ИНФОРМАЦИОННОЙ ЗАПИСКИ на Английском - Английский перевод

• information note
• briefing note
• of the information notice
• informative note

Примеры использования Информационной записки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект информационной записки.
Draft Information Notice.

Июня 1998 года Распространение секретариатом Информационной записки№ 1.
June 1998 Distribution by the secretariat of Information Notice No.1.

В случае разночтений вместо этой информационной записки следует использовать стандарт ISO/ IEC 8824- 1.
The ISO/IEC 8824-1 supersedes this informative note in case of discrepancy.

Весь доклад группы по оценке представлен в качестве информационной записки.
The full report of the evaluation team is available as an information note.

Полный пересмотренный текст информационной записки содержится в документе UNEP/ CHW. 7/ INF/ 8.
The full, revised text of the information note is contained in document UNEP/CHW.7/INF/8.

Этот документ в июле 2000 года был представлен на сессии Постоянного комитета в качестве информационной записки.
This paper was presented as an information note to the July 2000 meeting of the Standing Committee.

Подготовка для Совета Безопасности 51 еженедельной информационной записки по вопросам, касающимся операций по поддержанию мира.
Weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping operations.

Что касается информационной записки, то мы приняли к сведению ее содержание, однако требуется лишь одно уточнение.
Concerning the information note, we have noted this information, but need just one clarification.

Распространение первой записки о представлении докладов( на английском языке) и информационной записки на трех языках ЕЭК ООН.
Distribution of the first announcement(English) and information notice in three UN/ECE languages.

Моя делегация также благодарит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за распространение соответствующей информационной записки.
My delegation also thanks the Secretary-General of the United Nations for the information note circulated.

Подготовка для Совета Безопасности 51 еженедельной информационной записки по вопросам, касающимся операций по поддержанию мира и поддержке АМИСОМ.
Weekly briefing notes to the Security Council on developments in 13 peacekeeping operations and support for AMISOM.

Он напомнил, что, хотя у информационной записки Председателя нет официального статуса, она содержит много полезной для дискуссий информации.
He recalled that the Chair's Information Note had no status but included useful information to assist the discussions.

В этом году Комитет развития проведет обзор результатов Монтеррея на основе информационной записки, представленной персоналом.
This year, the Development Committee will review the outcome of Monterrey on the basis of an information note provided by the staff.

В ответ на пункт 10 секретариат занимается подготовкой информационной записки, которая будет рассмотрена в ходе одной из будущих сессий Консультативного комитета.
In response to paragraph 10, the secretariat is preparing an information note to be considered at a future session of the Advisory Committee.

Представитель секретариата ознакомил участников с резюме технических документов и информационной записки, о которых говорится в пункте 2 выше.
A representative of the secretariat presented a summary of the technical papers and information note referred to in paragraph 2 above.

Для этой информации рекомендуется применять все необходимые документы для продажи квартир в Земельном реестре, таких как« простой информационной записки».
To know this information it is advisable to request all the documents necessary for the sale of flats in the Property Registry, such as"a simple informative note.

Разработка национальных показателей демократичности управления и подготовка страновой информационной записки и национального плана действий в области демократии.
Development of national democratic governance indicators, country information note and national plan of action on democracy.

Ежегодные доклады составляются в форме информационной записки для ежегодного Совещания Сторон Монреальского протокола с тем, чтобы обеспечить их заметность.
The annual reports shall be prepared as an information note to the annual meeting of the Parties to the Montreal Protocol in order to ensure good visibility of the reports.

По итогам обсуждений, состоявшихся на этой встрече, он подготовил обновленный вариант( 4 июня 1993 года) информационной записки от 8 апреля 1993 года.
Based on the discussions which took place during that meeting, he produced an updated version(4 June 1993) of the Information Note of 8 April 1993.

Предлагаемый двухгодичный план по программе был представлен Комитету в качестве информационной записки для комментариев, что отражено в его заключительном докладе E/ 2012/ 44.
The proposed biennial programme plan was submitted to the Committee as an information note for comment, as reflected in its final report E/2012/44.

Разработка информационной записки о возможностях доступа к дополнительным ресурсам по линии Фонда для наименее развитых стран по мере появления более значительного объема ресурсов.
Development of an information note on options for accessing additional resources under the Least Developed Countries Fund as more resources become available.

Затем он представил неофициальный документ, содержащий элементы информационной записки секретариата по вопросам, касающимся объема работы Комиссии.
He then introduced an informal paper containing elements for an information note by the secretariat concerning the issues related to the workload of the Commission.

Совет рассмотрел вторую рекомендацию, которая касается вычетов, производимых правительствами за оформление, в свете информационной записки, подготовленной секретариатом.
The Council considered the second recommendation, regarding the processing fees deducted by Governments, in the light of an information note prepared by the secretariat.

Отличием от предыдущих мандатов стал выпуск перед каждой сессией Комитета информационной записки Председателя, чтобы государствам- членам было легче готовиться к сессии.
One area that has diverged from previous mandates has been the issuing of a Chair's Information Note prior to each session to assist members with their preparations.

Участникам предлагается подготовить документы и презентации, касающиеся тем, которые будут рассмотрены на Конференции, в соответствии с положениями пункта 9 информационной записки.
Participants are invited to prepare papers and presentations relating to topics to be addressed at the Conference as indicated in item 9 of the Information Notice.

ЮНИДО будет распространять среди государств- чле- нов через постоянные представительства в сопровож- дении информационной записки лишь те доклады ОИГ, которые имеют важное значение для ЮНИДО.
Only JIU reports of relevance to UNIDO would be distributed by UNIDO to Member States, through Permanent Missions with an information note.

Участникам предлагается подготовить документы и справочные материалы, касающиеся тем, которые будут рассмотрены на Конференции, в соответствии с положениями пункта 9 информационной записки.
Participants are invited to prepare papers and briefing notes relating to topics to be addressed at the Conference as indicated in item 9 of the Information Notice.

Подготовку информационной записки по возможностям доступа к дополнительным ресурсам по линии ФНРС по мере поступления новых ресурсов, включая варианты укрупнения деятельности НПДА.
Develop an information note on options for accessing additional resources under the LDCF as more resources become available, including options for scaling up NAPA activities.

Совету была представлена обновленная информация о работе секретариата, связанной с исправлениям по статье 41, в свете информационной записки, подготовленной секретариатом.
The Council also received an update on the work of the secretariat in relation to article 41 corrections in the light of an information note prepared by the secretariat.

Что касается информационной записки относительно совещания 24 сентября, то она не требует никаких дополнительных разъяснений; если я правильно помню, имелось несколько вопросов по документу.
As to the information note concerning the 24 September meeting, it is very self-explanatory, and if I remember correctly, there were several questions on the document.