Примеры использования The information note на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are grateful for the information note received today.
The information note is accordingly set out in annex IV to the present proceedings.
This is further elaborated in the information note accompanying this document.
Всем постоянным представительствам уже была направлена регистрационная форма вместе с информационной запиской.More detailed explanations are contained in the information note UNEP/CBD/SBSTTA/14/INF/16.
Более подробные объяснения включены в информационную записку UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 14/ INF/ 16.
Люди также переводят
We hope to have the information note out, as I said, by the end of next week in New York.
Мы надеемся, что информационная записка выйдет, как я уже сказал, в Нью-Йорке к концу следующей недели.Details regarding the High-level Meeting were provided in the information note for delegations A/INF/65/4.
Подробная информация о Совещании высокого уровня содержится в информационной записке для делегаций A/ INF/ 65/ 4.Concerning the information note, we have noted this information, but need just one clarification.
Что касается информационной записки, то мы приняли к сведению ее содержание, однако требуется лишь одно уточнение.Arrangements for the Summit on Climate Change are contained in the information note for delegations A/INF/64/4.
С порядком проведения Саммита по проблеме изменения климата можно ознакомиться в информационной записке для делегаций A/ INF/ 64/ 4.In the Information Note on Agenda Item 8, the Chair had provided a number of issues for reflection.
В информационной записке относительно пункта 8 повестки дня Председатель поставил целый ряд вопросов, нуждающихся в обдумывании.Further information will appear in the information note referred to in the Introduction above.
Дополнительные данные на этот счет будут включены в информационную записку, упоминаемую во Введении, выше.The Information Note was informal and had no status, and any views were his alone and without prejudice.
Информационная записка носит неофициальный характер и не имеет никакого статуса, и все изложенные в ней мнения принадлежат только Председателю и ничего не предрешают.My delegation also thanks the Secretary-General of the United Nations for the information note circulated.
Моя делегация также благодарит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за распространение соответствующей информационной записки.Полный пересмотренный текст информационной записки содержится в документе UNEP/ CHW. 7/ INF/ 8.He then briefed delegations on the status of the preparations and the timetable for the session, anddrew attention to the information note for participants prepared by the secretariat.
Затем он сообщил делегациям о ходе подготовки сессии и график ее работы, атакже обратил внимание на информационную записку, подготовленную секретариатом для участников.The information note would be of a purely illustrative nature and designed exclusively to assist delegations in making their preparations.
Эта информационная записка будет носить лишь ориентировочный характер и будет иметь своей единственной целью оказание помощи делегациям при подготовке доклада.Соавторы проекта резолюции перечислены на первой странице документа L. 52 и в информационной записке, только что распространенной Секретариатом.The information note for delegations on arrangements for the high-level meetings and the general debate is contained in document A/INF/68/4/Rev/1.
Информационная записка для делегаций о порядке проведения встреч на высоком уровне и общих прений содержится в документе A/ INF/ 68/ 4/ Rev. 1.Additional information about the system may be found in the information note for participants and on the dedicated website for the session.
С дополнительной информацией об этой системе можно ознакомиться в информационной записке для участников и на специальном вебсайте, посвященном сессии.The information note for delegations on arrangements for the high-level meetings and the general debate was issued in document A/INF/69/4/Rev.1.
Информационная записка для делегаций о порядке проведения встреч на высоком уровне и общих прений была опубликована в документе A/ INF/ 69/ 4/ Rev. 1.As to the length of statements in plenary meetings, it has been suggested in the information note transmitted to Member States that statements should not exceed seven minutes.
Если говорить о продолжительности выступлений на пленарных заседаниях, то в информационной записке, распространенной среди государств- членов, предлагается ограничить выступления семью минутами.The information note for delegations on arrangements for the high-level meetings and the general debate of the General Assembly is set out in document A/INF/73/4.
В документе A/ INF/ 73/ 4 содержится информационная записка для делегаций об организации заседаний высокого уровня и общих прений Генеральной Ассамблеи.Having considered the report of the Executive Director(UNEP/GC.22/2, chap.II. K) and the information note(UNEP/GC.22/INF/26) on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя( UNEP/ GC. 22/ 2,глава II К) и информационную записку( UNEP/ GC. 22/ INF/ 26) о работе Межправительственной группы по изменению климата.The information note is presented in the annex as received from the Food and Agriculture Organization and has not been edited by the secretariat.
Информационная записка представлена в приложении в том виде, в котором она была получена от Продовольственной и сельскохозяйственной организации, и секретариатом не редактировалась.Thereafter, while addressing the substantive issues contained in the information note dated 4 June 1993, delegations also made cross-references to the relevant portions of the"boat paper.
Впоследствии, при рассмотрении вопросов существа, рассматривавшихся в информационной записке от 4 июня 1993 года, делегации попутно высказывали замечания о соответствующих разделах текста для переговоров.Делегация Колумбии, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК),поддержала предложение Председателя относительно методов работы и его информационную записку.Секретариат ЕЭК ООН представил полученную от ОЭСР информационную записку( INF. 19) с описанием деятельности ОЭСР, которая представляет интерес для Специализированной секции.Совет управляющих рассмотрел доклад Исполнительного секретаря: отчет о деятельности, охватывающий период On the basis of the information note on the Conference(ECE/CEP/AC.13/2013/7), member States and observers will be invited to provide suggestions for the preparation of the Conference from a regional perspective.
Исходя из информационной записки Конференции( ECE/ CEP/ AC. 13/ 2013/ 7) государствам- членам и наблюдателям будет предложено представить предложения по подготовке Конференции на региональном уровне.In accordance with the rules of the Fund, detailed and updated information will be provided in the Information Note WIPO/GRTKF/IC/36/INF/4 that will be communicated to the Committee before its present session.
В соответствии с правилами Фонда подробная информация с последними обновлениями будет представлена в информационной записке WIPO/ GRTKF/ IC/ 36/ INF/ 4 и представлена Комитету до начала работы нынешней сессии.
