ЗАПИСКУ на Испанском - Испанский перевод

• nota
• notas

Примеры использования Записку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он напишет записку.
Escribe notas.

Записку от моей жены.
La nota que mi esposa te dio.

Отнеси эту записку твоей тете.
Llévale esta nota… a tu tía.

Записку Генерального секретариата;
El memorando de la Secretaría General.

Я получил записку от вашего сына.
Recibí un mensaje de su hijo.

Утром положи мне записку на стол:.
Ponga un letrero en mi mesa que diga:.

Похоже, записку ты не получил.
Supongo que no recibiste el memorándum.

Я получила вашу записку. Что случилось?
Recibí tu mensaje.¿Qué sucede?

Я передал записку Джонсону, в которой сказал:.
Le presenté un memorándum a Johnson que decía:.

Тот, кто оставил записку, он и убил ее.
Quien haya dejado esa nota… es el culpable de esto.

Он читал мою записку по обзору законодательства.
Abía leído mi informe.

Алисия не писала эту записку… Ее написала дочь.
Alicia no escribió la nota… su hija lo hizo.

Как мило, что ты согласился отнести эту записку Нэнни Робсон.
Eres muy amable al llevar sus notas a Nanny Robson.

Я получил твою записку. Что-то случилось?
Recibí tu carta.¿Qué pasa?

Зачем моя мама положила записку в мой обед?
¿Por qué mi madre siempre me pone notas en el almuerzo?

Он оставляет записку в моем шкафчике.
Ponía una tarjeta en mi casillero.

Я нашла записку Морин, где она просит тебя прочесть их.
Encontré la carta que Maureen te escribió pidiéndote que las leyeras.

Он со мной написал записку, которую он оставит.
He trabajado con él en la nota que va a dejar.

И ты видел мою записку насчет ситуации между Нэнси и Дэйвом?
¿Y viste mi recordatorio sobre la situación entre Dave y Nancy?

Я видела, как ты оставила записку, и я знаю для кого.
Te he visto dejar las notas y sé para quien son.

Если бы ты прочитал записку,- ты бы увидел, что этот день пришел.
De haber leído el memo, Verías que ese día llegó.

В настоящую записку также включены предложения межправительственных органов.
También se incluyen en las notas propuestas de los órganos intergubernamentales.

А можно оставить ему записку, на случай если он вернется?
¿Puedo dejar un recado por si vuelve?

И оставил записку, что алмазы в надежном месте.
Vidrio con una nota. Diciendo que los diamanates estaban en un lugar lindo y seguro.

И оставила какую-то загадочную записку, которой сначала не было. а потом появилась.
Con una nota misteriosa que primero no estaba, y luego sí.

Он сделал копию, а записку положил под бумаги на столе.
Copió el memo y dejó el original bajo los documentos en su escritorio.

Дарья Александровна прислала ему записку, прося у него дамского седла для Кити.
Dolly le envió una carta pidiéndole una silla de montar de señora para su hermana.

Напишите двухстраничную записку о биографии и карьере помощника секретаря по трансорту.
Escriban un memo de 2 páginas alabando la historia personal y profesional del subsecretario de transporte.

Кто ж тогда доставил записку, которую ее заставили написать?
Entonces,¿quién le dio la carta se vio obligada a escribir?

Сказали, что она прислала записку, что больна, и больше не приходила.
Dicen que envió un justificante debido a enfermedad y que no ha regresado.