетом положений настоящего Решения при эффективном осуществлении Программы.