Примеры использования Информационной запиской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Настоящий документ является информационной запиской, предназначенной для участников семинара.
Всем постоянным представительствам уже была направлена регистрационная форма вместе с информационной запиской.
The nomination form was already sent out to all the permanent missions, with the information note.Экземпляры доклада ОИГ были препровождены постоянным представительствам информационной запиской от 14 июля 2003 года.
Copies of the JIU report were circulated to permanent missions with an information note dated 14 July 2003.Это, вместе со страновой информационной запиской станет основой для национального плана по содействию укреплению демократии в Монголии.
That, along with a country information note, will lay the basis for a national plan of action aimed at helping consolidate democracy in Mongolia.Предварительный экземпляр этого доклада был распространен среди государств- членов 14 июля 2003 года с информационной запиской в адрес пос- тоянных представительств.
An advance copy was circulated to Member States on 14 July 2003 with an information note to permanent missions.Межостровные перевозки( E/ ESCAP/ МCT. 2/ 10), который сопровождался информационной запиской( E/ ESCAP/ МCT. 2/ INF/ 5), содержащей ряд политических вопросов, касающихся межостровных перевозок;
Inter-island shipping(E/ESCAP/MCT.2/10) which was accompanied by an information paper(E/ESCAP/MCT.2/INF/5) containing selected policy issues in inter-island shipping;Эти рекомендации вместе с информационной запиской о мерах, принятых с целью их осуществления, были представлены кабинету министров, в том числе Вице-президенту и Президенту Сейшельских Островов.
The recommendations, together with an information note on the steps in the process, had been presented to the Cabinet of Ministers, including the Vice-President and the President of Seychelles.Предложение Турции было представлено в документе МSС 62/ 7/ 2 и предварялось информационной запиской шестьдесят второй сессии по навигационной и экологической безопасности в проливах, МSС 62/ INF. 10.
The proposal of Turkey was submitted in MSC 63/7/2, preceded by an information note to the 62nd session on navigational and environmental safety in the Straits, MSC 62/INF.10.В соответствии с информационной запиской для делегаций, содержащейся в документе A/ INF/ 68/ 4/ Rev. 1, на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи делегаты смогут также пользоваться услугами службы" PaperSmart.
In accordance with the information note for delegations contained in document A/INF/68/4/Rev.1, delegates are reminded that PaperSmart services are being offered as an additional service for the sixty-eighth session of the General Assembly.Настоящее предложение в отношении процедур программирования представляется для рассмотрения вместе с информационной запиской о процедурах программирования на 2004- 2007 годы, испрошенной Исполнительным советом.
This proposal on programming arrangements is presented for consideration in conjunction with the information note on the 2004-2007 programming arrangements, as requested by the Executive Board.Августа 2010 года Специальный докладчик направил Премьер-министру письмо с информационной запиской, в которой судебные преследования за диффамацию и обвинения в дезинформации рассматривались с точки зрения международных стандартов в области прав человека.
On 24 August 2010, the Special Rapporteur wrote to the Prime Minister and provided him with a briefing note outlining the international human rights perspective on the use of defamation proceedings and disinformation charges.В соответствии с информационной запиской для делегаций, содержащейся в документе A/ INF/ 68/ 4/ Rev. 1, делегатам напоминается, что на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи можно будет также пользоваться услугами службы" PaperSmart.
In accordance with the information note for delegations contained in document A/INF/68/4/Rev.1, delegates are reminded that PaperSmart services are being offered as an additional service for the sixty-eighth session of the General Assembly.Члены Бюро одобрили текст приглашения, которое будет направлено министрам вместе с информационной запиской, руководящими положениями для выступающих и предварительной программой работы Совещания министров, запланированного на 8 октября.
Bureau members approved the invitation letter to be sent to the Ministers together with an information note, guidelines for the speakers and the provisional programme for the Ministerial Meeting to take place on 8 October.Со стандартными формами" Предложение о назначении Внешнего ревизора" и" Биография" относительно всех кандидатов,распространенными в документе PBC. 23/ CRP. 3, и с информационной запиской№ 39 можно ознакомиться в документах, которые можно получить в бюро распространения документов.
The standardized forms"Proposal for appointment of External Auditor" and"Personal historystatement" for all candidates, as circulated in document PBC.23/CRP.3 and with information note No. 39, are available from the documents distribution counter on request.Комитет выразил удовлетворение информационной запиской под названием<< Мобильные приложения в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>( E/ ESCAP/ CICT( 2)/ INF/ 4), и итогами полезной дискуссии группы экспертов и старших должностных лиц из стран- членов и ассоциированных членов Комиссии.
Турция в вербальной ноте от 4 ноября 2005 года на имя Генерального секретаря сообщила о своей позиции в отношении заявления о позиции Кипра в связи с информационной запиской Турции, касающейся возражений Турции против Соглашения между Кипром и Египтом о делимитации исключительной экономической зоны от 17 февраля 2003 года см.<< Бюллетень по морскому праву>>,№ 59.
Turkey, in a Выполняя руководящие функции в отношении национальных учреждений в контексте мероприятий, направленных на укрепление верховенства права,УВКПЧ 2 апреля 2007 года разослало всем координаторам- резидентам Организации Объединенных Наций письма-- наряду с информационной запиской для страновых групп-- с изложением тех практических шагов, которые они могли бы предпринять, в сотрудничестве с УВКПЧ, для создания или укрепления национальных правозащитных учреждений.
As part of its leadership role concerning national institutions in the context of action on the rule of law,on 2 April 2007, OHCHR addressed letters to all United Nations Resident Coordinators together with an information note for country teams on the practical steps that they could take, in cooperation with OHCHR, in order to establish or strengthen a national human rights institution.Их перечень будет приводиться в информационной записке, распространяемой на Конференции.
They will be listed in an information note to be circulated at the Conference.Предложения в этой связи содержатся в информационной записке, представленной совещанию EC/ 50/ SC/ INF. 1.
Proposals were contained in an information note provided at the meeting EC/50/SC/INF.1.Полный пересмотренный текст информационной записки содержится в документе UNEP/ CHW. 7/ INF/ 8.
The full, revised text of the information note is contained in document UNEP/CHW.7/INF/8.Эти документы будут перечислены в информационной записке, которая будет распространена на Конференции.
They will be listed in an information note to be circulated at the Conference.Подробная информация о Совещании высокого уровня содержится в информационной записке для делегаций A/ INF/ 65/ 4.
Details regarding the High-level Meeting were provided in the information note for delegations A/INF/65/4.Об этом было сообщено Сторонам в информационной записке от 28 января 2002 года.
This was communicated to all Parties in an information note dated 28 January 2002.Этот максимум будет сообщен делегациям в ближайшем будущем в информационной записке.
That maximum will be communicated to delegations in the near future in an information note.Эти замечания ирекомендации содержатся в приложении к настоящей информационной записке.
These observations andrecommendations are contained in the annex to this Information Note.Весь доклад группы по оценке представлен в качестве информационной записки.
The full report of the evaluation team is available as an information note.Для содействия обсуждению секретариат подготовит информационную записку информационный документ№ 3.
The secretariat will prepare an information note to facilitate the discussion Секретариат представил информационную записку о представлении отчетности по вопросам осуществления Конвенции в режиме онлайн.
The secretariat presented an information note about online reporting on implementation of the Convention.Информационная записка Совместного партнерства по лесам.
Information note by the Collaborative Partnership on Forests.Информационная записка для дискуссионной группы местных и.
Information note for the panel of indigenous and local.
