ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tecnología de la información
• tecnología informática
• tecnologías de la información
• aprovechamiento de la información

Примеры использования Информационная технология на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VI. Информационная технология.
VI. TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN.

Связь и информационная технология.
Comunicaciones e informática.

Xi. информационная технология.
XI. TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN.

Министерства Информационная технология.
Del ministerio de Tecnología información.

Информационная технология и наука.
Tecnologías y ciencias de la información.

Viii. финансовое управление и информационная технология.
VIII. GESTIÓN FINANCIERA Y TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN.

Информационная технология и системы 90- 94 45.
Tecnología y sistemas de información.

Одним из примеров этих новых задач является информационная технология.
Un ámbito en que se planteaban esas nuevas cuestiones era el de la tecnología de la información.

Информационная технология и телекоммуникация.
Tecnología de información y telecomunicaciones.

Наибольшее влияние информационная технология оказала на такие сферы туризма, как реализация и маркетинг.
La tecnología de información ha producido el efecto mayor en los segmentos de distribución y comercialización del turismo.

Информационная технология и управление данными 39- 44 14.
Tecnología de la información y gestión de datos.

Под давлением деловых кругов США заключили соглашения в таких секторах, как телекоммуникации, информационная технология и финансовые услуги.
Presionado por los negocios, Estados Unidos negoció acuerdos sectoriales en telecomunicaciones, tecnología informática y servicios financieros.

Информационная технология на службе развития.
Movilización de la tecnología de la información en pro del desarrollo.

Быстро развивающаяся информационная технология продолжает играть важную роль в деле стимулирования процесса создания технологий..
El rápido avance de la tecnología de la información continúa siendo un factor importante para catalizar la generación de tecnología..

Информационная технология и системы- разработка систем.
SISTEMAS Y TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN-DESARROLLO DE SISTEMAS.

Сегодня для развивающихся стран, особенно для стран Африки, информационная технология остается роскошью-- по сути, престижным товаром, предназначенным только для богатых.
Todavía hoy, en los países en desarrollo, y sobre todo en África, la informática sigue siendo un lujo, incluso un privilegio reservado a los ricos.

Информационная технология в целях развития: региональная перспектива.
La tecnología de la información para el desarrollo: una perspectiva regional.

К ним относятся помещения и все связанные с ними расходы, информационная технология и другие общие услуги, которые подробнее рассматриваются в пункте 103.
En ellos se incluyen los locales y todos los gastos conexos, los servicios de tecnología de la información y otros servicios comunes, tal como se expone en el párrafo 103.

Информационная технология в целях развития( Латинская Америка и Карибский бассейн);
Tecnología de la información para el desarrollo(América Latina y el Caribe);

Полезной концепцией являются нормативные коэффициенты для таких статей, как информационная технология и транспорт: они обеспечивают четкие ориентиры для оперативной деятельности миссий.
Los coeficientes estándar para partidas como las de tecnología en información y transportes son un concepto útil que ofrecen directrices firmes en el marco de las cuales deben actuar las misiones.

Информационная технология и развитие I: коммерческие и промышленные аспекты.
Las tecnologías de la información y el desarrollo I: dimensiones comercial e industrial.

В частности, информационная технология, по всей видимости, наиболее пригодна для решения экологических задач.
La informática, en particular, parece ser adaptable a fines ambientales.

Информационная технология( ИТ) отражает самую радикальную техническую революцию нашего времени.
La tecnología de la información representa la revolución tecnológica más poderosa de nuestro tiempo.

Информационная технология оказывает на наше общество большее влияние, чем когда-либо ранее.
La influencia de la tecnología de la información en nuestra sociedad es cada vez mayor.

Информационная технология( ИТ) является одним из новых вопросов, представляющих важность для ЭСКЗА.
La tecnología de la información es una de las cuestiones nuevas que reviste importancia para la CESPAO.

Информационная технология позволяет обрабатывать значительный объем научных, социальных, географических и демографических данных.
Estas tecnologías permiten tratar un volumen considerable de datos científicos, sociales, geográficos y demográficos.

Информационная технология позволяет создавать многочисленные базы данных на национальном и международном уровне и обеспечивает связи между ними через сети.
Esas tecnologías permiten establecer numerosas bases de datos a escala nacional e internacional y, por conducto de redes, crean vinculaciones entre ellas.

Информационная технология, от которой зависит будущее Организации, является одним из примеров краткосрочного вложения средств в целях достижения долгосрочных успехов.
La tecnología informática, de la que depende el futuro de la Organización, es un ejemplo de inversión a corto plazo para lograr ganancias a largo plazo.

Поэтому информационная технология должна обеспечивать доступ к информации, когда в ее получении возникает необходимость, и гарантировать совместимость различных систем.
Por consiguiente, la tecnología informática debe facilitar el acceso a la información cuando sea necesario y garantizar la interoperabilidad de los diversos sistemas.

Информационная технология также помогает снижать издержки и устанавливать новые, более тесные связи между производителями и покупателями на глобальном рынке.
La tecnología de información ha contribuido también a reducir los costos y a crear nuevas y más estrechas relaciones entre los productores y los compradores en el mercado mundial.