NOTE OF THE INFORMATION PROVIDED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• к сведению информацию представленную секретариатом
• к сведению предоставленную секретариатом информацию

Примеры использования Note of the information provided by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

To take note of the information provided by the secretariat.
Принять к сведению информацию, представленную секретариатом.

On 1 December, at the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat.
По предложению Председателя 1 декабря Совет принял к сведению информацию, представленную Секретариатом.

The WGSO took note of the information provided by the secretariat.
РГСДЛ приняла к сведению информацию, представленную секретариатом.

At its 4th meeting on 30 July, having considered a proposal by the Chairman, the SBI took note of the information provided by the secretariat.
На своем 4- м заседании 30 июля, рассмотрев предложение Председателя, ВОО принял к сведению информацию, представленную секретариатом.

The Committee took note of the information provided by the secretariat.
Комитет принял к сведению информацию, представленную секретариатом.

Takes note of the information provided by the Secretariat on progress in the development of the technical guidelines;
Принимает к сведению информацию, представленную секретариатом о ходе разработки технических руководящих принципов;

The Commission decided to take note of the information provided by the Secretariat.
Комиссия постановила принять к сведению информацию, представленную Секретариатом.

Takes note of the information provided by the Secretariat in document IDB.24/10-PBC.17/10 on the introduction of the euro;
Принимает к сведению информацию, представленную Секретариатом в документе IDB. 24/ 10- PBC. 17/ 10 о введении евро;

The Meeting of Experts decided to take note of the information provided by the secretariat.
Совещание экспертов постановило принять к сведению информацию, представленную секретариатом.

It also took note of the information provided by the secretariat in documents FCCC/SBSTA/2001/INF.3 and FCCC/SBSTA/2001/MISC.3;
Он также принял к сведению информацию, представленную секретариатом в документах FCCC/ SBSTA/ 2001/ INF. 3 и FCCC/ SBSTA/ 2001/ MISC. 3;

The Meeting of the Parties took note of the information provided by the secretariat on IPSAS.
Совещание Сторон приняло к сведению информацию, представленную секретариатом в отношении МСУГС.

Takes note of the information provided by the Secretariat on the strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres;
Принимает к сведению представленную секретариатом информацию об усилении деятельности региональных и координационных центров Базельской конвенции;

The preparatory segment took note of the information provided by the Secretariat on data reporting under Article 7.
Участники подготовительного совещания приняли к сведению предоставленную секретариатом информацию относительно представления данных в соответствии со статьей 7.

Takes note of the information provided by the Secretariat on the review and strengthening of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres;
Принимает к сведению представленную секретариатом информацию об обзоре и усилении деятельности региональных и координационных центров Базельской конвенции;

The Committee at its first session took note of the information provided by the secretariat on the resource implications of the ECE Action Plan to implement Agenda 21.
Комитет на своей первой сессии принял к сведению представленную секретариатом информацию о последствиях для ресурсов Плана действий ЕЭК по осуществлению Повестки дня на XXI век.

Took note of the information provided by the secretariat on the arrangements, including financial assistance, that had been made to involve NGOs in the drafting of the protocol;
Приняло к сведению представленную секретариатом информацию о шагах, включая оказание финансовой помощи, которые были предприняты для привлечения НПО к участию в работе по подготовке протокола;

The Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided by the Secretariat regarding international cooperation and coordination and the Partnership Programme.
Рабочая группа открытого состава может пожелать принять к сведению представленную секретариатом информацию о международном сотрудничестве и координации и Программе по развитию партнерства.

Takes note of the information provided by the Secretariat on the activities of the Secretariat and other bodies in response to the environmental emergency in Abidjan in August 2006;
Принимает к сведению информацию, представленную секретариатом относительно мероприятий секретариата и других органов в ответ на чрезвычайную экологическую ситуацию в Абиджане в августе 2006 года;

The Working Party took note of the information provided by the secretariat and appreciated the work done.
Рабочая группа приняла к сведению представленную секретариатом информацию и высоко оценила проделанную работу.

CEP took note of the information provided by the secretariat on the introduction by ECE of IPSAS Standard 23 on Taxes and Transfers.
КЭП принял к сведению представленную секретариатом информацию о введении в ЕЭК Стандарта 23 МСУГС о поступлениях от налогов и трансфертов.

The Conference took note of the information provided by the Secretariat and the comment made in plenary.
Конференция приняла к сведению информацию, представленную секретариатом и замечания, высказанные в ходе пленарного заседания.

After taking note of the information provided by the Secretariat, the Committee decided to defer its consideration of the credentials of Guinea-Bissau until a later date.
Приняв к сведению предоставленную Секретариатом информацию, Комитет постановил отложить рассмотрение полномочий Гвинеи-Бисау на более поздний срок.

The participants took note of the information provided by the secretariat about new software that will be developed.
Участники приняли к сведению представленную секретариатом информацию о новом программном обеспечении, которое будет разработано.

The SBSTA took note of the information provided by the secretariat on emissions resulting from fuel used for international transportation, in particular regarding its cooperation with ICAO and IMO.
ВОКНТА принял к сведению предоставленную секретариатом информацию о выбросах в результате использования топлива при международных перевозках, в частности о его сотрудничестве с ИКАО и ИМО.

The Working Group took note of the information provided by the secretariat as well as the comments of European ECO-Forum.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную секретариатом, а также замечания Европейского ЭКО- Форума.

Took note of the information provided by the secretariat on the human and financial resource situation of the secretariat and the information shared by delegations on their expected contributions;
Приняла к сведению представленную секретариатом информацию о кадровом и финансовом положении секретариата, а также сведения о предполагаемых взносах, полученные от делегатов;

Decision: To take note of the information provided by the secretariat, the Russian Federation, France and European Union.
Решение: принять к сведению информацию, представленную секретариатом, Российской Федерацией, Францией и Европейским союзом.

Took note of the information provided by the secretariat on the start of the project funded by the Netherlands for the implementation and ratification of the three most recent protocols to the Convention in SEE;
Приняла к сведению представленную секретариатом информацию о начале осуществления финансируемого Нидерландами проекта по осуществлению и ратификации трех последних протоколов к Конвенции в ЮВЕ;

The Working Group took note of the information provided by the secretariat and welcomed the ratification of the Protocol on PRTRs by the Republic of Moldova.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную секретариатом, и приветствовала ратификацию Протокола о РВПЗ Республикой Молдова.

The Working Group took note of the information provided by the secretariat on the status of submission of national implementation reports for the 2014 reporting cycle.
Рабочая группа приняла к сведению представленную секретариатом информацию о положении дел с представлением национальных докладов об осуществлении за отчетный цикл 2014 года.